Языковой омбудсмен Украины Тарас Кремень выступил с тревожным посланием: темпы украинизации снижаются. Говорил он об этом со ссылкой на опрос Государственной службы качества образования, который свидетельствует об уменьшении на 17% доли старшеклассников, на 11% — родителей и на 8% — учителей, считающих украинский язык родным. Мало того, только 37% учеников общаются с друзьями на украинском, а 39% — дома.
Украинские СМИ постарались объяснить замедление темпов украинизации тем, что опрос проводился среди горожан, а те обычно русскоязычны. Но у Кременя есть своё объяснение.
Виноваты двуязычные семьи и социальные сети. А это то, куда Кремень пока влезть не может. И что же получается? Учишь ребёнка, учишь в школе, а неразумные родители не хотят дома отказываться от русского. Мало того, и в TikTok, и в Telegram украинцы пишут на русском — и дети, и взрослые. Украинские учителя тоже втихую «вредят» украинизации изо всех сил: уходя на дистанционку, переходят на русскоязычные материалы. «Вредителей» хватает и среди уехавших в Европу. Неразумные переселенцы не водят детей в украинские воскресные школы, они ведут их в учебные центры, созданные Россией. Из Берлина, из Праги летят жалобы на то, что переселенцы и сами болтают на русском, и детей учат на русском. Замкнутый круг, в котором томится процесс украинизации.
Однако в украинских пабликах, ведущихся, к слову, тоже на русском, новость о снижении темпов украинизации встретили с положительным сарказмом: «Жёстче надо! Давайте больше штрафов! Больше патрулей! Тогда порядок будет!»; «Кремень, начинай бороться против рассветов и закатов — будет веселей!» Точно знаю, что это пишут киевляне. Их реакция ясно говорит: языковую привычку к родному языку практически невозможно задавить. Люди всё равно будут говорить на родном языке, а их дети — на языке своих родителей, а не на языке мовного омбудсмена. И никакое обучение в школах на украинском не пересилит влияние языка родителей. Впрочем, мы видим, что такие же русскоязычные учителя саботируют процесс и используют украинский лишь фрагментарно — чтобы отстали и не лезли со своими нравоучениями и штрафами.
Как ни странно, но в британском журнале The Economist вышла статья, косвенно объясняющая снижение темпов украинизации. «Отменить культуру на Украине» — так называется она. В статье неожиданно говорится, что Одесса — город, в котором Пушкин начал писать свой шедевр «Евгений Онегин», а жители города сами оплатили памятник ему. И этот памятник теперь хочет снести городская власть. И хотя в город прилетает, отмечает автор, идентичность Одессы находится под более тонкой угрозой, и угроза эта исходит от местных чиновников и небольшой, но агрессивной и шумной группы активистов. Группа эта ухватилась за нечёткий закон о деколонизации Украины, предписывающий ликвидацию символов Российской империи, и крушит всё вокруг. Русский язык пытаются запретить в общественных местах, но жители рассказали журналисту, что результатом стали только страх и поляризация. Люди на улицах отводят друг от друга взгляды, боятся заговаривать друг с другом и начинают бояться даже думать — вдруг их мысли услышат. Это я до сих пор цитировала иностранную статью.
Украинизация ассоциируется со страхом и с разобщённостью. Символом её стали рыскающие в поисках русскоязычных жертв мовные контролёры, бесправие и мобилизация — в назидание. По естественным причинам люди будут ненавидеть украинизацию, считая её источником всех бед.
Кажется, дойдя до пика давления, она дала обратный эффект — начала сдуваться под сильным давлением, как резиновый мячик. А сидящий на нём Тарас Кремень бьёт тревогу и паникует.
Но вряд ли он стал бы приводить эти статистические цифры, если бы чего-то не было у него на уме. А именно запрета Telegram, из которого, по опросам, 63% украинцев получают информацию на русском. Это будет следующим шагом. Перед тем как начать изымать детей из русскоязычных семей.
Главный редактор ИА Regnum, писатель, журналист, член СПЧ Марина Ахмедова @Marinaslovo
Оценили 7 человек
13 кармы