Собака - застревака

50 лет назад собака в погоне за енотом или чем-то вроде забралась на дерево. И так и не смогла спуститься вниз.

Минуло 20 лет. Группа дровосеков срубила каштановый дуб где-то в Джорджии. Когда они распилили ствол, они обнаружили мумифицированный труп собаки.



Очевидно, собака гналась за дичью вниз по дуплу в дереве, где застряла и умерла от истощения. Сухие условия внутри дупла и дубильная кислота дуба высушили шкуру, а протяжка воздуха снизу вверх уносила запах мертвечины, благодаря чему труп не был съеден насекомыми.



Вместо того, чтоб извлечь тело, лесорубы пожертвовали ствол с застрявшей собакой музею Мира Южного Леса. В течении 20 лет собака оставалась просто "Мумифицированным псом", пока в 2002 музей не объявил конкурс на лучшее имя собаке, на котором победило имя "Застревака".

Кто проверит в источнике, корректный ли перевод "застревака" или это чисто наша фишка?

А так вообще почти получилось вот это:

https://masterok.livejournal.c...