• РЕГИСТРАЦИЯ
lovejoy7777777
6 февраля 15:03 2346 22 150.14

Американский шансон: The Animals - "The House of Rising Sun"

В Америке, знаете, тоже существуют песни на околоуголовную тематику:) Размах, конечно, не как у нашего шансона: у них, что называется, кто в лес, кто по дрова!

Одну композицию, спетую от лица только что "откинувшегося" парня, я публиковал https://cont.ws/@lovejoy777777... . Но эта песенка, так скажем, ни по стилю, ни по манере исполнения на русский шансон не похожа. А вот эта - похожа:

The Animals - "The House of Rising Sun"

The House of the Rising Sun (оригинал Animals, The)

Дом Восходящего Солнца* (перевод Вадим Ефимов)

There is a house in New Orleans

Есть в Нью-Орлеане дом один,

They call the Rising Sun

Известный как Солнца Восход.

And it's been the ruin of many a poor boy

Он многих несчастных парней загубил.

And God I know I'm one

Божусь, я ведь сам такой!

My mother was a tailor

Портнихой была моя бедная мать –

Sewed my new blue jeans

На память вот джинсы на мне,

My father was gambling man

Азартный игрок – вот кто был мой отец

Down in New Orleans

На Нью-Орлеанском дне.

Now the only thing a gambler needs

А что нужно в жизни тому игроку? -

Is a suitcase and a trunk

Лишь кейс, да в руке стакан.

And the only time he'll be satisfied

Был жизнью доволен он в пору лишь ту,

Is when he's all a-drunk

Когда был мертвецки пьян.

Oh mother, tell your children

Ох, мамы, детей не пускайте за мной

Not to do what I have done

Тропой, что на дно ведет.

Spend your lives in sin and misery

Чтоб алчность и грех им не стали судьбой

In the house of the Rising Sun

В том Доме, где Солнце Встает.

Well I've got one foot on the platform

А я уж с платформы ступаю в вагон,

The other foot on the train

Что едет назад в Орлеан.

I'm going back to New Orleans

Где долго в цепях я ходить обречен,

To wear that ball and chain

Таская чугунный шар.

Well there is a house in New Orleans

Есть в Нью-Орлеане дом один,

They call the Rising Sun

Известный как Солнца Восход.

And it's been the ruin of many a poor boy

Он многих несчастных парней загубил.

And God I know I'm one

Божусь, я ведь сам такой…

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/animals/the_house_of_the_rising_sun.html

Биография

АКТИВНОСТЬ (ЛЕТ)

1963 – 1983 (20 лет)

МЕСТО ОСНОВАНИЯ

Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, England, Великобритания

УЧАСТНИКИ

Alan Price (1963 – 1965)

Barry Jenkins (1966 – сегодня)

Bryan "Chas" Chandler

Dave Rowberry (1965 – сегодня)

Eric Burdon

Hilton Valentine

John Steel (1963 – 1966)

Mick Gallagher (1965 – 1965)

В начале 60-х в Ньюкасле существовала ритм-энд-блюзовая команда "Alan Price Rhythm and Blues Combo", в которой играли пианист Алан Прайс (р. 19 апреля 1942), барабанщик Джон Стил (р. 4 февраля 1941) и бас-гитарист Брайан "Чес" Чендлер (р.18 декабря 1938). В 1963 году к группе присоединились вокалист Эрик Бердон (р. 11 мая 1941) и гитарист Хилтон Валентайн (р. 22 мая 1943), и с приходом последнего коллектив сменил название на "The Animals". Осенью 1963-го команда своими силами выпустила первую пластинку, содержавшую всего четыре песни. Чуть позже в клубе "A Go-Go" состоялся совместный концерт "Animals" и Сонни Боя Вильямсона, на основе которого вышел лайв с соответствующим названием. В 1964-м группа перебралась в Лондон, где сначала попала к импресарио Джорджио Гомелски, ведавшего также делами "Yardbirds".

Тот передал "Зверей" в руки продюсера Микки Моста, а Микки в свою очередь организовал контракт с подразделением EMI, "Columbia Graphophone". В феврале вышел сингл "Baby Let Me Take You Home", попавший на 21-ю строчку национального хит-парада. Успех, конечно, был средненький, но уже летом "Animals" воспарили на вершине чартов по обе стороны Атлантики.

Песня "House of the Rising Sun" с грубоватым, но душевным вокалом Бердона и сочными аранжировками Валентайна и Прайса стала не только хитом номер один лета 1964-го, но и вошла в золотой фонд классики рока. В течение последующего года группа продолжала бомбардировать горячую десятку, ориентируясь в основном на репертуар других артистов типа Рэя Чарльза, Сэма Кука, Нины Симоне, Бо Диддли, Фэтса Домино и т.д. За это время вышли такие хиты как "Don't Let Me Be Misunderstood", "Bring It On Home to Me", "We Gotta Get Out of This Place", "Boom Boom", "I Believe to My Soul" и другие. Однако внутри коллектива росла напряженность, поскольку между Бердоном и Прайсом шла борьба за лидерство. Дело кончилось тем, что в мае 1965-го Алан подал в отставку, объявив официальной причиной своего ухода боязнь воздушных перелетов, так необходимых для полноценных гастролей.

Временной заменой Прайсу стал Микки Галлахер, после которого место за клавишами занял Дэйв Роуберри. Между тем, проблемы на этом не кончились, поскольку музыкантам стал надоедать репертуар (пусть даже и коммерчески успешный), навязываемый Мостом. Контракт с "EMI" был разорван, и "Animals" ушли под крышу "Decca Records", где им пообещали творческую свободу.

Смена руководства тут же отразилась на звучании, которое стало более жестким и мощным. К сожалению, кадровые перестановки не прекратились, и по окончании сессий "Animalisms" Стила сменил Барри Дженкинс из "The Nashville Teens". В середине 1966-го коллектив выдал свой последний хит "Don't Bring Me Down", после чего ушли Чендлер и Валентайн. Команда фактически развалилась, но уже через несколько месяцев Бердон с помощью Дженкинса и ряда других музыкантов собрал новый проект "Eric Burdon and the New Animals". С этого момента группа двинулась в психоделическом направлении, но не прошло и трех лет, как Эрик расстался со своими партнерами и начал работать с калифорнийцами "War".

Воссоединение оригинального состава "Animals" происходило дважды, в 1977-м и в 1983-м. Особенно удачным получился второй реюнион, когда группа провела полноценное мировое турне, а новый альбом "Ark" занял в чартах неплохие позиции. В 90-х годах и начале нового тысячелетия появлялись всякие "зверские" версии, вроде "Eric Burdon and the Animals", "Hilton Valentine's Animals", "Animals II", но в их составах зачастую числился всего лишь один из "старичков".

Источник

Подписывайтесь на новый журнал "Меломан"! Размещайте интересные музыкальные материалы, включая свои собственные. Вы отправляетесь в увлекательное путешествие в мир музыки. В добрый путь!

Православный христианин и романтик

Музыка для всех и без ограничений. Правил и условий для публикаций(кроме соблюдения формата и правил ресурса) нет. Делитесь настроением и открывайте для себя новое в мире музыки!

АВТОР РЕКОМЕНДУЕТ
Влад Герман ДНР - Донецк НОД 22 декабря 2018 г. 14:31

2018-12-22 Лента международных новостей №24 (+видео; информация обновляется)

22.12.2018 Правительство США частично приостановило работу. Сенат США завершил сессию вечером в пятницу, 21 декабря. Тем самым он обеспечил временное «закрытие» федерального правительства в полночь на субботу, 22 декабря. Об этом свидетельствует трансляция заседания.Ранее палата представителей разошлась, обеспечив практически отсутствие полного бюджетно...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Homo Vulgaris™ Вчера 19:47

    "La-la-la nostalgie™" 22-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1238522...
    -->
    131
    Путаник Вчера 17:50

    Музыка в пятницу. Plazma

    Plazma (оригин. PLAZMA) — российская музыкальная группа, работающая в жанрах от синти-попа и евродэнса до поп-рока. Одна из первых начала исполнять песни исключительно на английском языке для русскоговорящей аудитории.Бессменными участниками коллектива являются Роман Черницын (вокалист, композитор, автор текстов) и Максим Постельный (клавишник, бэк-вока...
    -->
    128
    lovejoy7777777 Меломан
    Вчера 13:25

    Музыка нашего века: Jared Mahone - No me

    Несколько лет назад, просматривая сериал: "Как стать русским", обратил внимание на песню Джареда Махоуна "No me". Учитывая, что он - американец, то сочинять и петь такую музыку ( композиция 2011 года) подвиг. За хорошую мелодию могут и убить:) Хотя в году этак 1985-м прошла бы незамеченной на фоне даже Top 100 MTV.... ...
    -->
    798
    BivUK 21 февраля 23:27

    21 февраля - день рождения солиста группы "ЛЮБЭ" Николая Расторгуева

    Только сейчас удалось добраться до интернета, но это не повод не написать о том, что 21 февраля исполнилось 62 года бессменному солисту группы "ЛЮБЭ" Николаю Расторгуеву.Думаю, в нашей стране нет человека, который бы не знал, кто такой Расторгуев, не знал бы песни группы "ЛЮБЭ". Целые поколения выросли на песнях этого коллектива. "ЛЮБЭ" - совершенно уникальная гр...
    -->
    309
    lovejoy7777777 Меломан
    21 февраля 13:48

    John Lennon -(Just Like) Starting Over

    Когда я писал предыдущий пост про Шину Истон  https://cont.ws/@lovejoy7777777/1235694, упомянул, что обнаружил ее хит в сборнике MTV "Лучшие хиты 1980 года". И в том же самом выпуске присутствовала одна из последних композиций Джона Леннона "(Just Like) Starting Over". Тут - без коментариев. Одно слово - шедевр. БиографияГОД РОЖДЕНИЯ9 октября 1940...
    -->
    857
    Александр Нагибин 21 февраля 17:26

    КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН. Огонь камина, звон колоколов и поющие чаши: мощнейшее очищение Пространства.

    Звонят колокола, звонят во славу Богу,Спасителю Христу звонят колокола,И Бог нас увенчал, и дал одну дорогу,И Агнцу на кресте звонят колокола.Их звон по всей Руси наполнят наши души,Звонят колокола, оплакивая грех,Откройте же глаза, откройте свои уши,Звонят колокола, звонят они для всех.И гордые сердца, надменные до боли,Услышьте, что Х...
    -->
    206
    Homo Vulgaris™ 21 февраля 20:27

    "La-la-la nostalgie™" 21-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1237373...
    -->
    131
    y4astkoviu 21 февраля 14:23

    История песенки о "Судьбе"

    Многие люди, услышав эту мелодию, начинают неистово крестится и обзывать слушателя сатанистом, а звук этого музыкального произведения в фильме означает, что не просто финальный трагический писец, а ПИСЕЦ МИРОВОГО МАСШТАБА! Загадочное произведение, единственное в своём роде, редко исполняемое в концертах, но известное практически каждому, хотя бы по многочисленным испо...
    -->
    152
    Николай Ганчук 20 февраля 23:31

    Хорошая музыка

    ...
    -->
    198
    Homo Vulgaris™ 20 февраля 21:51

    "La-la-la nostalgie™" 20-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1236124...
    -->
    315
    zar Меломан
    20 февраля 19:54

    А кто это так здорово аккомпанирует Полу Маккартни?

    Всем привет!Взялся я разучивать песню Пола Маккартни, My Valentine. Аккорды там не простые (для меня), работа продвигается не быстро.  Но в процессе постоянного прослушивания, меня заинтересовало - а что же за гитарист ему подыгрывает? Ведь кого ни попадя Пол не пригласит)) Что ж, давайте познакомимся. Встречайте - Джо Уолш (Joe Walsh)! ...
    -->
    389
    vesiolyi МузЧас
    20 февраля 00:15

    46 МузЧас (Ольга ТРУШИНА)

    Песенное наследие смоленской певицы Ольги Владимировны Трушиной Ольга Владимировна Трушина (26 июня 1919 – 10 июня 2006) являлась носительницей фольклорной традиции Смоленского Поднепровья, которая исторически сложилась в верхнем течении Днепра. Именно здесь среди жителей Смоленского края долго сохранялся древний пласт дохристианского славянского календа...
    -->
    403
    Николай Ганчук 19 февраля 23:55

    Хорошая музыка

    В этот день, 19 февраля 2008 года, ровно 11 лет назад, покинул этот мир Егор Летов, лидер группы "Гражданская оборона"! Вечная память замечательному человеку!...
    -->
    265

    Мы теперь уходим понемногу... С. Есенин

    Вчера наткнулся. Просто приглашаю послушать... ...
    -->
    322

    Cissie Redgwick, она же Rosie Doonan, почувствуйте разницу...

    Сисси Реджвик – явление в музыке достаточно редкое. Она не просто интересный исполнитель, а альтер эго талантливой певицы Рози Дунан, чья бабушка пела в первом составе британской «Cissie».  Рози Дунан с детства росла в музыкальной среде, её бабушка пела свинг и буги, да и дедушка с отцом были известными музыкантами. Она мечтала стать актрисой, ...
    -->
    399
    vesiolyi Меломан
    19 февраля 22:53

    Tina Turner

    Одна из величайших певиц современности, «Королева рок-н-ролла», одна из десяти лучших танцоров мира, обладательница восьми статуэток «Грэмми» — все эти слова о блистательной американской певице, актрисе и танцовщице Тине Тёрнер. О самых интересных и важных моментах ее жизни расскажут некоторые факты:1. Мало кто знает, что Тина Тёрнер — это не настоящее ...
    -->
    387
    Homo Vulgaris™ 19 февраля 20:27

    "La-la-la nostalgie™" 19-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1234941...
    -->
    200
    lovejoy7777777 Меломан
    19 февраля 15:09

    Ваше хорошее настроение: Sheena Easton - Morning train

    Добрый день, дорогие читатели! Я не уставал в последнее десятилетия копаться в музыкальных аудио- архивах и видео- архивах в поиске добротных образцов популярной музыки. Несколько лет назад просматривая сборник " Лучшие клипы МТV 1980 года" я наткнулся вот на эту композицию британки Шины Истон. Мне эта песня напомнила лучшие образцы советских кино-водевилей. Поэт...
    -->
    423

    THERION. Альтернативщики как положено.

    Therion (от греч. θηρίον — «зверь») — шведская метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются одними из основателей и ключевых исполнителей в стиле симфоник-метал: её композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров.С первых альбомов и на протяжении всей истории основной тематикой текстов группы остается мифоло...
    -->
    994
    lovejoy7777777 Меломан
    18 февраля 17:03

    Video kids - "Communications Outer Space"(+ "Woodpeckers from space")

    Вспоминаются причуды моды на западную музыку в моем советском детстве.  В 1985 году до нас стали доходить хиты, созданные, в общем-то для детской аудитории. Например, "Baby's gang"( о них я писал сравнительно недавно). Известный хит "Boney M"  "Happy songs" также включает детский вокал и, судя по подаче материяла, также был, в значительной стерени, сориентир...
    -->
    2183

    Sodom

    Трэшевая команда "Sodom" из немецкого городка Гельзенкирхена образовалась в начале 80-х годов. Замутили сей проект три парня, скрывшие свои настоящие имена под "страшными" кличками: вокалист и басист Энгелриппер (Потрошитель ангелов), гитарист Агрессор и ударник Витчхантер (Охотник на ведьм).Своими ориентирами музыканты избрали творчество таких коллективов как "Motorh...
    -->
    411
    Homo Vulgaris™ 18 февраля 20:50

    "La-la-la nostalgie™" 18-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1233737...
    -->
    266

    Gabriella Cilmi

    Австралийская исполнительница и автор песен. Стала известна в 2008 году благодаря  синглу «Sweet About Me» и альбому «Lessons To Be Learned», получившему в Австралии платиновый статус.Дебютное выступление Габриэллы состоялось в тринадцать лет, когда она спела песню «Jumpin' Jack Flash» группы «Rolling Stones» на уличном фестивале. По счастливой случайности на это...
    -->
    821
    Homo Vulgaris™ 17 февраля 19:16

    "La-la-la nostalgie™" 17-02-19.

    А вот так. :) Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1232718...
    -->
    284

    Владимир Высоцкий - "Белый вальс"

    25 января исполнился 81 год со дня рождения Владимира Семёновича Высоцкого (1938— 1980). Творчество знаменитого поэта и автора-исполнителя по сей день продолжает оставаться популярным среди людей самых разных профессий и культурных притязаний. Что же касается времён СССР, то можно без всякого преувеличения сказать, что Высоцкий был кумиром подавляющег...
    -->
    1841
    lovejoy7777777 Меломан
    17 февраля 18:01

    Клипы: Gloria Gaynor - Never can say goodbye

    В комментарии к статье Каверы: "Can't take my eyes off of you" https://cont.ws/@lovejoy7777777/1202690, где я представил, в том числе, и версию вышеназванной песни в исполнении Глории Гейнор, один из читателей нашего журнала заявил буквально следующее: Серёга РУ(23 января 15:05)"А мне больше всех понравилась моя любимая Gloria Gaynor. Её все почему-то называ...
    -->
    1245
    Homo Vulgaris™ 16 февраля 19:56

    "La-la-la nostalgie™" 16-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1231691...
    -->
    373
    Homo Vulgaris™ 15 февраля 20:01

    "La-la-la nostalgie™" 15-02-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1230503...
    -->
    280

    Севара Назархан - "Там нет меня"

    Недавно открыла для себя замечательную певицу Севару и спешу поделиться с Вами, дорогие читатели.:) Севара Анваржоновна Назархан (Назарханова) (узб. Sevara Nazarxon) — узбекская поп- и фолк-рок-певица, а также исполнительница традиционной узбекской музыки, композитор. Заслуженная артистка Республики Узбекистан. Заслуженная артистка Приднестровья.Родилась...
    -->
    642
    lovejoy7777777 Меломан
    15 февраля 11:45

    Ваше хорошее настроение: Gypsy kings - Volare

    Весна все ближе, многие из нас это чувствуют. Для создания хорошего, предвесеннего настроения - прошу, в наш музыкальный клуб. Gypsy Kings вам это настроение обеспечат:) БиографияАКТИВНОСТЬ (ЛЕТ)1987 – сегодня (32 года)УЧАСТНИКИAndré ReyesCanut ReyesJacques "Paco" BaliardoJahloul "Chico" BouchikhiMaurice "Diego" BaliardoNicolas ReyesPatchaï ReyesPaul "...
    -->
    480
    Homo Vulgaris™ 14 февраля 20:27

    "La-la-la nostalgie™" 14-02-19.

    Не пугайтесь. Мелкобританская дисковеркосердючко. :) Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1229290...
    -->
    378
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика