Перевел на французский "Евгения Онегина". 90 лет назад родился Жак Ширак

7 124

Леонид Брежнев и Жак Ширак. / ТАСС

Сегодня 90 лет со дня рождения Жака Ширака (1932-2019).                    Он много раз бывал в СССР и России, даже когда еще не был президентом Франции. Ширак многое сделал для русской культуры, хорошо знал русский язык, читал Пушкина в оригинале и перевел на французский "Евгения Онегина".

Он хорошо знал нашу страну не только по книгам. Бывая здесь, Ширак старался посетить разные регионы. В 1974-м в Париже побывал советский лидер Леонид Брежнев. Именно тогда, во время подготовки ответного визита Ширака, французская сторона попросила включить в поездку посещение одного из регионов. Выбор оказался неожиданным - Иркутск.

Возможно, это связано с тем, что Ширак хотел увидеть "глубину сибирских руд", о которых писал любимый им Пушкин, озеро Байкал.

В марте 1975-го французская делегация прибыла в Иркутск, побывала в Листвянке, затем отправилась в Братск, где Ширак побывал на гидроэлектростанции, алюминиевом заводе. В музее истории строительства Братской ГЭС будущий французский президент оставил запись в книге почетных гостей: "Мы с большим удовольствием и восхищением ознакомились с этим удивительным свидетельством возможности воли и способностей советских тружеников. Мои искренние поздравления и сердечные пожелания дружбы".

А в 2008-м в Кремле Ширак прочел на французском Тютчева - "Умом Россию не понять..." И завершил свое выступление словами: "Этими строками хочу выразить свою огромную признательность России, твердо верю в будущее вашей великой страны". Также президент Франции был уверен: "Без сильной России не может быть сильной Европы. Говорю как европеец и гражданин мира". 


Артём Локалов

https://rg.ru/


Нетривиальное решение
  • NM
  • Сегодня 10:56
  • Промо

Пишут, что банки в Китае, ОАЭ и Турции стали задерживать платежи за российскую нефть. В связи с этим Россия имеет право покуситься на священную корову мировой финансовой системы: биржевую торговлю неф...

Я, Найда М., обвиняю в геноциде Русов (в частности «Крокус») – Патрушева, Бортникова, Бастрыкина.
  • Izgoj
  • Сегодня 00:30
  • Промо

Вы, входите в группу «Неизвестных отцов», коя от имени умершего/убитого Путина правит Россией. То что Путина нет, не имеет смысл даже доказывать. 1000 свидетельств из разных источников,...

Обсудить
  • Не чета нынешним быдловатым европридуркам.
  • Да уж, а Макроша переводил только бабло в банке Ротшильдов. :neutral_face:
  • Образованный и мудрый политик! :thumbsup: :sparkles: :sparkles: :sparkles:
  • :thumbsup: :hand: Раньше были сильные и мудрые политики ... а сейчас гопота подворотная!!!
  • Теперь нет таких благородных и образованных политиков! Не нужны залужному обкому!