Увидев образцово-показательную фразу в одном из постов я не удержалась:
"...антивоенные сториз в инстаграме и репосты записей"
Чудный русский литературный язык...Да?
За одну эту фразу можно давать 15 суток строгого...домашнего изучения русской литературы с последующим экзаменом на умение говорить по русски))
Большинство меня поддержало. Однако, нашлись и оппоненты. Как всегда.
Voldemar Belg :Ирина, а что не так?
Я отвечала :
- Что не так, Вольдемар? А не так ещё встречающиеся в употреблении слова русского языка...недоработочка у вас вышла)))
Тёма Мышкин: Ирина, "противовоенные истории в чудо изобретении заморском и рассказы друзьям о записи." Видимо так надо писать, да?
Как не противтесь новым словам, связанным с прогрессом, но они все равно будут и это нормально.
Я отвечала так:
- милый Тёма, есть прогресс языка, связанный с появлениями новых факторов жизни, и "Инстаграм" - одно из них. Хотя желательно бы иметь и сеть и, соответственно, название в русском варианте.
Но "сториз" и "репост" - это из серии: голубчик, Вы ни по русски, ни по английски... выберите уж один какой-то язык и не уродуйте оба.
Хотя...по неграмотности для некоторых россиян "мова" американских низов , не
утрудивших свой мозг учением так же близка, как и матерный язык...Не правда ли?
А безграмотность нормой станет ( да и стала ) только на современном нам уже одичавшем коллективном Западе. Фрау Бербок по немецки и говорит- то плохо, безграмотно, однако за то её международный капитал и поставил на высокий пост...пришибить Германию.
Язык, Тёма, отражение мышления человека.
Есть "перепрошитые" люди, потерявшие и родину, и свой личный "суверенитет" мышления. Внешний показатель таких людей - бесконечное неуместное и несвоевременное употребление иностранных слов ...обычно того языка, исконные носители которого оказывают особенно сильное влияние , короче, ведут интервенцию во всех смыслах и видах.
И языковую тоже.
Цель - уничтожить самоидентификацию русских как русских и превратить в эмигрантов в собственной стране.
Я понятно рассказала?
Тёма Мышкин: Ирина, слово "репост" относится конкретно к социальным сетям, и имеет определение. Каким существительным вы замените слово репост? Переслать не точный синоним.
Сториз-истории, ладно, я его нормально просто перевел.
А чтобы не уничтожили самоидентификацию русских, нужно что? Прааавильно, нужно развивать культуру, экономику и современные технологии. Тогда другие страны потянутся к России и русскому языку. Но мы этого делать не будем, мы за репрессии, поэтому 15 суток изучения русского...
Ирина ( то есть, я) Тёме:
- Тема, чтобы не уничтожилась самоидентификация русского человека приведённого Вами ответа мало. Исчезающе мало. Загляните в историю. Даже ту, что Вам преподали в школе. Было хотя бы одно поколение русских, которое не попало бы в кровавую переделку, срежиссированную и осуществлённую международным олигархатом? Я думала, что первое такое поколение - моё. Но случилась "перестройка", а по сути гос.переворот.
Много столетий всё, изобретённое и наработанное жителями России, подчистую грабительски оказывалось присвоено Западом.
Вы предлагаете старую и отжившую идею либерастов - "будь щедрее, тебя полюбят", или умнее, или работящее?
Нет, Тёма, не полюбят, не оценят и просто устроят тебе геноцид. При этом будут хохотать, глядя на твои, Тёма, смертные муки. Это уже было и было.
А то, что праязык был славянский, Вам без сомнений известно?
А то, что наиболее цветистый и богатый язык тот, который древнее, Вам тоже, конечно, известно?
А то, что этот самый богатый язык - русский, способствующий развитию как творческого образного мышления, так и точного научного, это Вы тоже естественно знаете?
Ни одна нация в мире не дала столько литераторов и учёных , философов и мыслителей, как Россия.
А язык, как я Вам уже писала, есть способ мышления. Высокого мышления в случае русского языка.
Примитивизм и вульгарность современного американского диалекта просто обуславливает судьбу этой новенькой как бы...нации, или английских украинцев, если Вам угодно.
И бездумно употреблять американизмы этого низкого пошиба нам с Вами, Тёма, не к лицу, не так ли?
За нами поколения и поколения российских талантов...
За ними - предки пираты, флибустьеры, переселенцы- осуждённые и ...проститутки.
Просто прочтите классический роман Молль Фландерс, Даниэля Дефо (да, того самого, с Робинзоном), там всё чётко описано.
Что до 15 суток...думала, что чувство юмора присуще всем ...
Как оказалось, примитивность американизмов воздействует и на русскоговорящих...пока русских, и пока по-русски говорящих...если совсем в " гаджетах" не утопли.
Кстати, "гаджеты" так чудесно раскладываются на русском... "гад же ты"))
Это тоже обезличенный юмор. Так, на всякий случай, посмеяться.
Вот такой высоконаучный и сугубо лингвистический диспут случился))
Оценили 15 человек
29 кармы