• РЕГИСТРАЦИЯ

Какой славянский язык больше всего похож на русский

45 7747

Женя Васильев

Провел компаративный анализ славянских языков.

Для этого переводил автоматическим переводчиком одинаковые фразы. И давал каждый раз субъективную оценку. Оценки сложил и выявил среднестатистическую степень удаленности. Самым близким к русскому языку оказался белорусский. На втором месте украинский. А вот третьим с большим отрывом оказался – болгарский. Психологически болгарский выглядит очень прозрачно. Македонский его диалект – очень близок к болгарскому, но все же усыпан балканизмами и сербизмами, что отдаляет его от русского. Польский отторгает сложной орфографией, но если привыкнуть к ней, то удивляешься, сколько в нем знакомых русских и украинских слов, с которыми я знаком благодаря многолетней жизни на Украине.

Потом идут сербский и хорватский, ну или сербохорватский, кому как нравится. При этом почему-то хорватский оказался чуть-чуть ближе русскому, чем сербский.

Потом идет словацкий. А самыми далекими к русскому языку оказался почти его двойник – чешский и словенский язык.

PS. Добавляю еще и хорошо известный график - лексическое расстояние между языками Европы.

https://elms.wpcomstaging.com/...




1 Белорусский 5
2 Украинский 6
3 Болгарский 10
4 Польский 12
5 Македонский 13
6 Хорватский 17
7 Сербский 19
8 Словацкий 21
9 Словенский 24
10 Чешский 24



Белорусский
У тэледэбатаў прымалі ўдзел кандыдаты 5 партый. Тупыя камуністы, высакародныя лібералы, вонючие нацыяналісты, агідные фашысты і партыя этнічных дебилов.

Украинский
У теледебатах брали участь кандидати 5 партій. Тупі комуністи, шляхетні ліберали, смердючі націоналісти, мерзенні фашисти і партія етнічних дебілів.

Болгарский
В дебатите на кандидатите участвали 5 лица. Глупаво комунисти, благородни либерали, националисти вонящ, гаден нацистите и партията на етническите идиоти.

Македонский
Во расправата на кандидатите учествуваа 5 партии. Глупава комунисти, благороден либерали, националисти миризливи, грозен нацистите и од партијата на етничките идиоти.

Сербский
У дебатама кандидати учествовали 5 странака. Глупи комунисти, племенита либерали, националисти смрдљив, непријатне нацисти и странка етничких морона.

Хорватский
U raspravama su sudjelovali kandidati 5 stranaka. Glupi komunisti, liberali plemenita, nacionalisti smrdljiv, gadno nacisti i stranke etničkih idiote.

Словенский
V razpravah so sodelovali kandidati 5 strank. Neumen komunisti, plemeniti liberalci, nacionalisti smrdljiv, zoprn nacistov in stranke etničnih kretena.

Словацкий
V debatách kandidátov zúčastnilo 5 účastníkov. Hlúpa komunisti, ušľachtilý liberálmi, nacionalistami, páchnuce, škaredý nacistami a party etnických blbci.

Чешский
V debatách kandidátů zúčastnilo 5 účastníků. Hloupá komunisté, ušlechtilý liberály, nacionalisty páchnoucí, ošklivý nacisty a party etnických blbci.

Польский
W debatach kandydaci uczestniczyli 5 Strony. Głupi komunistów, szlachetny liberałów, nacjonalistów śmierdzący, paskudny nazistów i partii etnicznych kretyni.

источник

    «Крокус-покус» Агаларовых: здание в кадастре не числится, а работали дети и самозанятые

    Многие наверняка обратили внимание на школьников, выводивших людей из «Крокус Холла» в ходе теракта 22 марта. Они прославились на всю страну и получили уже немало наград. Правда, юридич...

    Русская ракета попала "куда нужно". Варшава спешно отправила в отставку инструктора ВСУ после смерти генерала
    • ATRcons
    • Вчера 20:06
    • В топе

    Решение об отстранении было принято на основании данных контрразведки Польши. Кадровые перестановки в "Еврокорпусе"  Пресс-служба Министерства обороны Польши сообщает об уволь...

    Наши спортфедерации потоком отказываются от Олимпиады

    "Слать команду бомжей не будем!" Федерации одна за другой посылают Париж-2024 лесом.История с допуском-недопуском наших спортсменов на парижские ОИ уже изрядно приелась. Столько было сл...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      matveychev Вчера 14:36

      Сценарии майдана в Москве

      США могут победить Россию только через цветную революцию в Москве. Если сотни тысяч разгневанных жителей выйдут на улицы, то подготовленная Западом пятая колонна использует их как прикрытие госпереворота и свержения Путина. По словам директора Службы внешней разведки Сергея Нарышкина, американцы обучают своих агентов методам разжигания межнациональной и социаль...
      1238
      matveychev Вчера 12:54

      Харків — всё

      Самостийные эксперты увидели явные признаки скорого наступления ВС РФ на харьковском направлении. Массированный воздушный налет на украинские объекты уничтожил незалежную энергетическую инфраструктуру надолго Фото: Пресс-служба Минобороны РФ/ТАСС США запретили Киеву наносить удары по объектам российской нефтянки — мол, бьете по русским НПЗ, а во все...
      2155
      matveychev Вчера 10:33

      В Кузбассе расширят список масштабных инвестпроектов

      Законодательное собрание Кузбасса на заседании в среду дополнило критерии для определения масштабных инвестиционных проектов в регионе для получения под них государственных или муниципальных земельных участков в аренду без проведения торгов.   Как сообщил, представляя законопроект, первый зампредседателя облправительства — министр финансов Кузбасс...
      217
      matveychev 27 марта 14:40

      Как Сталин спас Церковь

      Сталин для Церкви сделал добрых дел больше, чем кто-либо из российских императоров. Он воплотил мечту русских царей: собрал все территории исторического проживания восточнославянских народов в одном государстве, в одной Церкви под омофором одного Патриарха. Содействовал уврачеванию расколов: униатского – 2,5 тыс. приходов греко-католиков вернулись к Матери&n...
      451
      matveychev 27 марта 12:41

      Как США победили рождаемость при помощи феминизма и ЛГБТ

      После окончания Второй мировой Америку накрыл беспрецедентный по своим масштабам демографический взрыв, который вошел в историю как "беби-бум". Оправившись от нищеты Великой депрессии и ужасов войны, американки принялись рожать одного ребенка за другим, за 20 лет количество беби-бумеров превысило 75 миллионов человек. Помимо стариков, чья продолжитель...
      600
      matveychev 26 марта 17:06

      Мировой глобальный долг превысил 307 трлн. долларов, что составляет более трех мировых ВВП

      Глобальный долг – это общая сумма денежных средств, выпадающих на корпорации, правительства и частные лица. Указанная сумма слагается из примерно следующих элементов: корпорации – 53%; правительства – 28%; частные лица –19%46.   Что касается государственного долга, то на текущий период он составляет порядка 92 трлн. долл. и к 202...
      453
      matveychev 26 марта 16:52

      Первый в мире мобильник: как его создали в СССР ещё в 1957 году

      Распространено мнение, что мобильный телефон – это американское изобретение. Его «отцом» якобы является гражданин США Мартин Купер. Создал же он «гаджет» в начале 70-х годов. Но на самом деле мобильный телефон первым сконструировал советский инженер Леонид Куприянович. Произошло это в 1957 году.   Увлечение или работа? Т...
      613
      matveychev 26 марта 14:54

      Работа с обращениями граждан – 65

      Недавно к нам в общественную приемную за помощью обратился контрактник Константин Николаевич. Он приехал в Кемерово на пару недель в отпуск и до своего отъезда обратно в зону СВО решил разобраться со всеми бумажными делами, чтобы его семья впоследствии могла без помех воспользоваться всеми положенными льготами. Так уж случилось, что с получением справки...
      325
      matveychev 25 марта 19:45

      Подросткам из разных регионов страны массово поступают сообщения с прямыми предложениями

      совершить теракт за деньги и угрозами в случае отказа   Все мы прекрасно понимаем, чьи уши торчат за такой «рассылкой». Цель всё та же: дестабилизация общества и игры на нервах наших людей в это непростое время. Всё, что мы можем сделать здесь и сейчас, - не отвечать провокаторам, сохранять здравый смысл и не поддаваться панике. К сожалению, ...
      949
      matveychev 25 марта 16:50

      За теракт в «Крокус Сити Холле» несут ответственность британские спецслужбы

      Я считаю, что за теракт в «Крокус Сити Холле» ответственность несут именно британские, а не американские спецслужбы. У англичан традиционно с XIX века отлажены очень серьёзные контакты и понимание Ближнего Востока с той поры, как шла т.н. «Большая игра» – противостояние Российской и Британской империй в Средней Азии. С тех време...
      504
      matveychev 25 марта 13:50

      Голосуем за городские объекты благоустройства

      Уважаемые друзья, с 15 марта началось голосование по выбору городских объектов, которые будут благоустроены в следующем году по программе «Формирование комфортной городской среды», курируемой Минстроем и «Единой Россией». Нужно сказать, что благодаря этой федеральной программе в регионах за несколько лет уже приведены в порядок тысячи парков, набережных...
      66
      matveychev 24 марта 15:52

      Бюджет США объективно трещит по швам

      Сейчас начинаются очередные баталии по бюджету, а республиканцы агрессивно хейтят Байдена (показывая, какой он идиот) за план по повышению налогов на 7 трлн за 10 лет, что по задумке позволит снизить дефицит бюджета, как минимум на треть.   Все эти планы мало, что значат, т.к. почти никогда не воплощаются в реальность в исходном виде. Будет множество мо...
      566
      matveychev 24 марта 12:56

      Крокус: украинский или исламистский след?

      Судя по характеру теракта случайным он быть не может. У террористов не было других целей, даже символических, кроме уничтожения максимального числа мирных россиян. Это просто продолжение некой смертельной войны против России, вопрос - какой? Вариантов всего два, рассмотрим оба. За терактом в «Крокус Сити Холле» стоит ИГИЛ*, утверждает The New York T...
      688
      matveychev 24 марта 10:41

      Война с фейками

      Фейк: Террористы, совершившие нападение на «Крокус Сити» и не говорившие по-русски, были гражданами РФ, сообщают украинские телеграм-каналы. Правда: Все нападавшие являются иностранцами. Об этом заявили в МВД. Сейчас силовики выясняют все обстоятельства пребывания их в России. Информацию о зарубежном гражданстве террористов также подтве...
      547
      matveychev 23 марта 17:44

      Те самые хроники безумия в реальном времени

      Вопрос не в том, когда все это закончится, а в том, какой ущерб будет нанесен системе, когда «черная дыра» начнет коллапсировать. Те самые хроники безумия в реальном времени. • Было создано почти 12 трлн капитализации, что существенно выше, чем 11 трлн в период пузыря доткомов за 5 лет (по номиналу), но сейчас это заняло менее, чем 5 ме...
      904
      matveychev 23 марта 17:33

      О причинах перехода центра русских земель из Киева во Владимир в XIII веке

      Суздальскую землю следует рассматривать как одну из четырех сильнейших на Руси в домонгольский период — наряду с Черниговской, Смоленской и Волынской землями. Именно их князья вели борьбу за овладение теми столами, которые не закрепились ни за какой княжеской ветвью, — киевским и новгородским. С рубежа XII—XIII веков таким столом стал еще и галиц...
      1284
      matveychev 23 марта 14:53

      Карл Маркс и «кровавое болото монгольского рабства» как «колыбель Московии»

      В дополнение к словам Андрея Афанасьева несколько слов о левых XIX в., точнее, о «главном левом», Карле Марксе. Приведу свой давний текст (все это есть в моей книге «Русофобия. История изобретения страха») Парадокс истории: Россия восприняла учение К. Маркса и Ф. Энгельса как программу к действию, реализовав их идеи на практике...
      466
      matveychev 23 марта 12:54

      Факты о РСФСР

      РСФСР, крупнейшая из советских республик, была, в отличие от всех остальных, лишена своего политического руководства, своей компартии и многих других жизненно необходимых структур. Россия, как бывшая якобы «тюрьма народов», обязана была на пути к созданию коммунизма и «советского человека» поднять окраины до своего уровня. Что и породило мн...
      463
      matveychev 23 марта 10:44

      Цивилизационная война - воля к победе

      Андрей Ильницкий, Советник министра обороны Российской Федерации, действительный государственный советник РФ 3-го класса, член Совета по внешней и оборонной политике, старший научный сотрудник ВАК, кандидат технических наук Переворот в общественном сознании совершается гораздо легче в условиях всеобщего потрясения и ускоренного развития, которое приносит с собо...
      582
      matveychev 22 марта 18:44

      Если бы нефть исчезла завтра

      Призывы прекратить добычу нефти подвергают опасности наше настоящее во имя спасения будущего Если бы нефть исчезла завтра, с ней пропало бы движение – суть нашей цивилизации. Автомобили, автобусы, грузовые транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания остались бы не у дел. Самолеты были бы прикованы к земле. Грузовые и пассажирские железнодорож...
      262
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика