• РЕГИСТРАЦИЯ

Путешествие по родному языку

.Взор
Здесь не принято троллить и нарушать нормы этики
1 ноября 2018 г. 00:45 37 10692

Здравствуйте, уважаемые читатели. После публикации второй части лекции Андрея Анатольевича Зализняка о том, как изменялся французский язык, в комментариях был задан вопрос: как можно узнать то, как звучали древние слова. Оказывается поиском ответа на этот вопрос занимаются не только лингвисты, но и физики-математики, применившие свои методы. Об одном из методов будет сегодня идти речь.

https://phys.org/news/2016-07-...

Спектрограмма, показывающая форму звука слова. Иллюстрация: Джона Астона

Звуки языков, которые умерли тысячи лет назад, были снова оживлены благодаря технологии, которая по-новому изпользует статистику .

Неважно, на каком языке вы говорите - на английском или урду, валонском или вазири (пушту), португальском или персидском, собственные корни языка такие же. Прото-Индоевропейский (ПИЕ) является родным языком, который разделяют несколько сотен современных языков, а также многие из ныне вымерших и на которых говорили люди, жившие примерно от 6000 до 3500 лет до н. э. в степи к северу от Каспийского моря.

Они не оставили письменных текстов, и хотя исторические лингвисты, начиная с 19-го века, кропотливо выстраивали древний язык из дочерних языков, вопрос о том, как он на самом деле звучал, предполагался оставшимся без ответа навсегда.

В настоящее время изследователи в университетах Кембриджа и Оксфорда, чтобы вернуться к семейному древу языков, которые произошли из ПИЕ, разработали метод, основанный на звуке. Они могут смоделировать, как звучали бы определенные слова, когда они произносились 8000 лет назад.

Примечательно, что в основе технологии лежит статистика формы.

"Звуки имеют форму", объясняет профессор Джон Астон, из Кембриджской статистической лаборатории. "Когда слово произносится, оно вибрирует воздух, и форму этой звуковой волны можно измерить и превратить в ряд чисел. После того, как мы получили числовой статистический ряд (ЧСР - моё сокращение - Взор) одного слова и ЧСР другого произнесённого слова, мы можем задаться вопросом, насколько они похожи и что потребуется, чтобы перейти от одного слова к другому.

Слово, сказанное на определённом языке, будет иметь иную форму, чем у такого же слова на другом языке или на языке более раннем. Исследователи могут переходить от одной формы к другой через ряд небольших изменений в ЧСР. "Это больше, чем процесс усреднения, это континуум от одного звука к другому", - добавляет Астон, которого финансирует Совет по инженерным и физическим наукам (EPSRC). "На каждом этапе мы можем превратить форму обратно в звук, чтобы услышать, как изменилось слово.

Вместо того, чтобы реконструировать письменные формы древних слов, исследователи триангулируют назад от современных и архивных аудиозаписей, чтобы регенерировать звуковые слышимые формы из более ранних точек эволюционного дерева языка. Изпользуя относительно новую область математики, основанную на форме, изследователи берут звуковую волну и визуализируют ее как спектрограмму - в основном волнистую трехмерную поверхность, которая представляет форму этого звука, а затем изменяют спектрограмму вдоль траектории, обозначенной известными звуками.

Тогда как Aston возглавляет команду статистиков "Shape-shifters" в Кембридже, акустико-фонетическую и лингвистическую экспертизу предоставляет Группа профессора Джона Коулмана в Оксфорде.

Для своего изследования учёные взяли в качестве объекта слова, обозначающие числа, поскольку они имеют одинаковое значение в любом языке. Самый длинный путь развития, смоделированный до сих пор, уходит в прошлое на 8000 лет от английского языка до его прародителя ПИЕ oinos, а также для других цифр.

Исследователи работают над словами, обозначающими числа, поскольку они имеют одинаковое значение в любом языке. Самый длинный путь развития, смоделированный до сих пор, уходит назад на 8000 лет от [современного] английского one (один) до его прародителя oinos, а также для других цифр. Они также "перешли" от пирога penkwe к современному греческому pente (пенте), современному Валлийскому pimp (пимп) и к современной английской пятерке (five) , а также имитируют переход от современного английского к англосаксонскому (или наоборот), и от современных романских языков обратно к латыни.

«Мы явно сосредоточились на воспроизведении звуковых изменений и этимологий, о которых свидетельствуют уже установленные анализы, вместо того, чтобы пытаться их отменить», - говорит Коулман (Coleman), чьи изследования финансировались Советом по изследованиям в области искусства и гуманитарных наук.

Они обнаружили слова, которые, производят впечатление правильно "выпавших" из континуума. "Это приятно, не потому, что это опровергает общепринятый здравый смысл, а потому, что это поощряет нас, что мы получаем что-то правильное, по крайней мере, для какого-то времени. И на этом пути было также несколько сюрпризов!" Метод иногда следует путями, которые не кажутся этимологически правильными, демонстрируя, что метод является научно проверяемым, и указывая на области, в которых необходимы уточнения.

Спектрограммы, показывающие, как форма звука слова на одном языке может быть превращена в звук того же слова на другом языке. Заслуга: Джон Астон

Примечательно, что, поскольку ЧСР описывает звук индивидуального произношения человека, произносящего слово, исследователи могут сохранять расстояние между символами и доставку (путь?) одинаковыми. Они могут эффективно превратить слово, произнесённое кем-то на одном языке, в то, как это звучит, если бы его свободно произносили на другом.

Они также могут экстраполировать в будущее, хотя и с оговорками, как описывает Коулман: "если вы будете просто линейно экстраполировать, вы достигнете точки, в которой изменение звука достигнет предела того, что является разумным для звукопроизношения человека (то есть то, что позволяет речевой аппарат человека). Это происходило в некоторых языках в прошлом с определёнными гласными звуками. Но если вы спросите меня, как будет звучать английский через 300 лет, моё представление заключается в том, что он вряд ли будет отличаться от сегодняшнего дня!

Для команды, волнующая часть изследования включает в себя извлечение некоторые драгоценностей из архивных записей различных языков, которые превратились в мёртвые, в том числе слова старого прусского языка, на котором люди говорили в последний раз в начале 1700-х годов, но "заимствованные" в нижнепрусский и обнаруженые в немецком аудио архиве.

Новый метод учёных имеет приложения в автоматическом переводе и озвучивании фильмов, а также в медицинской визуализации, но основная цель состоит в том, чтобы технология изпользовалась наряду с традиционными методами, применяемыми в исторической лингвистике, чтобы понять процесс изменения языка в течение тысяч лет.

"С моей точки зрения, удивительно, что мы можем превратить захватывающую, но очень абстрактную статистическую теорию в нечто, что действительно помогает объяснить корни современного языка", - говорит Астон.

"Теперь, когда мы разработали многие из необходимых технических методов для реализации экстраординарной цели - услышать древние звуки ещё раз, - добавляет Коулман, - эти начальные успехи являют широкий спектр новых вопросов, среди которых одним из центральных  является то, насколько далеко назад во времени мы можем действительно пройти?

Тут можно прослушать восстановленные слова. Например,

Семь на разных языках прослушивается при плавном переходе от одного крайнего языка до другого. Слышно и цетум, и сетум, и сем, и семь, и севен

Два



Здесь не принято троллить и нарушать нормы этики

Как ферма троллей боролась с фермой салатов

В пятницу случилось прямо вот весёлое. А именно - в Москве открыли первую (а заодно сразу и крупнейшую в мире) городскую вертикальную ферму по выращиванию салатов. Что в этом весёлого? Реакц...

Стало понятно, на что Россия будет жить в ближайшие годы: многие удивятся

Принят во втором чтении бюджет Российской Федерации на 2020-2022 годы. И теперь можно рассмотреть приоритеты, которыми руководствуется государство при формулировании бюджетной политики д...

Какие пенсии украл Путин у оппозиционеров?

Сейчас из каждого утюга раздаются надрывный плач оппозиционеров, что Путин у них пенсии украл.Рыдают, что теперь из-за пенсионной реформы они до пенсии не доживут.Рыдают, что их пенсион...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    .Взор 11 ноября 14:17

    Мы всё ещё человеки или сборище бандерлогов?

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Несколько слов по поводу поднятой безчеловечной вакханалии. Согласно человеческим нормам и Конституции нашего государства человек признаётся виновным на основании решения суда, а не по газетным публикациям или смутного произхождения видеороликам.Всё, что вброшено в рунет по поводу убийства девушки и причастности к этому ...
    5034
    .Взор Здравомыслие.
    10 ноября 17:28

    Такой загадочный казённый винный склад в Ряжске

    Как я уже говорила, альтернативщики - люди недалёкие :о) Ещё более недалёкие, чем поисковые системы гугль и яндекс, до которых всем нормальным людям мышкой далеко тянуться не надо. Но альтернативщики настолько недалёкие, что им и до поисковиков мышкой, оказывается, никак не достать :о))) Одни не способны найти фотки строителей небоскрёбов Америки с рабочими инструмент...
    6538
    .Взор Здравомыслие.
    10 ноября 09:40

    Петра в строительном аспекте

    Здравствуйте, уважаемые читатели. В продолжение темы о Петре мы вновь встречаемся с римским влиянием и самыми простыми способами обработки камня. Видимо, лазерных болгарок мэрам Петры в Ватикане не выдали (у-у-у, бяки), а потому, трудились потомки эдомитов и кочевых арабов кирками :о) Наши альтернативщики привыкли заявлять, что города просто не могут ст...
    6125
    .Взор Здравомыслие.
    9 ноября 07:10

    Выставки XIX века, с которыми что-то не так

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Подивилась намедни очередному заскоку пикирующих альтернативщиков :о) В который (уже) раз убедилась, что, чем дальше в лес альтернативная мысля, тем более бредова. Я не буду тратить время на разсмотрение всего месива. Достаточно показать его маленький кусочек, чтобы доказать, что кукушка явно не равнодушна к диванному в...
    12578
    .Взор Здравомыслие.
    7 ноября 12:53

    "Глаз Мевара" или "Проходите лучше мимо" :о)

    Великой Индийской стеной называют крепостные стены расположенного в штате Раджастан неприступного средневекового форта Кумбалгарх. Мощное военное сооружение находится в 84 км на север от Удайпура и располагается в живописной местности на высоте 1050 метров. Старейшую и вторую по непрерывной протяженности на планете после Великой Китайской стены, стену в древности наз...
    5987
    .Взор Здравомыслие.
    7 ноября 11:46

    Гаури - ещё одна Великая стена древности?

    Стена Гаури возможно является парфяно-сасанидским сооружением в западных предгорьях гор Загрос. Здравствуйте, уважаемые читатели. Когда-то я уже публиковала сведения по нескольким Великим стенам, сооружённым в древности (список внизу). Оказывается, согласно последним находкам учёных, ими была обнаружена ещё одна Великая стена (которую местное население ...
    6516
    .Взор Здравомыслие.
    5 ноября 21:17

    Мосты в Питере - больше, чем мосты :о)

    Для начала небольшое лирическое отступление :о) В 1994 году в Петербурге был «прописан» один из героев старинной песенки – Чижик-Пыжик. Маленькое скульптурное изображение поместили внизу у Пантелеймоновского моста. Это место было выбрано неслучайно.Акведук – тоже мост История Пантелеймоновского моста начиналась со строительства деревянного «хода вод» - а...
    7256
    .Взор Здравомыслие.
    5 ноября 09:54

    Когда каури больше, чем дерево

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Раз тему уже "официально не запрещают" :о))), решила и я разобраться с публикациями, тем более, что альтернативщики, как это подтвердилось в очередной раз, не способны самостоятельно разобраться с приводимой (альтернативщиками же) информацией по смене магнитных полюсов :о))))) ...
    7302
    .Взор Здравомыслие.
    2 ноября 17:20

    Баальбекский диагноз :о)))

    Здравствуйте, уважаемые читатели! Почему римляне так не устраивают наших альтернативщиков, похоже, даже им самим не понятно :о))) Однако, период расцвета Римской империи - один из ближайших к нам взлётов человеческой цивилизации. Вместо того, чтобы восхищаться достижениями человечества, творившего и созидавшего пару тысяч лет назад, некоторые предпочит...
    7759
    .Взор Здравомыслие.
    31 октября 14:06

    Хорэ свистеть про находки гигантов! :о)))

    Наши отблестные альтернативщики всё больше скатываются в ряды тех, встречая кого нормальные люди подносят к виску палец и совершают крутящие движения :о))) Простой пример, некоторое время назад, появился очередной фейк про находки гигантов на Американском континенте. И, даже не смогли качественно передать известия из дружественного им стана:о) ...
    7772
    .Взор Здравомыслие.
    31 октября 11:49

    Баальбек, Петра и Иерусалим - лихо закрученный сюжет истории :о)))

    Здравствуйте, уважаемые читатели. К своему неведению я уже настолько привыкла, что не удивилась, узнав то, о чем ещё вчера не предполагала :о) Как оказалось, мегалиты Трилитона, таки, были изготовлены римлянами, а вот сердцевина подиума имеет более древнюю историю и, даже, связана некоторыми аспектами с Третьим храмом Ирода. Кому тема интересна, присоед...
    12670
    .Взор Здравомыслие.
    28 октября 07:26

    Ох, уж этот инопланетный Баальбек!

    Здравствуйте, уважаемые читатели! Во первых строках сей статьи сообщаю, что намерена предоставить вам сведения от "официальной" науки по вопросу инопланетного строительства в римские времена. Сразу предупреждаю, что сведения будут как старые, так и новые, поэтому прошу припомнить все аргументы в пользу строительства колоссального сооружен...
    24437
    .Взор Здравомыслие.
    21 октября 20:39

    Открытие, сделанное под личиной араба, или как была открыта Петра - 2

    Начало истории посещения каменного города, описанное в дневнике Иоганна Людвига Буркхардта, здесьТуземцы называют этот памятник Kaszr Faraoun или замок фараона; и притворяются, что это была резиденция принца. Но это была скорее гробница князя, и велико было величие города, который мог посвятить такие памятники памяти своих правителей.С этого места, как ...
    8500
    .Взор Здравомыслие.
    21 октября 17:27

    "Технарям"-хисторикам о чугунных дорогах и тротуарах :о)

    Здравствуйте, уважаемые читатели.Продолжаем тему научно-технического прогресса XIX века. В предыдущей статье по этой теме речь шла об открытии способа получения чугуна, путём применения кокса вместо древесного угля, позволившего наладить массовое его производство. Способ был запатентован англичанином Абрахамом Дарби в начале 18-г века. Во в...
    11449
    .Взор Здравомыслие.
    19 октября 16:48

    Допотопное электричество или байгунские трубы

    Возвращаюсь к электричеству, поскольку новая статья Славика Яблочного, где он пытается доказать с помощью вымыслов существование допотопной цивилизации называется "Древние “храмы” – это допотопные электростанции.". Как я понимаю, альтернативщиков (в лице упомянутого Славика) сильно интересует, чем же освещались пирамиды и прочие постройки египетские, а ...
    8451
    .Взор Здравомыслие.
    19 октября 15:59

    Малость о допотопном электричестве, багдадских (вавилонских) батарейках-аккумуляторах и о гальванопластике

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Про электричество всегда занимательно поговорить, потому, как без магии явно электрики не обходятся :о) Ну, а где магия, - там простор для безудержной фантазии разкрыт на все стороны. Только, похоже, не способны альтернативщики даже на фантазию, - только на ложь. Судите сами. Славик Яблочный надысь до прямого вранья не постыдился свер...
    8196
    .Взор Здравомыслие.
    27 сентября 21:20

    Открытие, сделанное под личиной араба, или как была открыта Петра

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Чем больше вникаю в историю, тем более интересной она становится. А потому тем больше не завидую альтернативщикам. Ох уж эти европейские авантюристы! Никак без них история не обходится :о) Взять к примеру молодого швейцарца – Иоганна Людвига Буркхардта. И чего, спрашивается, не сиделось ему дома? Возможно, жизнь его был...
    12889
    .Взор Здравомыслие.
    20 сентября 15:10

    Невозможные запредельные технологии XIX века, которые сегодня никто не способен повторить :о)

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Второй раз вижу эту картинку и недоумеваю: неужто поисковые системы совсем отказались обслуживать альтернативщиков, или они так оскудели умом, что не способны увидеть историю технологий вообще? Вы только посмотрите, какие заявления встречаются в сети: А ведь это - всего навсего металлическая конструкция на...
    19016
    .Взор Здравомыслие.
    1 сентября 18:35

    Неопровержимые доказательства потопа найдены в МАскве!!! Охвициалы в шоке!!!

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Ура! потоп доказан с помощью технических средств! Теперь ни одна Взор не докопается до правды матки со своими здравомыслящими!!! Стройные ряды альтернативных засланцев сплощайтесь (тьфу ты), сплотяйтесь!!! Пора готовиться к новому глобальному ПОТОПИЩУ, ибо в Маскве занесло два этажа напрочь, да так, что т...
    16878
    .Взор Здравомыслие.
    30 августа 11:18

    Стекло в XIX веке, или историки опять виноваты?

    Если альтернативщик в чём-то не петрит, то первым делом винит историков :о) В таком случае поводов, ясно дело, всегда с преизбытком, ибо альтернативщики, пользуются умом лишь в одном направлении - отыскать то, в чём сами ни фига не разбираются :о)Перед нами один из таких "одарённых". Он даже статью нормально написать не в состоянии (до того мысль заточен...
    18241
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика