Здравствуйте, уважаемые читатели!
После некоторого перерыва продолжаю длинную тему безконечной стены китайской.
Намедни был оставлен комментарий:
Сей откровенный мухлёж заслуживает особого разбора (вместе с горожанским заявлением, будто бы "Роспись" Ивана Петлина:
По поводу безвариантного признания "Росписи" Ивана Петлина "фальшивкой и плагиатом" рекомендую осведомиться тут.
К архивным документам, как мы понимаем, относится не только "Роспись".
Теперь по поводу давности написания и метров. Читаем и ищем метры и километры :о)
Ищем и не находим, ибо неоткуда им было там взяться. Откуда Deeman Ram взял высоту "1 м и ширину 0.5 м" остаётся только гадать. Сам текст свидетельствует о военном назначении стены, ибо когда под рубеж приходят "воинские люди", китайцы сигнализируют своим людям) сигнальными огнями на башнях, собираются к стене, поднимаются на неё и занимают свои места на стене и в башнях. Свои места занимают защитники, обороняющиеся, в мирное время проживающие в гарнизонных бараках, о чём неоднократно упоминалось в публикациях других путешественников и членов посольств. К чему, спрашивается, подниматься на полуметровый забор? Чушь полнейшая.
Для сравнения тем, кто знает нидерландский :
Справа на скрине фрагмент страницы из переведённой на нидерландский язык "Росписи" Ивана Петлина.
Сама же рукопись выглядит так
Далее будет чтение книги участника другой российской миссии - Джона Белла, побывавшего в Китае вместе с российским посольством Льва Васильевича Измайлова в 1719-1721 году. По заказу путешественника книга, написанная на основании дневников, была издана в Глазго в 1763 году. Ещё при жизни Белла книга переиздавалась 5-6 раз. В 1776 году была издана и на русском языке (другая ссылка).
О Великой китайской шотландец упоминает, описывая въезд на территорию Поднебесной, а затем посвящает ей достаточно много места перед описанием обратной дороги из Пекина. Как известно, путь в Китай из России пролегал через монгольские земли и через один из проходов в Стене - Калган, откуда тракт шёл до столицы. Карта 1860 года, на которой можно увидеть основные тракты Поднебесной и ворота в стене.
Вот, что пишет Белл:
"На завтра отправились мы опять в дорогу, и, около полудня, усмотрели сию славную стену, идущую по вершинам гор, склоняясь к северо-востоку. Некто из наших людей зачал кричать: земля! земля! как будто бы мы находились на море. Она отстояла от нас тогда около сорока Англинских миль, и показалась мне белою. Мы не могли сея ночи проехать гор, и ночевали по обыкновению нашему, средь поля.
...Чем более приближались мы к горам, тем более были удивлены видом сей славной стены, которую называют, по причине её пространства, Безконечною стеною. Хотя мы далеко ещё находились от оной, но однако же не могли без удивления смотреть на сию стену, идущую с горы на гору, и укреплённую по разстояниям четырёхугольными башнями; и я не думаю, чтобы можно было найти где-нибудь столь великолепное зрелище.
...По переезде шести или восьми миль, прибыли мы к славной Китайской стене. Вступили мы туда большими воротами, кои запираются каждый вечер, и караулит их тысяча человек, над коими определены два знатных Чиновника, из которых один Китаец, а другой Татарин Манжур; а сие употребление заведено в Китае с тех пор, как завоевали Татара сие государство, чтобы поверять стражу всяких важных мест двум Начальникам, из которых один должен быть Китаец, а другой Манжур. Китайцы мнят, что два человека, приставленные к одной должности, становятся один для другого подзорщиками, и что через сие предупреждается или открывается множество беззаконных предприятий. (стр. 57-62)
Иван Петлин, посетивший Китай за сто лет до Белла, упоминал про то, что меж Канбалыком (Пекином) и Капкой (Калганом) имеются восемь стен, сложенных из камня
И Горожанин из Барнаула возмущается:
Но про несколько стен пишет и Джон Белл:
Возможно, что в указанные обоими путешественниками 6-8 стен, входили другие ветви внутренней стены, которая на важном участке прохода, например, Нанькоу (как и на других проходах) раздваивалась, а то и разтраивалась, охватывая собой весьма большую площадь. На этой площади у каждой из ветвей стены размещался гарнизонный городок и крепость с воротами. Кстати, на древнейшей фотографии (1844 г) этого участка крепость ещё не столь разрушена.
Вот одна из крепостей
Она же
Кстати, о китайских пушках. Предлагаю сравнить то, как пишут о пушках сотрудники английского посольства и российского. Англичане:
Белл сообщает, что поднимался на стену и видел пушки своими глазами:
Белл описывает, что, поднявшись на стену, видел другую стену, идущую по другим горам. Посмотрите на акварель капитана Пэриша, побывавшего в Губэйкоу, осмотревшего и измерившего стену недалеко от ворот (фрагмент акварели из книги Уильяма Линдси The Great Wall revisited : from the Jade Gate to Old Dragon's Head):
Кружком на картинке отмечено место двух башен, которые назывались башнями-сёстрами, взорванных японцами в ХХ веке.
Линдси, фотографирующий стену с тех же ракурсов, с которых снимали стену фотографы давних времён, нашёл не только разрушенные башни, но и нашёл их на акварели Пэриша.
Акварель Пэриша, а также его измерения послужили основой изображения, приведённого в книге Джоржа Соунтона (об этом в следующий раз)
Возвращаюсь к книге Джона Белла и его описанию Великой стены:
Эта книга очень отличается от книг, написанных членами английского посольства, побывавших в Поднебесной в 90-х годах того же века. Всё-таки, менталитет сказывается на отношении к тем же китайцам. Желаю увлекательного чтения.
(продолжение следует)
Предыдущие статьи:
Как Горожанин из Барнаула финтит с Китайской стеной
Финты Горожанина из Барнаула и древность Китайской стены. Против Плиева попрёт?
"Новодельная" китайская стена и Горожанин, лапу поднявший на боевого генерала
"Новодельная" китайская стена до и во время строительства железной дороги
Альтразведка доложила точно: "новодел" - китайская стена :о)
Диванный военспец Горожанин, или откуда крепости у Великой стены Китая?
Реконструкция китайской стены - это пока что не строительство её от фундаментов
Крепость... не крепость... линия... не линия, или Горожанин и Китайская стена
Оценили 25 человек
44 кармы