Уважаемые читатели. Прошу обратить внимание, что я нисколечко не переводчик, изучала давно когда-то немецкий, а потому перевод был сделан при помощи гугля. Так что, тем, кто нуждается в точном переводе, лучше обратиться непосредственно к первоизточнику. Ссылка на научную статью внизу.
Продолжение. Начало: Родня ли найденная королева Чингисхану?
Тэмуджин родился в клане Борджигина как сын Есуги, который был внуком хабула (или кабула) хана (короля на монгольском языке), первого хана конфедерации монголов Хамаг. В 1206 году Темуджин аннексировал и объединил многие монголо-тюркские кочевые племена Северо-Восточной Азии, а затем на курултае - общем совете монгольских вождей, - был назван «Чингисханом (верховным королем на монгольском языке)». После основания Монгольской империи Чингисхан вторгся в соседние земли, выходящие с монгольского плато, в конечном итоге завоевал большую часть Евразии. Монгольская империя расширилась и стала крупнейшей земной империей в истории человечества, охватывающей территорию от Восточной Европы до Восточного / Японского моря. Огромная трансконтинентальная империя способствовала культурному и религиозному обмену между Азией и Европой через Шелковый путь. Таким образом, в XIII и XIV веках монгольский Мир оказал большое влияние на многие цивилизации в Евразии; действительно, его культурное, социальное, религиозное и экономическое влияние на мир остается до сегодняшнего времени.
Чтобы скрепить фундамент Монгольской империи, Чингисхан использовал две основные стратегии. Во-первых, поскольку Монгольская империя была слишком велика, чтобы ее контролировал один правитель, он выделил территории членам своей семьи и позволил им управлять своими независимыми территориями. Поскольку его жены были старыми, а его сыновья, по сравнению с его дочерьми были некомпетентны, Чингисхан отдал вместо сыновей именно своим дочерям тяжелые обязанности защищать внутреннюю территорию монгольского плато и управлять форпостами для его завоевания в мире. Он разпределил соседние королевства, окружающие внутреннюю территорию монгольского плато среди своих 4 дочерей, включая Алакай Беки («беки» в монгольском языке означает принцесса, "алакай" - большеглазая) , которая стала править в королевстве Онгуд, Восточная Монголия. На протяжении всей своей жизни его дочери добросовестно правили своими королевствами от имени своего отца.
Вторая стратегия Чингисхана заключалась в том, чтобы использовать гуду ( quda) - традиционную систему брачного союза Монголии, браки своих сыновей и дочерей с представителями правящих линий соседних королевств, таких как Онгуд. Благодаря этой системе Чингисхан мог разсчитывать, что его дочери станут регентшами королевств, когда-то управлявшихся их мужьями (муреженцы, князья-супруги на монгольском языке); он заставил мурегенов отправиться на войну, оставив своих жен (бекис), отвечающими за управление домом в соответствии с монгольской традицией. При этом Чингисхан передал власть королевствами своим дочерям, а не гургенам. Более того, гургенцы не могли вернуться на родину в течение длительных периодов времени и быстро были убиты в войне Чингисхана. Так qudas бекис, - система авторитарных правителей, укрепляла союзы между их королевствами и предоставляла Чингисхану прочную основу, необходимую для завоевания многих царств вне монгольской степи.
---------
(извлечение из 118 цзюаня Юань ши, хроники династии Юань)
Во время войны между Чингисханом и найманами правителем онгутов был Алакуш-тегин-кури (Алаусы-тицзи-хули 阿剌兀思剔吉忽里). Этот человек встал на сторону Чингисхана, не без противодействия со стороны некоторых членов его племени, против найманского правителя Таяна, и, когда он вернулся домой с завоевания найманов, он и его старший сын Буян Шибан (Буянь Сибань 不顏昔班) были убиты недовольными. Его жена однако сбежала в Юньчжун с ее младшим сыном Бояука (Бояохэ 孛要合) и племянником Шингуем (Чжэньго 鎮國).
Когда Чингисхан завоевал Юньчжун, он нашел беженцев и хорошо обеспечил их, дав Алакушу посмертный титул принца Гаотана и его жене Арык (Алихэй 阿里黑) титул принцессы Гаотана. Поскольку Бояука еще был очень мал, его двоюродный брат Шенгуй был первый сделан принцем Бэйпина и вскоре ему наследовал его сын Негудэй (Негутай 聶古台), погибший в бою. Бояука несмотря на свою юность был затем присоединен к экспедиции против Западного края (Си Юй, т.е. против Хорезма) и по возвращению наследовал титул принца Бэйпина.
Ему дали дочь Чингисхана Алакай беки (Алахай 阿剌海) в жены, одаренную женщину, которую отец часто оставлял с полной уверенностью ответственной за правительство, когда он уходил в чужие земли в военные походы. Она была однако бездетна и дала своему мужу наложницу, которая дала ему трех сыновей, Кунбуку (Цзюньбухуа 君不花), Айбуку (Айбухуа 愛不花) и Шолыкбуку (Чжолибухуа). Принцесса воспринимала их всех как своих собственных детей. Когда Бояука умер, ему дали посмертные титулы принц Гаотана и прочие.
Кунбука получил в жены старшую дочь Гуюка, принцессу Елмыш (Елимиши), а Айбука получил в жены младшую дочь Хубилая, принцессу Юрак (Юэле). Рано в год Чжуньтун (1260) они повели войска атаковать Арикбуку и одолели Карабугу (Кобухуа, генерал Арикбуки) в земле Аньтанхуо-эрхуань. В третий год (1262) они осадили Ли Тань в Цзинане, держа [южную] сторону в одиночестве. Когда это дело завершилось, они вновь присоединились к экспедиции на северо-запад и одолели Салиманя из фракции восставшего принца. Айбука умер [там]. Его сыном был Коркис (Колицзисы 闊里吉思).
"История династии Юань", глава 118 Отсюда
-----------
Таким образом, Чингисхан не смог бы основать Монгольскую империю, без того, чтобы ее беки доминировали над царствами. Хотя дочери Чингисхана владели беспрецедентным политическим авторитетом в нескольких царствах Монгольской империи, их имена и достижения в укреплении Монгольской империи в течение нескольких поколений исчезли из монгольских летописей. Их захоронения так и не были найдены, потому что все члены императорской семьи Монгольской империи, в том числе ханы, хатуны («императрицы» на монгольском языке), бекис и их потомки, были погребены тайно, согласно давней традиции сохранения погребений предков в секретном некрополе под названием «Прикрытие Господа». Действительно, географическое местоположение могил монгольской императорской семьи (названной Золотой семьей) не известны.
Многие исследователи считают, что открытие древних могил несомненно откроет детали их генеалогии и жизни. Молекулярные археологи разработали научные и систематические подходы к отслеживанию обычаев, болезней и генеалогии древних, а также различные виды деятельности во время жизни древних народов. Соответственно, вполне вероятно, что прямой молекулярный археологический анализ человеческих останков членов семьи Золотого семейства Чингисхана, которые правили Pax Mongolica, предоставит научные подсказки для раскрытия тайны жизни и генеалогии.
В 2004 году на центральном холме Тавана Толгой («пять холмов» на монгольском языке) сначала были раскопаны 7 могил. Таван Толгой находится в провинции Онгуд, где в раннюю монгольскую эпоху правила Алакай Беки, а затем Сорхохтани, жена младшего сына Чингисхана Толуя. Монгольские археологи, участвовавшие в раскопках могил Тавана Толгой, подозревали, что 5 из 7 могил Тавана Толгой принадлежат Золотой семье, и одна из этих 5 могил считалась принадлежащей монгольской королеве. Артефакты, выкопанные из могил Тавана Толгой, были признаны важными реликвиями Монгольской империи и выставлены в Национальном музее истории Монголии.
В этом исследовании учёные стремились определить происхождение членов «Золотой семьи» из захоронения Таван-Толгой по отцовской и по материнской линиям и определить родство между ними и Чингисханом путем анализа однонуклеотидного полиморфизма (SNP) и короткого тандемного повторения (STR ) митохондрий, аутосом и Y-хромосом из древних ДНК (aDNAs). Кроме того, они сравнили выявленные гаплотипы митохондриальной ДНК (мтДНК) и Y-STR с таковыми у современных людей, для определения текущего географического распространения женских и мужских потомков членов «Золотой семьи». Более того, семейные отношения тел Тавана Толго с Чингисханом также постулировались на основе молекулярных археологических и исторических свидетельств. В этом исследовании, первом молекулярном археологическом анализе нескольких скелетов, принадлежащих к золотой семье Чингисхана, представлены молекулярные данные, чтобы выявить личность и генеалогию членов Золотой семьи, в том числе монгольскую королеву, открыв тем самым дверь в загадочную жизнь Золотой семьи.
Археологический и физический антропологический анализ останков Тавана Толгоя
В 2004 году монгольская раскопка из Департамента антропологии и археологии Национального университета Монголии обнаружила захоронения, разбросанные по солнечному склону центрального холма пяти холмов в Таване Толгой. Таван Толгой географически расположен вблизи района Онгон, провинция Сухбаатар, Восточная Монголия, в 650 км от столицы современной Монголии, Улан-Батора (рис. 1А). Он состоит из скалистого склона холма среди огромной равнины, которая находится на высоте 1104 м над уровнем моря и находится между Каракорумом (нынешним Хархорином), столицей монгольской империи 13 века и Даду (нынешний Пекин), столице династии Юань. В этом регионе были обнаружены археологические памятники, остатки нескольких древних кочевых племен, населявших регион за тысячи лет от неолита до монгольских эпох. Из них две безголовые каменные статуи, называемые «монгольским королем и королевой» местными жителями, считаются очень важными реликвиями, что указывает на то, что Таван Толгой является священной областью с традиционной монгольской точки зрения (рис. 1B).
Рис. 1. Географические особенности разположения могил Тавана Толгой. A: Карта Тавана Толгой (сверху) и относительные географические местоположения (внизу) могил, раскопанных там. B: У входа в Таван Толгой расположены две безголовые каменные статуи под названием «Монгольский король и королева».
У семи могил Таван Толгой были аналогичные внешние поверхностные структуры, окруженные кольцеобразной каменной конструкцией диаметром 6-8 м, отражающей стиль гробницы, типичный для эпохи Хунну (примерно с III века до н.э. до конца I века н.э.) . Однако внутренняя структура могил Тавана Толгоя и стиль погребальных артефактов вместо хуннских обозначали могилы средневековой монгольской эпохи (рис. 2 и таблица S1). Это подтвердили Юн и его коллеги, которые использовали 14C радиоуглеродное датирование человеческих останков или артефактов, чтобы показать, что могилы Тавана Толгоя датируются между 1130-1250 годами нашей эры. Монгольские археологи продемонстрировали, что поверхностные особенности могил Тавана Толгой были, вероятно, предназначены для защиты могил от грабежей и противников из современного или будущего мира, что свидетельствует о том, что эти люди были важными фигурами в обществе того времени. Таким образом, археологические и радиоуглеродные датировки свидетельствуют о том, что 7 могил Тавана Толгой соответствуют ранней монгольской эпохе, когда Чингисхан и его близкие родственники, включая его сыновей, дочерей, зятьев и невесток, были у власти.
Рис. 2. Некоторые погребальные артефакты, выкопанные из могил Тавана Толгой. A-D: MN0105; A-B: золотое кольцо, выгравированное с изображением сокола, C-D: другое золотое кольцо, выгравированное с таким же изображением сокола, как в A. E-G: MN0125; E: седло, вложенное в золотое драконьеобразное художественное оформление, F: тот же золотой орнамент бокты, что и бокты монгольских хатун в дизайне и форме, G: золотой орнамент внутри бокты. H: Jins of MN0124. I: золотая серьга MN0126. J-K: MN0127; J: золотая серьга, K: гроб из корицы.
Все физические антропологические параметры указывают на то, что все черепа могил Тавана Толгой антропологически были монголоидными. К сожалению, не все черты черепной метрики черепов MN0125 и MN0127 были доступны из-за значительного поломки скелетов, включая черепа. Предполагаемая высота и вес MN0104 и MN0105 составили 169,8 см и 78,1 кг и 165,6 см и 68,1 кг соответственно. В частности, MN0105 был более чем на 10 см выше, чем средняя высота других женщин в монгольскую эпоху, что указывает на то, что она хорошо питалась и / или генетически превосходила. Оценка высоты и веса не получилась для других останков Тавана Толгоя; бедра MN0124, MN0126 и MN0376 были сильно поломаны, а бедра MN0125 и MN0127 были полностью разрушены. Исходя из этих данных, а также из остеометрической и одонтометрической оценки черепов и / или тазовых костей, и зубов , было определено, что анатомически MN0104, MN0126, MN0127 и MN0376 были мужчинами, тогда как другие (MN0105, MN0124 и MN0125)- женщинами. Результаты физического антропологического анализа совпадали с результатами определения пола с помощью других методов. По оценкам захоронение Тавана Толгоя (MN0124) принадлежит ребёнку в возрасте 10 лет, 4 захоронения (MN0104, MN0125, MN0126 и MN0127) принадлежат особям 20 лет и 2 (MN0105 и MN0376) за 40 или 50 лет....
Похоронные артефакты из 5 могил Тавана Толгой были исключительными по качеству и количеству погребального инвентаря, по сравнению с найденным ранее в других могилах монгольской эпохи; однако, включая MN0104, MN0126 и MN0127, большинство артефактов из могил Тавана Толгой, были разграблены давно. В женских могилах, MN0105 и MN0125, мы обнаружили золотые кольца с выгравированным изображением сокола, который символизирует Чингисхана и клан Борджигина, седло, обшитое золотым орнаментом в форме дракона, и золотые украшения для бокты, которые аналогичны изображениям Монгольских хатун по форме и украшению (рис. 2A-2G). В мужских могилах были обнаружены серьги: MN0104 с орнаментом под названием «Цзинь», состоящим из крупной жемчужины, установленной на золотой чашечке цветка (рис. 2Н). MN0126 и MN0127 носили только одну серьгу, которая была найдена под черепом (рис. 2I и 2J) . Это указывает на их более высокий социальный статус; Монгольские аристократы обычно носили шляпы, украшенные джиннами, и одну серьгу в левом ухе. Найденные серьги подтверждаюют, что MN0104, MN0126 и MN0127 были мужчинами. Кроме того, гроб MN0127 был сделан не из деревьев, растущих на монгольском плато, а из корицы (Cinnamomum sp.), которая растет только в жаркой и влажной Юго-Восточной Азии, по крайней мере, в нескольких тысячах километрах от Тавана Толгой. Это свидетельствует о том, что у него и его семьи была значительная финансовая и политическая мощь, достаточная для того, чтобы привести материал для своего гроба из далекой провинции. В совокупности эти данные ясно указывают на то, что 5 могил принадлежат членам Золотой семьи, которые были современниками Чингисхана, включая Монгольскую Королеву (MN0125), хотя их точные личности неоднозначны.
Напротив, внутренняя структура и отсутствие заметных артефактов, помимо пары маленьких сережек, в могиле MN0124, содержащей скелет женщины-подростка, указывают на то, что она принадлежала к члену широкой общественности монгольской эпохи. MN0376, на основании разкопанных артефактов, также считается принадлежащим к широкой общественности. Артефакты погребения из этой могилы были связаны с войной, включая стреловидный колчан и наконечники стрел; его физические антропологические характеристики, включая несколько травм, полученных в течение его жизни, такие как травма левой ключицы и хорошо развитый скелет, указывают на то, что он был обычным воином.
Что выдал генетический анализ - в следующей статье.
Оценили 10 человек
24 кармы