http://publ.lib.ru/ARCHIVES/K/...
НАДЕЖДА КОНСТАНТИНОВНА КРУПСКАЯ
Педагогические сочинения
Том одиннадцатый (дополнительный)
Л. Н. ТОЛСТОМУ*
Многоуважаемый Лев Николаевич!
Вы, в Вашем ответе на обращение к Вам тифлисских барышень с просьбою о деле, говорите, что у Вас есть для них дело — исправление насколько возможно книг, издаваемых для народа Сытиным.
Может, Вы дадите возможность и мне принять участие в их труде.
Последнее время с каждым днем живее и живее чувствую, сколько труда, сил, здоровья стоило многим людям то, что я до сих пор пользовалась чужими трудами.
Я пользовалась ими и часть времени употребляла на приобретение знаний, думала, что ими я принесу потом какую-нибудь пользу, а теперь я вижу, что те знания, которые у меня есть, никому как-то не нужны, что я не умею применить их к жизни, даже хоть немножко загладить ими то зло, которое я принесла своим ничегонеделанием,— и того я не умею, не знаю, за что для этого надо взяться...
Когда я прочла Ваше письмо к тифлисским барышням, я была так рада!
Я знаю, что дело исправления книг, которые будут читаться народом, дело серьезное, что на это надо много умения и знания, а мне 18 лет, я так мало еще знаю...
Но я обращаюсь к Вам с этою просьбою потому, что, думается, может быть, любовью к делу мне удастся как-нибудь помочь своей неумелости и незнанию.
Поэтому, если возможно, Лев Николаевич, вышлите и мне одну, две таких книги, я сделаю с ними все, что смогу. Лучше другого я знаю историю, литературу.
9
Простите, что я беспокою Вас своею просьбою, отрываю от дела... но ведь это займет у вас не особенно много времени.
Н. Крупская
Мой адрес: Петербург. Угол Знаменской и Итальянской улицы, дом 10/28, кв. 47. Надежде Константиновне Крупской.
2 5 м а р т а [1 8 8 7 г.]
Из Петербурга в Москву
Впервые полностью опубликовано в журн. «Новый мир». 1957, № 9
Печатается по рукописи
Архив рукописей Государственного Музея Л. Н. Толстого, корресп. Л. Н. Толстого, 159125, л. 1 — 2
Л. Н. ТОЛСТОМУ*
Многоуважаемый Лев Николаевич,
Вы прислали мне книгу «Граф Монте-Кристо» — издание Сытина. Я сравнила ее с оригиналом и постаралась восстановить общую связь, которой в ней не было. Потом выпустила бессмыслицы, которые там встретились.
Если то, что я сделала, годится, то будьте так добры, дайте мне еще книгу для переделки.
Мой адрес: станция Николаевской железной дороги Окуловка. Обречье. Имение Левина. Надежде Константиновне Крупской.
Н. Крупская
4 июня [1887 еЛ
Из дер. Обречье (Боровичский уезд Новгородской губ.) в Ясную Поляну (Тульская губ.)
Впервые опубликовано в книге: Г. А. Талиашвили, Лев Толстой и Грузия, Тбилиси, «¦Заря Востока», 1951
Печатается по рукописи
Архив рукописей Государственного Музея Л. Н. Толстого, корресп. Л. Н. Толстого, 159725, л. 3
Примечание
Л. Н. ТОЛСТОМУ (стр. 9 и 11)
Весна и лето 1887 г., когда написаны публикуемые письма, были знаменательными в жизни Н. К. Крупской. В это время она заканчивала гимназию, и перед ней, как и перед большинством тогдашней прогрессивной молодежи, во весь рост встали вопросы: что же делать? как жить? Ее волновало то, что она видела вокруг,— нищета, тяжелая жизнь трудящихся, несправедливость, произвол царских чиновников. Вместе с тем она не знала, что предпринять, и пыталась найти ответ в литературе. «Ниоткуда не слышала живого слова,— писала она впоследствии,— в тогдашних книгах не находила ответа на волновавшие вопросы, и они глохли неразрешенные. Не знала, что читать... Читала все, что попадется под руку, и читаемое не связывалось никак между собой, не захватывало жизни» (т. 1 наст, изд., стр. 31). И вот в это время Надежда Константиновна прочитала в петербургской газете «Новое время» от 21 марта 1887 г. ответ Л. Н. Толстого «Тифлисским барышням», написанный автором 17 декабря 1886 г. и впервыэ опубликованный в тифлисской газ. «Новое обозрение» от 12 марта 1887 г. (см.: Л. Н. Толстой, Полн. собр. соч., т. 63, М., 1934, стр. 428—429). Отвечая на письмо группы девушек из Тифлиса (ныне Тбилиси), закончивших гимназию и просивших дать совет, как применить им свои знания, как быть полезными, Л. Н. Толстой писал: «...у приобретших знания есть еще дело: поделиться этими знаниями, вернуть их назад тому народу, который воспитал нас.— И вот такое дело есть у меня...»
Он советовал им включиться в работу по исправлению и улучшению издаваемых для народа книг и, если они сочтут это подходящим для себя делом, обещал выслать им несколько книг для переделки. Опубликование письма Л. Н. Толстого сначала в Тифлисе, а потом в Петербурге нашло широкий отклик среди тогдашней интеллигенции. Через несколько дней после опубликования письма Л. Н. Толстого в Петербурге Надежда Константиновна написала
761
ему первое публикуемое нами письмо, а получив роман А. Дюма и исправив его, вместе с переделанным романом — второе. Судьба «Графа Монте-Кристо», переделанного Н. К. Крупской, о работе над которым она впоследствии часто вспоминала, неизвестна.
Не разысканы до сих пор и ответы Т. Л. Толстой Н. К. Крупской, написанные по поручению Л. Н. Толстого (пометка «отвечено» есть на обоих письмах Н. К. Крупской).
_____________________
Раньше выкладывал ещё одно письмо Надежды Константиновны:
Письмо педагога с русой косой. - https://cont.ws/@mzarezin1307/...
Оценили 7 человек
15 кармы