А вы таким представляли себе Павку Корчагина?

Особенно впечатляет на обложке черный "воронок". Нынче без этого никуда!

https://www.labirint.ru/books/...

Анатолий Гусев

Павка Корчагин – национальный герой Китая

В КНР вышло в свет свыше сотни разных версий перевода романа «Как закалялась сталь». Самая первая появилась ещё в 1942 году. Всего издано более 15 миллионов экземпляров этой книги. Китайцы даже сняли сериал по мотивам нашего фильма, который стал лучшим сериалом года, а Павка Корчагин – кумиром китайской молодёжи. Правда, китайцы произносят имя Корчагина на свой манер – Баоэр Хэчацзинь. Китайские просветители не убирают эту книгу от школьников, а, наоборот, рекомендуют её для обязательного чтения.

В Китае роман Николая Островского воспринимается очень органично. Китайская идея самопожертвования и служения стране до конца своих дней чётко реализуется в книге и близка жителям Поднебесной по духу. Вот и становится Павел Корчагин важнейшим личностным идеалом. 

https://histrf.ru/biblioteka/b...

Экономика КНР в последние 30 лет постоянно растёт, и в 2016 году занимала 2 место в мире по величине номинального ВВП (после США, превзойдя её в 2014 году по ППС). Китай в начале XXI века является первой мировой индустриальной державой по объёмам промышленного производства.

https://ru.wikipedia.org/wiki/...