ООН извинилась за фейк с обвинением России в убийстве брата Ким Чен Ына

3 8005

Представитель генсека Стеффан Дюжаррик извинился за ошибку в переводе выступления Хейли по КНДР.   

В ООН извинились за обвинение РФ в причастности к убийству Ким Чен Нама. Представитель генсека Стеффан Дюжаррик подтвердил, что ошибка во время передачи слов постпреда США Никки Хейли была допущена официальным переводчиком организации.

«Мы приносим извинения за эту человеческую ошибку. У переводчиков очень напряженная работа и она особенно сложна, когда у них нет заранее текста выступлений», - цитирует слова генсека агентство ТАСС.

На самом деле, в заявлении Хейли речь велась о том, что во время убийства Ким Чен Нама Северная Корея использовала нервно-паралитическое вещество, а США перешли на усиление контроля с помощью ООН за потоком химического и биологического вооружения КНДР. При этом Россия изначально согласилась с позицией США в Совбезе, но «затем отступила и снова заблокировала доклад комиссии по санкциям».

В то время как из слов переводчика следовало, что США обвиняют Россию в содействии убийству брата северокорейского лидера Ким Чен Ына.

Напомним, Ким Чен Нам был убит 13 февраля 2017 года в Куала-Лумпуре после того, как неизвестный брызнул ему в лицо жидкостью, позже опознанной как запрещенный международной конвенцией о химоружии яд VX. После этого США ввел против Северной Кореи жесткие санкции.

Источник

P.s.: 


Пётр Толстой: нам плевать на Макрона. Убьём…

Французы в шоке, таким жёстким журналисты его ещё не видели. Впрочем, им не привыкать, в том числе и к реакции своих зрителей. Из раза в раз приглашать в эфир ведущего канала BFMTV и бр...

Шчо вы к нам прысталы?!

- Какие мы вам братьтя, хто вам это сказал?! Мы сами по себе! А вы лизеты й лизэтэ. Вы понимаете, шо мы не хотымо з вамы жыты?! Мы хотим отдильно, без вас, сами по себе!- Понимаем. И по...

Почему Собчак пропала с радаров
  • pretty
  • Сегодня 08:29
  • В топе

КВАДРАТУРА   КРУГАЛистаю ленту новостей и думаю: «Чего-то не хватает, что-то в стране изменилось. А что?». И вдруг понял: нет Собчак. Пропала. Еще буквально пару месяцев назад ее фамилия обя...

Обсудить
    • Pawill
    • 18 сентября 2018 г. 05:48
    Ну да, ну да, "обычная человеческая ошибка". Что-то ни разу не слышал, чтобы штаты или Израиль так "случайно" в чем-нибудь обвинили
    • pretty
    • 18 сентября 2018 г. 14:09
    Ну да, ну да, ошиблись они, так я и поверила. Почему-то в сторону матрасных они не ошиблись, а в сторону России так от вам. Просто не прокатило, от и заюлили, а на самом деле это вброс: то, то это России прочли многие, а вот опровержение не все, так что цель достигнута - ВО ВСЁМ ПРОИСХОДЯЩЕМ В МИРЕ ВИНОВАТА РОССИЯ. Готовятся твари спустить на нас хохло-фашистских собак и бляхо-чухонских шпротоедов.