Глобус, лампочка и Гарри Поттер

Что зарубежные СМИ пишут о российском беспилотнике в форме совы   

Дрон в форме полярной совы привлёк на форуме «Армия-2019» всеобщее внимание. Кто-то умилился, кто-то посмеялся, но равнодушных не осталось точно. Коснулось это и иностранных журналистов — даже в самых нейтральных заметках проскальзывают эмоциональные нотки. Подборку наиболее интересных отзывов редакция WARHEAD.SU решила представить вашему вниманию.

На стартовавшем 25 июня форуме «Армия-2019» показали много интересного, но несомненным любимцем посетителей стал разведывательный беспилотник в форме полярной совы. Он переносится и запускается одним человеком, имеет размах крыльев 1,5 м, массу около 5 кг и может находиться в воздухе до сорока минут, действуя на дальности до 20 км. Оснащён средствами обнаружения и лазерным целеуказателем для наведения огня артиллерии или ударной авиации.

Разумеется, мимо такой красоты не могли пройти и журналисты, в том числе иностранные. Мы собрали подборку наиболее интересных отзывов.

Первоисточник

Как нам удалось заметить, практически все иностранные журналисты взяли за основу заметку в газете The Moscow Times. там беспилотник называют «крылатым оборотнем» и отмечают, что «хотя издали сходство с птицей безупречно, вблизи истинную сущность выдают неподвижные глаза с весьма упоротым выражением и зияющая дыра на месте клюва».

Мастерство заголовка

Наши любимые аналитики из Business Insider нагнетают, начиная прямо с заголовка: «Новый российский дрон выглядит как полярная сова и имеет смертоносное предназначение». Трепещущий от подобного грозного заголовка читатель, однако, обнаружит под ним вполне нейтральную и толковую статью, рассказывающую об особенностях аппарата. Обращают на себя внимание лишь два момента. Во-первых, мягкий юморок: «Россия продемонстрировала разведывательный беспилотник, который выглядит как очень усталая сова… аппарат напоминает полярную сову, набравшую полный рот электронного оборудования». Во-вторых, цитата военного аналитика Сэмюэля Бендетта, который заметил по поводу прошлогоднего беспилотника аналогичного форм-фактора: «Интересен креативный подход российских конструкторов к БПЛА. Биомимикрия позволяет дронам действовать там, где обычный беспилотник легко заметить и уничтожить. В российской части Евразии водится много хищных птиц — сов, орлов, соколов. Там подобные аппараты будут незаменимыми разведчиками, поскольку смогут буквально прятаться на самом видном месте».

Столь же впечатляющее мастерство заголовка демонстрирует и Newsweek: «Россия хочет одурачить врагов, придав своим дронам облик сов». Видимо, вообще всем дронам, включая тяжёлого «Охотника», да. Начинается статья с рассуждений о том, как часто используются беспилотники в современных военных действиях, и какую серьёзную опасность они могут представлять. Из чего делается логичный вывод, что солдаты всех армий сейчас начеку и отслеживают вражеские дроны. А далее: «Русские сорвали покров тайны со своего новейшего метода противодействия защите от дронов — маскировке аппаратов под сов!» В конце статьи отмечается, что США не отстают в этом вопросе и тоже разрабатывают механических сов на страх врагам.

Сочетание слов «Россия», «наблюдать» и «сова» вызвало у бильд-редактора Newsweek такую вот странную ассоциацию — полицейские проходят на фоне граффити с совой, Москва, январь 2019 г.

Полярная аналитика и полярные мнения

Британская газета Daily Mail и американский сайт Daily Caller отмечают, что маскировка беспилотника именно под полярную сову, очевидно, связана с усилением активности российских военных в Арктике. Также оба издания отмечают, что габаритами дрон несколько превосходит настоящую полярную сову. Схожи они и в том, что добавили в свои заметки капельку клюквенного сока — то ли ради иронии, то ли наоборот, от переизбытка пафоса. Daily Mail назвала беспилотник ни много ни мало «новейшим боевым летательным аппаратом Владимира Путина» (не иначе, прямо личным, на котором он катается, как на медведе), а Daily Caller со ссылкой на Сергея Шойгу заявил, что эта сова должна «пробуждать в российской молодёжи чувство национальной гордости».

Забавно наблюдать диаметрально (полярно, пардон за каламбур) противоположные мнения у разных журналистов. Вот, например, сайт Military Times озаглавил свою статью так: «Русской эмо-дрон в виде совы — просто hoot». Тут непереводимая игра слов — hoot на английском обозначает и уханье совы, и бессмысленный глупый прикол. Искромётная ирония журналиста изливается на читателя с первых же строк самого материала: «Что-то странное творится в России — творение тактических разведчиков, наблюдательный дрон, призванный изображать безобидную сову, становится гвоздём крупной выставки и выставляется как военная инновация». Сразу ясно, что идеей подобной маскировки автор не впечатлён. Видимо, именно поэтому описание аппарата он прочитал невнимательно и дальше потешается над тем, что сова способна обнаруживать цели на расстоянии до десяти метров. Мол, с такого расстояния цель тоже разглядит, что у совы не хватает трёх четвертей лица. Специально для мистера Джей Ди Симкинса, написавшего статью, подскажем: десять метров — это точность наведения на цель, а не дальность обнаружения. Ну и вообще, автор жалуется, что ему вернули его две тыщи седьмой год, потому что внешний вид дрона не кажется ему угрожающим, а напоминает «своими пустыми глазами и распахнутым ртом» солиста типичной эмо‑группы.

В некоторых статьях дрон сравнивают с «совой, проглотившей лампочку», а кое-какие шутники не смогли пройти мимо поговорки о сове и глобусе, соответствующим образом «доработав» фотографии

Совсем иначе о внешности беспилотника думает Лили Найс, журналистка канадского новостного сайта The Gal Post. Её статья названа «Лучшая маскировка: российское министерство обороны показало дрона в форме совы». В тексте указывается: «Отличить дрона от настоящей птицы очень трудно — не только форма, но и окраска имитируют ночного хищника, а носовая часть аппарата имеет форму совиной головы. Это позволит машине подолгу находиться незамеченной даже совсем рядом с противником». Как видим, совсем иное отношение к «птичьему камуфляжу».

Звезда жёлтой прессы

Таблоиды, само собой, тоже не могли пройти мимо такой нажористой темы. Mirror пишет: «Путин показал новый российский беспилотник, замаскированный под ручную сову Гарри Поттера». Правда, за столь многообещающим заголовком скрывается довольно унылая статья, без огонька пересказывающая основную информацию об аппарате.

И правда, похожа — только сильно меньше

The Sun занимает первое место по креативности, назвав свою статью «Владимир Ухутин! Путин показывает новейшие дроны, замаскированные под птиц — они даже могут кричать, обманывая врага». Правда, звуки, имитирующие птичий крик, предназначены не для обмана врага, а для распугивания настоящих живых птиц от аэродромов, и устройства для этого установлены на совсем других беспилотниках, но когда такие мелочи останавливали настоящего жёлтого журналиста в погоне за броским текстом?

Портал Misterious Universe вообще превращает милого уюя в лавкрафтовское чудище: «Огромная грозная сова с жуткими выпуклыми линзами на месте клюва».

Насколько незаметным окажется беспилотник на реальном поле боя — покажет время. Но одно можно сказать точно — в интернете он точно незамеченным не остался.

Источник