Автор в Риме описывает, чего ожидать, основываясь на своем опыте изоляции.
Франческа Меландри
Пт 27 марта 2020 года 13.36 GMT
Заброшенный Рим
Пустынный Рим: "мы всего лишь в нескольких шагах впереди вас на пути времени.'Фотография: Stefano Montesi / Corbis via Getty Images
Известная итальянская писательница Франческа Меландри, которая уже почти три недели находится под замком в Риме из-за вспышки Covid-19, написала письмо своим соотечественникам-европейцам “из вашего будущего”, в котором изложила спектр эмоций, которые люди, вероятно, испытают в ближайшие недели.
Я пишу вам из Италии, а это значит, что я пишу из вашего будущего. Сейчас мы находимся там, где вы будете через несколько дней. Карты эпидемии показывают, что мы все вплетены в параллельный танец.
Мы всего лишь на несколько шагов опередили вас на пути времени, точно так же, как Ухань опередил нас на несколько недель. Мы наблюдаем, как вы ведете себя точно так же, как и мы. Вы придерживаетесь тех же аргументов, что и мы до недавнего времени, между теми, кто все еще говорит “ " это всего лишь грипп, к чему вся эта суета?- и те, кто уже все понял.
Наблюдая за вами отсюда, из вашего будущего, мы знаем, что многие из вас, как вам было велено запереться в своих домах, цитировали Оруэлла, некоторые даже Гоббса. Но скоро ты будешь слишком занят для этого.
Во-первых, ты будешь есть. Не только потому, что это будет одна из немногих последних вещей, которые вы все еще можете сделать.
Вы найдете десятки групп в социальных сетях с учебниками о том, как плодотворно провести свое свободное время. Вы присоединитесь к ним всем, а затем полностью игнорируете их через несколько дней.
Вы будете вытаскивать апокалиптическую литературу из своих книжных полок, но вскоре обнаружите, что на самом деле вам не хочется ее читать.
Ты снова будешь есть. Ты будешь плохо спать. Вы спросите себя, что происходит с демократией.
У вас будет неудержимая социальная жизнь в интернете-на мессенджере, WhatsApp, Skype, Zoom…
Вы будете скучать по своим взрослым детям, как никогда раньше; осознание того, что вы понятия не имеете, когда вы их снова увидите, ударит вас, как удар в грудь.
Старые обиды и ссоры покажутся вам неуместными. Вы будете звонить людям, с которыми поклялись никогда больше не разговаривать, чтобы спросить их: "как дела?- Многие женщины будут избиты в своих домах.
Вы будете удивляться, что происходит со всеми теми, кто не может оставаться дома, потому что у них его нет. Вы будете чувствовать себя уязвимым, когда идете за покупками по пустынным улицам, особенно если вы женщина. Вы спросите себя, не так ли разрушаются общества. Неужели все происходит так быстро? Ты отгораживаешься от этих мыслей, а когда вернешься домой, снова будешь есть.
Вы будете набирать вес. Вы будете искать онлайн-тренировки по фитнесу.
Ты будешь смеяться. Ты будешь много смеяться. Вы будете выставлять напоказ висельный юмор, которого у вас никогда раньше не было. Даже люди, которые всегда воспринимали все абсолютно серьезно, будут размышлять об абсурдности жизни, Вселенной и всего остального.
Вы будете назначать встречи в очередях супермаркетов со своими друзьями и любимыми, чтобы ненадолго увидеть их лично, все время соблюдая правила социального дистанцирования.
Вы будете считать все то, что вам не нужно.
Истинная природа окружающих вас людей будет раскрыта с полной ясностью. У вас будут подтверждения и сюрпризы.
Литераторы, которые были вездесущи в новостях, исчезнут, их мнения внезапно станут неуместными; некоторые найдут убежище в рационалости, которая будут настолько лишена эмпатии, что люди перестанут их слушать. Люди, которых вы упустили из виду, вместо этого окажутся обнадеживающими, щедрыми, надежными, прагматичными и ясновидящими.
Те, кто предлагает вам рассматривать весь этот беспорядок как возможность для планетарного обновления, помогут вам взглянуть на вещи в более широкой перспективе. Вы также найдете их ужасно раздражающими: хорошо, планета дышит лучше из-за сокращения вдвое выбросов CO2, но как вы будете оплачивать свои счета в следующем месяце?
Вы не поймете, является ли наблюдение за рождением нового мира более грандиозным или несчастным делом.
Вы будете играть музыку из ваших окон и лужаек. Когда вы увидели, как мы поем оперу с наших балконов, вы подумали: “Ах, эти итальянцы”. Но мы знаем, что Вы тоже будете петь друг другу вдохновляющие песни. И когда вы будете взрывать "я выживу" из ваших окон, мы будем смотреть на вас и кивать точно так же, как люди Уханя, которые пели из своих окон в феврале, кивали, наблюдая за нами.
Коронавирус: карантинные итальянцы поют с балконов, чтобы поднять настроение – видео
Многие из вас будут засыпать, клянясь, что самое первое, что вы сделаете, как только закончится блокировка, - это подадите на развод.
Многие дети будут зачаты.
Ваши дети будут обучаться онлайн. Они будут ужасными помехами, они доставят вам радость.
Пожилые люди будут ослушаться вас, как буйные подростки: вам придется бороться с ними, чтобы запретить им выходить на улицу, заразиться и умереть.
Вы постараетесь не думать об одиноких смертях внутри отделения интенсивной терапии.
Вам захочется покрыть лепестками роз все шаги медицинских работников.
Вам скажут, что общество объединено общими усилиями, что вы все находитесь в одной лодке. И это будет правдой. Это переживание навсегда изменит ваше восприятие себя как отдельной части большого целого.
Класс, однако, будет иметь все значение. Быть запертым в доме с красивым садом или в переполненном жилом комплексе - это не одно и то же. Также невозможно продолжать работать из дома или видеть, как ваша работа исчезает. Та лодка, в которой вы будете плыть, чтобы победить эпидемию, не будет выглядеть одинаково для всех, и на самом деле она не будет одинаковой для всех: она никогда не была такой.
В какой-то момент Вы поймете, что это трудно. Вы будете бояться. Вы будете делиться своим страхом с вашими близкими или будете держать его при себе, чтобы не обременять им тоже.
Ты снова будешь есть.
Мы в Италии, и это то, что мы знаем о вашем будущем. Но это всего лишь мелкое гадание. Мы очень сдержанные видящие.
Если мы обратим свой взор в более отдаленное будущее, будущее, которое неизвестно и вам, и нам тоже, мы можем сказать вам только одно: когда все это закончится, мир уже не будет прежним.
© Франческа Меландри 2020
https://www.theguardian.com/wo...
Оценили 8 человек
18 кармы