Элитный мессенджер

Нет, мы, конечно, понимаем, что Telegram - это «элитный мессенджер», где сплошь аристократы и благородные доны, которым принято верить на слово, но чтоб соврать в каждом тезисе – это нужно иметь талант.

Девочки с канала Медиатехнолог сообщают:

- Гонконг не только откажется от закона об экстрадиции, но и перестанет считать массовыми беспорядками события последних месяцев.

- Всех арестованных демонстрантов отпустят, а по действиям полиции проведут независимое расследование.

Открываем выступление Кэрри Лэнг и смотрим, что было на самом деле (можно включить субтитры). Дадим даже тайминг для простоты.

- 4:55: the Government will formally withdraw the Bill. По-русски это значит, что будет начата процедура отзыва законопроекта. При этом Китай уже сообщил, что вновь подаст закон на рассмотрение в октябре, когда парламент ГК (LegCo) вернётся с каникул. Закон будет называться не Fugitive Offenders Bill, а как-нибудь иначе, но его суть от этого не изменится.

- События последних месяцев будут и впредь считаться массовыми беспорядками. 0:30 - Кэрри Лэм даёт определение - violent incidents - и перечисляет блокирование дорог, умышленное нарушение движения метро, захват аэропорта, порчу частного и городского имущества, травлю в соцсетях и учебных заведениях, а также что ГК стал небезопасным местом для жизни и ведения дел. То есть перечисляет список правонарушений, ни единого упоминания об «амнистии» в её речи нет. 3:00 - волнения называются riot и Лэм говорит, что власти ГК будут рассматривать их вне эмоций и терминов, а исключительно в рамках Уголовного кодекса и опираясь на фактические доказательства.

- 1:45 Действия полиции полностью законны и соответствуют нормативам Independent Police Complaints Council, более того, состав комиссии будет увеличен. 2:10 - Расследовать будут жалобы на действия полиции во время large-scale public events, то есть во время массовых беспорядков. Особенно тщательно будет изучен факт нападений на полицию на станции Yuen Long 21 июля. Чтобы не быть обвинёнными в потакании Пекину, в IPCC пригласят международных экспертов и в дальнейшем правительство ГК и МВД будут ещё более тщательно прислушиваться к рекомендациям комиссии.

Чтобы исключить двойственность толкования английской речи, можно почитать стенограмму движухи после выступления К. Лэм. Даже сами протестующие признают, что их кинули через бамбуковую палку, так как реально из первоначальных пяти требований условно выполнено только одно – об отзыве закона об экстрадиции – да и то временно.

Поздравляем, девочки из Медиатехнолога, вы реально талантливые.

[Орда] - родная, злобная, твоя