ПОВЕСТЬ о СОЛОВЕЦКОМЪ ВОЗСТАНiИ (Сканы оригинальной рукописи+транслит) - ОТШЕЛЬНИКЪ

Доброго времени суток, уважаемые подписчики, читатели и гости блога! Публикую здесь безценный документ эпохи реформ патриарха Никона (17 век) Читать можно транскрипцию, на языке оригинала - так писали в то время.Выполнено в виде современных комиксов, но как видим, изобретение это, как всегда, не американское а наше, древнерусское.Тем более что и комичного здесь ничего нет.

Транслитерация:

В лето от мироздания 7165, от Рождества же Бога Слова 1657 посла великой государь царь всея Русии Алексий Михайлович во честную обитель боголепнаго Преображениа Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа во общий монастырь преподобных и богоносных Саватея и Зосимы Соловецких чюдотворцев к духовному настоятелю архимандриту да игумну со всей о Христе братией книги новыя, иже от Никона прежде бывшаго патриарха Московскаго аки бы справлени были, и повеле братии Соловецкой по новым книгам службы церковныя все правити.

Иллюстрация: Царь Алексей Михайлович посылает исправленные богослужебные книги в Соловецкий монастырь. Гонец везет книги.

Транслитерация:

Указу великого государя мы, смирении его богомольцы, послушны и повинуемся. Повеления же ево о вере новой не приемлем. (рис. ниже)

Иллюстрации: Гонец вручает новоисправленные книги собору соловецких старцев. Соловецкие иноки сжигают книги, присланные из Москвы.

Иллюстрации: Царь Алексей Михайлович посылает в Соловецкий монастырь архимандрита Сергия. Архимандрит Сергий едет в Соловецкий монастырь

Иллюстрации: Прение архимандрита Сергия со старцем Геронтием. Соловецкие иноки пишут челобитную царю Алексею Михайловичу. Посланники соловецких иноков перед царем Алексеем Михайловичем

Транслитерация:

Придоша в киновию архимандриты, и еда уведаша братия и отцы соловецстии, чесо ради притекоша, собором всем овым архимандритом отказах во всем и изгнаша их из обители. Никанора же остави и посла в Москву с овыми архимандритами Иосифом да Варфаламеем Герасима Фирсова, мужа довольнаго учения, иже во время Никона патриарха новопреданий Слово о крестном знамении сочинив, добрейшей мудрости своея изображение по себе остави, во православии догмах утвердивший и непроходимыя дебри пустынныя благочестивыми насадивый жителями.

Оваго же Герасима власти духовнии не допустих к царю, но удавиша в пути. Мнихи ж паки посла челобитье благоверному и благочестивому и в православии светло сияющему в царех всеа вселенныя великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю от келаря Азарии, казначея Геронтия и священиков, и диаков, чернецов соборных и всей рядовой братии и служков, и трудников всех обители Соловецкой, моля, да он оставит им древле благочестные. «А еже и смерть и живот от тебя, великого государя, прияти, и како тебе Бог известит, на все сие есмь готовы. Аще Бога ради и по своему царскаго величества

Иллюстрации: Соловецкие иноки подают челобитную царю Алексею Михайловичу. Архимандрит Сергий оговаривает их перед царем. Царь посылает в Соловецкий монастырь воеводу Игнатия Волохова с войском

Иллюстрации: Клементий Иевлев с войском приходит под стены Соловецкого монастыря

Иллюстрации: Царь Алексей Михайлович отправляет к Соловецкому монастырю воеводу Ивана Мещеринова. Войска Ивана Мещеринова осаждают Соловецкий монастырь: пушки стреляют по стенам монастыря

Иллюстрации: Войска Ивана Мещеринова под стенами Соловецкого монастыря

Транслитерация:

Осади воевода обитель, постави наряд пушечной мног, нача вои бити боем огненным не почиваху и ядрами многими пущаху в обитель. Стояху же под киновней монастырской времени много и не возмогоша обитель ту взятии. Повеле же Мещеринов в нощи бурней и ненастней воям своим приступити, мняше, да возмет обитель. Бысть сие лета 1676 януария в 22 день на память святого апостола Тимофея.

Иноци же бодрствовах и отрази воев Мещеринова. Бяша во обители тамо мних Дмитрий, яже Богу угоди и дары провидения имущий, сый прорек воям со стены монастырския: «Се пославый вы царю косою смертною посекаем света сего отходит». Вои ничто успев возвратися в стан свой.