Байки отставника. Байка 6. Голландец.

Байка 4. https://cont.ws/@papont/123499...

Байка 5. https://cont.ws/@papont/123503...

В начале 2000-х на "Механическом заводе" с целью увеличения выпуска продукции решили провести модернизацию оборудования. В то время узким местом была операция по порошковой окраске и внедрение автоматической линии напрашивалось само собой. В один из дней на территорию завода заехало три большие фуры с оборудованием в котором только при очень изощренной фантазии можно было бы рассмотреть окрасочнную линию. Поставку осуществляла какая-то наша фирма с названием типа "Промснабмонтаж", которая и должна была осуществлять надзор за установкой оборудования. Вот только опыта у ее инженеров никакого не было. Тогда датская фирма-изготовитель прислала для осуществления шеф-монтажа своего специалиста по юго-восточной Азии, проживавшего постоянно в Бангкоке. Голландца по национальности. и по имени Герард ван дер как-то там.

Все было бы ничего, только наша фирма по неизвестным причинам решила приставить своим наблюдающим за работой человека не владеющим английским языком. Возможно, он и знал какой-то другой, но толку от этого было немного. Единственное слово, которое мы от него слышали "Upshnaiser". Причем, в зависимости от ситуации оно могло обозначать все что угодно. Посему, имя данного специалиста очень быстро забылось и кроме как Апшнайзером его никто не звал. Пришлось брать на себя общение с голландцем. Кстати, надо отдать должное, это было не очень трудно. Произношение иностранцев, для кого английский язык не является родным, вполне сравнимо с нашим.

Около двух месяцев продолжалась установка оборудования. За это время я умудрился вспомнить все те топики из школьной учебной программы типа "Мой родной город"., сводил голландца в Эрмитаж и Петропавловку. Потихоньку отношения становились более неофициальными. К концу первого месяца Герард уже начал немного разбираться в основах русского и великомогучего, хотя и специфического. Вечером, после работы, я отводил его в специально снятую для него квартиру недалеко от завода, по пути к которой мы выпивали по бутылочке- две понравившегося ему нашего питерского пива. Где-то за неделю до окончания работ, он уже не чурался пропустить с нами и стаканчик водочки в обеденный перерыв. 

Один раз он мне признался. "Знаешь, я никогда не имел дело с русскими. Вся моя деятельность связана с Китаем, Таиландом и другими странами Юго-Восточной Азии. Когда узнал, что придется ехать в Россию, да еще так надолго, расстроился. Но сейчас даже жалко расставаться. Вы - русские какой-то загадочный народ. Вот сижу я в Китае, пью кофе. Подходит ко мне переводчик. Я ему говорю, что нужно эту большую деталь (крыша от верхней печи, где происходит полимеризация порошковой краски) поставить вон туда. Подбегает человек тридцать китайцев и в течении часа ставят ее на место. Вы совершенно другие. Вы полчаса после получения задания о чем-то жарко спорите, потом вшестером за пять минут ставите эту деталь и уходите опять на полчаса курить."

Надо отдать должное, все-таки нам удалось растопить ледок недоверия к нашей стране хотябы одному человеку. Перед отъездом он закатил нормальную "отвальную" всей бригаде.