Самого фильма я не видел. А если бы и видел, всё равно бы ничего не понял. Нужно смотреть правде в глаза - слабак я в немецком. «Хенде хох» помню из кино, а «айне кляйне поросёнок вдоль по штрассе пробегал» – из детства. И – оттуда же: «гуттн морген, гуттн таг, шлёп по морде будет так». Креатив, потому и запомнилось. Кажется, всё.
С такими познаниями не стыдно разве что милостыню просить: «Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод!» А тут – целое документальное кино! О российской госпрограмме по продвижению допинга в массы российских же олимпийцев. Под дулами автоматов, само собой. И при непосредственном участии Сами Знаете Кого. Главный персонаж – нечто стоящее спиной к камере, чтоб не стоять лицом к стене возле камеры, с женским голосом и мужскими первичными половыми признаками под вопросом. Автором кино, немецким журналистом Хайо Зеппельтом идентифицируется как Григорий Родченков. Там такоооое…
И рад бы не поверить, но как, если вот здесь
https://panorama.pub/1288-rodchenkov-byvali-sluchai-kogda-putin-sam-podmenyal-probirki.html
дословный перевод сюжетообразующих эпизодов? А Манну я верю, хоть он и не Томас.
Для нелюбителей ходить по ссылкам – собственноручный копипаст:
Виталий Манн
«В эфире немецкого телеканала ARD вышел документальный фильм журналиста Хайо Зеппельта о системе государственной поддержки допинга в России. В ходе интервью информатор WADA Григорий Родченков рассказал о персональной роли Президента России Владимира Путина в подмене пробирок во время Олимпиады в Сочи в 2014 году.
«Бывали случаи, когда кто-то под покровом ночи украдкой приходил в лабораторию, открывал двери, и я уже видел подменённые пробирки. Это мог быть как полковник ФСБ, так и сам Путин. Иногда Путин звонил мне на мобильный и говорил какие пробирки надо подменить», — сказал Родченков.
Также Родченков рассказал в фильме о секретном заводе ФСБ, где производились пробирки-аналоги. По его словам, предприятие располагалось в городе Гусь-Хрустальный Владимирской области, а сосуды передавались через проводника поезда Владимир-Адлер.
«Я очень боялся за безопасность Родченкова, поэтому пришлось его развернуть спиной к камере и заменить его голос на женский в целях конспирации», — добавил Зеппельт».
Зеппельт добавил – а я чем хуже? И я добавлю:
- Гуттн морген, херр Роттченкофф! Это Зеппельт, Хайо. Из ARD. СМИ. Неполживое, рукопожатое и так талее.
- В морге не гуттн, там даже психиатры – и те патологоанатомы. Говорите, что вам надо и уходите скорей: за мной следят.
- О, майн готт! Кто?!
- Не знаю, но следы не мои. Я вообще следов не оставляю. А эти – везде наследили: на полу, на стенах, на потолке…
- Тогта тавайте плиже к телу. Я фас сейчас путу снимать…
-Э, э, э! Я традиционал!
-… на витеокамеру. Станьте, битте, спиной к зату, лицом к перету. Так, карашо! Начали! Ну? Каварите же!
- Что говорить-то?
- Как всегда, чушь. На неё всё клюёт.
- Но меня сразу узнают!
- Не песпокойтесь, мы голос на женский заменим – никто и не тогатается, что это Роттченкофф. Притётся как-то намекнуть.
- А, ну тогда ладно. Но должен признаться: я ненормальный.
- Это в каком смысле?
- Стихи пишу. Можно в рифму буду?
- О, та, та! Так таже лучше!
- ОК.
Известно всем вам, я работал в РусАДА
И был там по допингу специалист.
Но дело мне сшили - такая досада -
А я ведь кристально и девственно чист!
Напротив, я бросил в лицо государству
Всю правду о нём и его главарях!
Нет меры их подлости и их коварству,
Нет слов, чтобы выразить гнев, в словарях.
Однажды в студёную зимнюю пору
(Такие бывают в окрестностях Соч)
Я из дому вышел, гляжу: а в контору
Крадётся какой-то… Ну Путин – точь-в-точь!
В зеркальных очках, в балаклаве и шляпе,
В шпионском плаще, да в глубокую ночь.
Мутко им командует тихо в WhatsApp’e:
«Шмыгнёщь за пробиркой, подменишь – и прочь!»
Я быстро нагуглил: пробирки подмены
Готовили в нашем Хрустальном Гусе.
Но проб было много – работой в три смены
Не смог Гусь снабдить стеклотарой на все.
Вскрывать приходилось пробирки по месту
И пробы сливать бабе Маше в ведро.
Узнал я легко афериста по жесту:
Придерживал правой рукой он бедро.
А после, достав из кармана воронку,
Достав из другого штук пять бутылей,
Он стал разливать по пробиркам «палёнку» -
От чистых спортсменов from The USA.
Почти на стекле не оставив царапин,
И в целости пломбы сумев сохранить,
Решил он, что хватит на данном этапе,
Проверился (профи!) и в небыль - фьюить!
Но я досмотрелся! Я тоже не пальцем
Когда-то был сделан! Теперь вот я тут.
Сижу, прозябаю изгоем-страдальцем,
Надеясь на орден за праведный труд.
https://panorama.pub/1288-rodchenkov-byvali-sluchai-kogda-putin-sam-podmenyal-probirki.html
Оценили 14 человек
28 кармы