(Simply) The Best – Тина Тёрнер

Песню The Best («Самый лучший») в исполнении Тины Тёрнер (Tina Turner) обожают спортсмены, политики и шоумены. Под нее выходили на ринг известные боксёры. Она регулярно звучит на домашних матчах многих команд. Её часто включают на мотивационных собраниях и в ходе предвыборных кампаний.

Хотя у большинства людей The Best ассоциируется с Тиной Тёрнер, первой композицию спела другая известная артистка, хотя изначально песня предназначалась даже не для неё.

История песни The Best

Её сочинили Майк Чепмен (Mike Chapman) и Холли Найт (Holly Knight). Их творческий союз подарил миру несколько великолепных музыкальных произведений, удостоенных всевозможных наград, но эта песня стала, пожалуй, их наивысшим достижением.

Simply the Best – это один из тех редких самоцветов, которые можно назвать позитивными, но не слащавыми песнями. Тяжело написать что-то позитивное, оставаясь по-настоящему искренним. Это трудная задача.

Songfacts.com

Авторы написали композицию для Пола Янга (Paul Young), но он отдал ее Бонни Тайлер (Bonnie Tyler). Певица записала The Best под руководством продюсера Дезмонда Чайлда (Desmond Child).

Трек вошел в альбом Every Time You Go Away, изданный в мае 1988 года. Его выпустили первым синглом. Наибольшим успехом песни в чартах стало десятое место в норвежском хит-параде.

Посмотрим видеоклип The Best – Bonnie Tyler.

Песня (Simply) The Best Тины Тёрнер

Второго сентября 1989 года Тина Тёрнер выпустила The Best синглом из альбома Foreign Affair. Трек стал крупным хитом, попав в чарты нескольких десятков стран.

Далее видеоклип Simply The Best – Tina Turner.

В 1992 году Тина Тёрнер записала The Best дуэтом с Джимми Барнсом (Jimmy Barnes).

Кавер-версии

В 1990 году свою версию песни The Best представила Ирма Томас (Irma Thomas), которую называют «Новоорлеанской королевой соула». Она включила трек в альбом Live! Simply the Best.

В 2004 году фигуристка Нэнси Кэрриган (Nancy Kerrigan) исполнила The Best для своего альбома What’s Love? A Tribute to Tina Turner.

Так исполнила Simply the Best Селин Дион (Celine Dion)

Интересные факты

Соло на саксофоне в песне Тины Тернер сыграл Эдгар Винтер (Edgar Winter).

Песню Simply The Best Тины Тернер выбирали своей музыкальной темой многие известные спортсмены, включая боксера Криса Юбенка (Chris Eubank) и автогонщика Айртона Сенну (Ayrton Senna).

Украинский боксер-тяжеловес Владимир Кличко выходил на ринг под Simply The Best c 1996 по 2002 годы.

Сенатор Джо Байден (Joe Biden) постоянно использовал песню в ходе президентской кампании 2008 года.

Текст песни The Best – Tine Turner

I call you when I need you, my heart’s on fire
You come to me, come to me wild and wired
Oh, you come to me, give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
Mm, and it can’t be wrong, take my heart and make it strong, babe
Chorus:
You’re simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I ever met
I’m stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby, I would rather be dead
In your heart I see the start of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long here in your arms I could be in no better place
Chorus
Each time you leave me I start losing control
You’re walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I’m alone
Oh, baby, don’t let go
Chorus

Writer/s: HOLLY KNIGHT, MIKE CHAPMAN

Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, MUSIC & MEDIA INT’L, INC., BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

Перевод песни The Best – Тина Тёрнер

Я звоню тебе, когда ты мне нужен, моё сердце пылает.
Ты приходишь ко мне, приходишь возбуждённый и напряжённый.
О, ты приходишь ко мне и даёшь мне все, что мне нужно.
Даёшь мне обещания на всю жизнь и мир, полный грёз,
Говоришь на языке любви, будто бы ты знаешь, что это такое.
М-м-м, и это не может быть неправильным, возьми моё сердце и укрепи его, малыш.
Припев:
Ты просто лучший, лучше, чем все остальные,
Лучше, чем кто-либо, кто-либо, кого я встречала.
Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Если нас разлучат, малыш, я лучше умру.
В твоём сердце я вижу начало каждой ночи и каждого дня.
Я теряюсь в твоих глазах, меня просто смывает.
Пока я в твоих объятиях, для меня нет лучшего места.
Припев
Каждый раз, когда ты уходишь, я начинаю терять самообладание.
Ты забираешь с собой моё сердце и мою душу.
Я чувствую тебя, даже когда остаюсь одна.
О, малыш, не уходи.
Припев