• РЕГИСТРАЦИЯ

Imagine — Джон Леннон

Vik
взрослая, но не старая)
24 марта 22:49 20 1539

Честно говоря, у меня в планах было совсем другое, но ( уж это Но...) упало сегодня   " на голову " 

перевод , конечно, фиговый, кратко - на 404-й собираются, изучать сЭкшЭнреволюшЭн в школах и  хиппи-времена...Особое внимание предлагают уделить Imagine — Джон Леннон

  НенУчО... в каждой избушке свои погремушки(с)

Итак об Imagine 

Прекрасным ранним утром 21 июня 1971 года Джон Леннон сел за рояль в спальне поместья Tittenhurst Park, чтобы подарить миру Imagine — одну из величайших песен в истории современной музыки.

Он написал слова и мелодию буквально за один присест, и осенью того же года композиция была представлена публике.

История создания и смысл песни Imagine

Впоследствии Леннон говорил, что написал Imagine под впечатлением от книги Йоко Оно «Грейпфрут», которую можно назвать сборником сюрреалистических наставлений для людей искусства.

Многие отрывки в ней начинаются со слова “imagine”, а один из них, названный “Cloud Piece”, напечатан на обороте альбома Imagine:

Imagine the clouds dripping.

Dig a hole in your garden to

put them in.

Представь, будто облака падают на землю.

Вырой яму в саду, чтобы

Сложить их туда.

Йоко Оно рассказывала, что в Imagine Леннон спел о том, «во что он верил: что все мы представляем одну страну, один мир, один народ».

В книге «Леннон в Америке» Джеффри Джилиано Джон назвал Imagine «антирелигиозной, антинационалистической, антиконсервативной, антикапиталистической (песней), которую приняли благодаря сладкой оболочке».

Впрочем, в США далеко не все были в восторге от Imagine, ведь даже сам Леннон называл песню «коммунистическим манифестом». И по сей день находятся рьяные «борцы за демократию», которые обвиняют музыканта в стремлении подорвать устои общества.

Но не стоит идеализировать Джона Леннона. Его образ жизни резко отличался от того, что он проповедовал в Imagine. Отличался настолько, что это стало поводом для многочисленных шуток. Даже его друг Элтон Джон как-то спел:

Imagine six apartments

It isn’t hard to do.

One is full of fur coats

The other’s full of shoes…

Представь себе шесть квартир,

Это несложно.

В одной полно шуб,

В другой обуви

Также говорят, что некий приятель Леннона спел строчку из песни в ответ на жалобы Джона об убытках одной из его ферм. Легендарный музыкант оборвал его фразой: «Это всего лишь песня, мать ее». В конце концов, ему так надоели намеки на это несоответствие, что в последних выступлениях он заменял строчку “I wonder if we can” на “I wonder if you can”.

Многие уверены, что в Imagine Джон Леннон призывал отказаться не столько от материальных благ, сколько от всего, что отягощает разум, от предрассудков и стереотипов. Что же, такая точка зрения имеет право на жизнь.

Как бы то ни было, Imagine стала гимном уже не одного поколения. Пусть в ней нет новых идей, пусть она наивна, пусть высказанные в ней мысли противоречат взглядам абсолютного большинства населения планеты – Imagine выше любой критики.

Imagine входит в залы славы рок-н-ролла и Грэмми, а также занимает третье место в списке пятисот величайших песен всех времен, составленном журналом Rolling Stone.

Видеоклип Imagine

В музыкальном видео Джон, одетый ковбоем, играет на знаменитом белом рояле, а Йоко в образе индианки открывает окна одно за другим, впуская в дом все больше солнечного света. Принято считать, что это олицетворяет надежду на лучшее.

А теперь смотрим видеоклип Imagine — John Lennon.

Интересные факты

Джим Картер однажды сказал: «Во многих странах мира – мы с женой посетили около ста двадцати пяти – вы будете слышать песню Леннона Imagine почти так же часто, как национальные гимны».

В знаменитом фильме «Форрест Гамп» главный герой встречается с Ленноном в ток-шоу и якобы подсказывает ему идею песни Imagine, рассказывая о жизни в Китае.

Строчка “above us only sky” (над нами только небо) стала слоганом ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона.

Текст песни Imagine — John Lennon

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Перевод песни Imagine — Джон Леннон

Представь, что нет рая
Это легко, если попробовать
Под нами нет ада,
А над нами лишь небо
Представь, что все люди
Живут одним днем…
Представь, что нет стран
Это не тяжело сделать
Не за что убивать или умирать
Религии тоже нет
Представь, что все люди
Живут в мире
Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не одинок
Я надеюсь, что когда-нибудь ты присоединишься к нам,
И мир станет единым
Представь, что нет имущества
Интересно, получится ли у тебя
Нет необходимости жадничать, и не приходится голодать
Представь, что все люди
Совместно живут в мире
Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не одинок
Я надеюсь, что когда-нибудь ты присоединишься к нам,
И мир станет единым

Спасибо Song Story

Всем хорошего настроения !


взрослая, но не старая)

Цель запрета экспорта нефти на Украину - её уничтожение

Ну наконец-то!Российская Федерация устанавливает запрет на экспорт на Украину нефти и нефтепродуктов. Об этом заявил премьер-министр Дмитрий Медведев, передает "ТАСС"."Устанавливается запрет на экспор...

«Россия своих не бросает!» - так вы теперь «свои»?

Пятая колонна «беглых бывших россиян» на Украине начинает что-то подозревать. И вот уже раздаются вопли от Олега Кашина: спасите российских граждан, который уехали на Украину, чтобы оттуда поливать гр...

Весна. А КОНТ желтеет и опадает...

Четвёртую весну встречаю я с КОНТом. И, пожалуй, самую нерадостную с точки зрения захода на сайт. Всё чаще выхожу из ресурса с тягостным чувством. Всё меньше картины, представляемые на ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Tom Baxter

    Том Бакстер (родился Томас Бакстер Глив , 29 октября 1973 года) - английский певец-автор песен. Tom Baxter - Tell Her Today Tom Baxter - Sugarcane  Tom Baxter - One Life Tom Baxter -  Light Me Up by Tom Baxter - Sail Away ...
    139
    АЛЬТАИР АЛЬТАИР
    Сегодня 15:40

    Jacob Gurevitsch & Spanish Instrumental acoustic guitar music

    Zsa-Zsa live | Jacob Gurevitsch | Pool Session #1 | Motivo Loco | Jacob Gurevitsch | Feat. Claes Bang | In Search of Lost Time River of Puyade The Spanish Inquisition (live) Solo guitar - warming up before concert Mexican Margarita Besame Mu...
    118
    АЛЬТАИР Сегодня 15:18

    Цыган живёт пока кочует, а мир существует пока кочует цыган

    Добровольная поддержка проекта:Сберкарта: 4276 4900 1698 6582 Цыган живёт пока кочует, а мир существует пока кочует цыган ...
    149
    vesiolyi МузЧас
    Вчера 23:18

    53 МузЧас (Наргиз)

    Певица Наргиз Закирова — обладательница мощного голоса и яркой, запоминающейся внешности. Сейчас она успешна и состоятельна, но так было не всегда. Певица прошла тернистый путь к славе, полный трудностей. «Вы такая вольная, свободная, видавшая всего», — когда-то сказал Дима Билан, впервые увидевший Наргиз после слепого прослушивания во вр...
    1393

    La-la-la nostalgie™" 19-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1299967...
    171

    Stargazer - Rainbow

    Эта песня, повествующая о волхве-астрологе, чья затея взлететь путём строительства башни до самых звёзд привела к порабощению большого количества людей, известна своими музыкальными достоинствами, в частности, соло-гитарой Ричи Блэкмора и барабанной партией Кози Пауэлла. «Stargazer» начинается с короткого барабанного соло Пауэлла, «великого барабанного м...
    345

    La-la-la nostalgie™" 18-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1298898...
    174

    Тони Джо Уайт

    Исполнитель так называемого "болотного рока"* Тони Джо Уайт родился в 1943 году в Оук Гроув, штат Луизиана. Время в музыке этого стиля словно остановилось еще в конце 60-х, в период настоящей славы Creedence Clearwater Revival, J.J.Cale и того же Tony Joe White. Легкий сухой ритм, пружинистые гитарные фигурки, которые Tony называет "whomper-stompe...
    1052

    Весна, весна, пора любви...

    Художник Елена Бархаткова Вот и пришла долгожданная весна и, хотя на улице не так тепло, как хотелось бы, всё ярче светит и греет солнышко, поют птички и голубеет небо."Еще несколько дней, какая-нибудь неделя — и весь этот невероятный хлам в лесу природа начнет закрывать цветами, травами, зеленеющими мхами, тонкой молодой порослью. Трогательно смотрет...
    470
    lovejoy7777777 Меломан
    18 апреля 14:57

    Журналу "Меломан" исполнился один год!

    Сегодня нашему журналу исполнился один год. Если не вспоминать драматические подробности создания "Меломана", но в целом можно с уверенностью сказать, что он полностью состоялся как проект. Читатели(или, скорее, слушатели) могли наблюдать на протяжение этого года все этапы восхождения журнала к успеху. Сегодня наше издание занимает 14-е место в рейтинге...
    462

    La-la-la nostalgie™" 17-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1297722...
    340

    Потанцуем? - Dernière Danse

    Я слышал достаточно много вариантов исполнения этой песни, большинство из них очень хороши, проникновенно звучащие и надо отметить, что только в весьма редких случаях умудряются испортить.Предлагаю вам послушать песню в разных вариациях и уверен, что при желании, каждый услышит оригинальные оттенки исполнения в каждом случае.Вот клип с оригинальным испо...
    393

    La-la-la nostalgie™" 16-04-19.

    Была мысль собрать разные исполнения мюзикла «Notre Dame de Paris», но решил, что это и без меня сделают неоднократно. Посему вставлю только фотографию обложки сингла «Belle». Но песню послушаем всенепременно французскую и невесёлую. Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1296517...
    254

    "Уставший" Блюз.

    Дело к вечеру, "уставшего" блюза вам в ленту!)Maria Daines - That's What The Blues is All About Refill - The Only One Gaetano Pellino - I'll Play The Blues For You (feat. Soul Sarah) Barry Darnell - Tore My Heart ...
    977

    La-la-la nostalgie™" 15-04-19.

    Возвращаемся к обычному ностальгированию. ;) Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1295378...
    326
    zar Меломан
    15 апреля 15:57

    Феномен Пугачёвой!

                 Феномен примадонны (ко Дню Рождения Аллы Пугачёвой)Да друзья, сегодня День Рождения Аллы Борисовны! Ей стукнуло..., впрочем это и неважно. Как говорится, мои года – моё богатство, соответственно её года – её богатство. О жизни её рассказывать нет смысла, мы знаем всё, и даже то, чего она и сама не знает. Но вот о её твор...
    402

    Киномузыка. Лучшие мелодии Альфреда Шнитке из советских фильмов

    Альфред Шнитке - автор 4 опер, 3 балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.Шнитке писал музыку к кино, мультфильмам и театральным спектаклям исключительно из прагматических соображений: это был для него единственны...
    344
    Владимир Гавриков 15 апреля 10:31

    Гостелерадиофонд выложил в сеть запрещенный в СССР клип Пугачевой

    Гостелерадиофонд России выложил в YouTube видеоклип на песню «Айсберг» (1984) Аллы Пугачевой, запрещенный в СССР за недопустимую вольность.Авторами композиции являются композитор Игорь Николаев и поэтесса Лидия Козлова. Как сообщают СМИ, ролик был снят в 1984 году в Сочи и был продемонстрирован только однажды в эфире Ленинградского телевидения. После по...
    569

    La-la-la nostalgie™" 14-04-19.

    Сегодня День рождения Великого и Ужасного Ричарда Хью «Ри́чи» Блэкмора (14.04.1945, Richard Hugh "Ritchie" Blackmore). Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1294518...
    350

    Patrizio Buanne Патрицио Буанне

    "Разрисовать мир в розовый цвет - значит сделать нашу планету приятным местом. В наше время слишком много артистов, которые выплескивают на сцене один негатив. Быть романтичным - не означает быть занудным или старомодным. Я думаю, что нет ничего интереснее, чем создавать романтику для кого-то, кто кто по настоящему тебе нравится, поэтому, слушая мои песни, вы открывае...
    314

    Цветочку. Все будет в цвет.

    Любить цветочки нужно просто за то, что они - цветочки.(Статья адресная, ну и послушать.)Пофантазируем?Могло бы быть вот так... или так... или даже вот так... но пока вот так... но, если хочешь, пусть вот так В_слав и РадиоЗомбилэнд™ ...
    411

    Тоска по родине.

    Тоска по родине. Старинный марш. Посвящен героям Первой мировой войны!Автор не известен. В разных изданиях и записях указывают разные  фамилии.. То Трифонов, то Кроуп, то Данкман, то Флоров, то вообще никого не указывают.., не говоря уже о массе аранжировщиков, кого также частенько ошибочно принимали за авторов. ...
    567

    Киномузыка. Современные композиторы и прославившие их фильмы.

    Музыка является неотъемлемой частью кинематографа с самого его рождения, с первого сеанса братьев Люмьер в 1895 году. Огромную роль в создании нужной атмосферы в фильме играет правильно подобранный саундтрек, после прослушивания которого киноманы обсуждают его автора жарче, чем исполнителей главных ролей. Давайте вспомним вспомним  известных современных комп...
    586
    zar Меломан
    13 апреля 22:29

    Трагедия на фестивале в Сан-Ремо

    Как я уже написал https://cont.ws/@zar/1294297, на фестивале Сан Ремо 1967 года, случилась трагедия – молодой и талантливый певец и композитор, Луиджи Тенко, покончил с собой.Однажды, 3 года назад, я уже писал об этом, под впечатлением статьи Лавджоя – Феличита. Но тогда не было журнала «Меломан», я не стал зацикливаться на его биографии, и я не писал о самом фестивал...
    526

    La-la-la nostalgie™" 13-04-19.

    Сегодня "Всемирный день рок-н-ролла". Мы люди простые - всё, что не диско, то рок. :) Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1293439...
    499
    zar Меломан
    13 апреля 18:49

    Сан-Ремо 1967

    Привет всем!Итак мы остановились на фестивале Сан-Ремо 1967 года. Победителей мы назвали – ими стали Клаудио Вилла и Ива Дзаникки с песней "Non pensare a me" (Не думай обо мне). Поскольку песни уже прозвучали в прошлом выпуске https://cont.ws/@zar/1279856– поехали дальше.Я всё время пытаюсь как-то подсократить, чтобы не перегружать вас излишней (ненужной) информацией,...
    346

    La-la-la nostalgie™" 12-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1292301...
    441

    Телефонный разговор

    Доброго дня, друзья!;)Сегодня я предлагаю Вам послушать песни о телефонных звонках и разговорах. Мы уже не представляем жизни без мобильного телефона, а полвека назад телефоны были далеко не у всех и, чтобы услышать голос друга, мы шли на улицу к телефонному аппарату, опускали 2 копейки и договаривались о встрече или сообщали что-то важное. Считается, чт...
    711

    La-la-la nostalgie™" 11-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1291209...
    641

    La-la-la nostalgie™" 10-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1290047...
    841

    La-la-la nostalgie™" 09-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1289016...
    725

    La-la-la nostalgie™" 08-04-19.

    Женский вариант ВИА "Современный разговор" и на политическую тему. :) Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1287791...
    976

    Осляцкая группа "Похмелье".

    Download video ...
    1008

    La-la-la nostalgie™" 07-04-19.

    Download video Предыдущий выпуск:https://cont.ws/@homovulgaris/1286827...
    948

    AC/DC - The Jack (from Live at River Plate)

    Music video by AC/DC performing The Jack. (Live At River Plate 2009) (C) 2011 Leidseplein Presse B.V.   AC/DC - Back In Black (Official Music Video)  AC/DC - T.N.T. (from Live at River Plate) https://www.youtube.com/watch?v=44XYEeD1A1U&list=PL0n7VWZW5IkUt0YPphWlHjYSigPblxqvc&index=16&...
    598
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика