О коверкинге

Тот, кто думает, что мною сейчас допущена ошибка при написании замечательного и очень модного слова «коворкинг», тот сам ошибается. Фигушки! Просто, пользуясь не менее модной ныне англоязычной «инговой» формой, я предлагаю вам совершенно новое слово. Произведено оно от русского глагола «коверкать», то есть «искажать», «ломать» и т. п. И немедленно даю дефиницию, то бишь определение: коверкинг – это процесс коверканья русского языка, его искажения и превращения в нечто другое.

Этому процессу, запущенному после 1991-го года, должны быть посвящены научные труды, монографии. Но мне того не дано. Не имея соответствующего образования и возможностей, не беру на себя таковую ношу, зато могу отметить, что нынче сей процесс в особенности являют те, кто раньше считался «хранителями русского языка». Писатели, поэты, а также лица публичные. То есть те, кто имел возможность обращаться к народу, кого народ читал и слушал. Теперь же таковых людей именуют «медийными лицами». Они пишут книги, журналистят, актёрствуют, вещают с телевизионных экранов и «стримят» в интернете. И, как это ни обидно, большинство из них занимаются «коверкингом», засоряя и видоизменяя русскую лексику.

Приведу лишь один пример (из того потрясающего многообразия, что постоянно режет уши). Это – слово «мАскулинность». Оно пришло в русский язык из языка латинского, в котором masculinus означает принадлежность к мужскому полу. Вначале его освоили медики, а потом оно прочно обосновалось в русском лексиконе.

Шли годы, народилась демократия, воспринимаемая ныне как вседозволенность, и теперь со всех телевизионных и интернетных экранов мы слышим другой вариант – «мУскулинность»! А почему? Да потому, что якобы высокообразованные «медийные лица» сочли, что слово напрямую связано с понятием «мускул» (латинское musculus). И, типа, у кого есть мускул, тот и мужик. А у кого мускул здоровéе, тот и «мускулиннее». И наплевать «медийным личностям» на то, что и у женщин тоже есть мускулы. То есть произошло то, что называется неграмотностью, хотя все они считают себя людьми высокообразованными. А теперь даже больше – объявились «высокоумные» сайты, которые предлагают вам «синонимы к слову мускулинность». Короче, масштабное явление процесса «коверкинга» налицо.

В этой связи не могу не вспомнить мою соседку по ростовской коммуналке, добрейшую бабушку Ольгу Семёновну, мир её праху. С образованием у неё было не очень, зато отстояла всю войну и детей подняла, а какие булочки пекла – вам таких никогда не пробовать! Так вот она слово «джинсы» всегда произносила как «жимсы». Потому что видела, что они не только мятые, но ещё и жмут в разных местах. Для неё такое понимание чужого слова было естественно. Но она коверкингом не занималась, а эти?

Короче, тошно иногда их слушать, коверкингеров. Они, кстати говоря, позиционируют себя в качестве защитников «русского мира». Вот великий Богдасаров по пятницам величает свои эфиры «пятническими», вот не менее великий Гаспарян постоянно «респектует», директор департамента информации МИД Захарова почему-то «показывает о том». И несть им числа...

А круче всех недавно выдал сам Соловьёв-Соловьянус, главный коверкингер России, создав такую фразу: «Путин вам это сказал прямым языком». Мне аж больно стало за Владимира Владимировича! Это ж какие надо было приложить ему усилия и муки претерпеть, чтобы говорить прямым языком?! Попробуйте сами, выпрямите язык и скажите чего-нибудь – ни хрена не получится. А Владимир Владимирович таки смог! Если, конечно, верить косноязычному СоловьЯнусу.

Впрочем, Владимир Владимирович может всё, и это известно всем. Хотя, надо отдать должное, проявлений коверкинга в его речах практически не встречается. И как ему удаётся это делать «прямым языком»? Этого понять не дано, зато год от года, десятилетие за десятилетием коверкингеров становится «всё больше и больше».+