• РЕГИСТРАЦИЯ

Правда о Сталине от посла США. Браться переводить или нет

40 2693
Товарищ Сталин и посол США Джозеф Е. Дэйвис

Друзья! Горячий привет! Нашёл удивительную книгу 1941-года об СССР. Книга эта развеивает множество мифов от нынешних Сванидзе и Латыниных. И про тирана Сталина, и про ужасающие репрессии троцкистов и про угнетённый и запуганный советский народ. Эту книгу Вы не найдёте на русском языке в интернете, хотя в США в своё время ее напечатали почти под миллион экземпляров.

Тем интереснее, что написал эту книгу открытый враг, капиталист, миллионер и личный друг президента США Рузвельта. Речь об американском после в СССР Джозефе Дэйвисе.

Это единственный из иностранных дипломатов, награждённый высшей наградой СССР - Орденом Ленина. Пробыл у нас послом совсем недолго, два года, но какие! Его посольство пришлось на 1937-й и 1938-й годы. Самый разгар репрессий.

Причем, Дэйвис - не профессиональный дипломат. Когда его назначили послом дяденьке шел шестьдесят первый год. Всю жизнь проработал уголовным адвокатом и никогда не был на приёмах в посольствах.

В Союзе Дэйвис взял себе за правило ходить на все открытые процессы над троцкистами, вредителями, заговорщиками и шпионами. И вердикт профессионального юриста удивителен. Дэйвис прямо пишет - у меня нет сомнений в виновности этих людей. Меня полностью убедили в реальности саботажа и диверсий на фабриках. Я вижу как тянутся руки германских, британских, японских разведок к молодой советской республике!

Отзывы о советском народе, о коммунистической партии из уст капиталиста Дэйвиса совершенно неожиданны. Его сухие и правдивые отчёты правительству разительно контрастируют с официальной американской пропагандой против ограниченных и жестоких большевиков.

Дэйвис проехал большую часть наших производственных районов. Провел сотни встреч, в том числе с американскими инженерами и консультантами, которых хватало на больших стройках. И его выводы поражают - нигде в мире не было столь стремительного роста промышленности! Потрясающие успехи "этих русских".

Ничего удивительного, что как только уйдёт из жизни Рузвельт книга Дэйвиса будет проклята в США. Когда грянет охота на ведьм в США, заработает в полную мощь Комиссия по антиамериканской деятельности, распустятся настоящие репрессии против сочувствующих коммунистам... Тогда книга Дэйвиса и снятый Уорнер Бразерс в 1943-м году фильм станут предметом самого пристального изучения.

Нельзя, ни в коем случае нельзя писать правду о Советском Союзе. А еще страшнее - рассказ посла Дэйвиса о своём, западном мире.

Посол прямо описывает как подталкивали Гитлера к Войне с Россией и Британия, и Франция, да и США тоже вложили свою лепту. Он прямо показывает как заметались под ковёр все предложения Сталина о коллективной безопасности.

Дэйвис отчего-то убеждён, что прислушайся политики США к его отчаянным призывам и объяви Америка и Россия о твёрдом намерении дать отпор фашистам - никакой Мировой Войны просто не было! Но США думали о другом.

Не стоит удивляться, что и режиссер фильма и вся съемочная группа чудом избежали тюрьмы в США. А сам Дэйвис по сути оказался в опале и доживал свои дни в глуши.

Дэйвис, не стесняясь, сообщает насколько сильна была в правящих кругах США откровенно нацистская пропаганда. Даже президент Рузвельт не мог ничего с этим поделать. Понимая необходимость объединения с Советским Союзом против Гитлера, Рузвельт наталкивался на глухую стену капитала.

Американским капиталистам была чудовищно выгодна большая Война в Европе. Это был живительный воздух, спасение после душных и голодных лет Великой Депрессии. И капиталисты не желали ничего видеть и слышать. Деньги сейчас, миллионы долларов, а что будет завтра - не важно. Америка далеко и никогда не пострадает от этой Войны.

Даже японские бомбы, щедро посыпавшие военную базу в Перл Харборе, эту позицию не поколебали. Рузвельт даёт уже отставному послу поручение объехать все Соединённые штаты. Дэйвис много выступает на самых разных площадках. Его основная мысль - когда не станет СССР, Гитлер возьмётся за нас, за Америку!

И свой Орден Ленина Дэйвис получит не за добрую по отношению к СССР книжку. И не за честное отображение процессов 1937-1938 годов. Нет, его Орден вполне заслужен другим.

Именно работа Дэйвиса, капиталиста, врага, убеждённого противника социализма, помогла убедить американские элиты в неизбежности Второго Фронта. В важности предоставления ленд-лиза Советскому Союзу. В том, что сражаться нужно не против СССР, а против самой страшной чумы всей мировой истории - против нацизма.

Нет, такое простить нельзя. Его и не простили. Сегодня, к примеру, Вы не найдёте в американском Ютубе кинокартины "Миссия в Москву". А ведь фильм просто отличный! Не найдёте и всё.

Недавно на торрентах появилась копия в корявом русском переводе, и только. Не сыскать и правдивую книгу Дэйвиса с таким же названием. Его официальные воспоминания для американского народа о великом народе советском. Нет текста этой книги в интернете, просто нет. Ни на русском, ни на английском. Разве что в разделе библиографических редкостей.

Не нужно читать современному американцу об успехах социализма! Острым гвоздём в ботинке колют его гигантские заводы и плотины, построенные за десяток лет страной, взявшей в руки томик Маркса и Энгельса!

Больно читать о свободной советской женщине. На фоне американских барышень сороковых годов, чьё место ровно в соответствии с германской поговоркой - кухня, кирха, киндеры. Дэйвис пишет как поразила его в Ленинграде девушка - машинист паровоза. Как это, не мог поверить он, девушка с инженерным образованием?

Про женщин, руководящих крупными заводами, наркоматами, районами - мы вообще молчим. Каждый раз Дэйвис удивляется как ребёнок.

Совершенно поражают воображение посла Дома пионеров - великолепные, бесплатные дворцы для детей. Дворцы, в которых детей учат, развивают, дают возможность заниматься азами любой профессии. От гимнастики, до конструирования самолётов!

Побывав на военных учениях - Дэйвис пишет об отличной подготовке красноармейцев. О высоком боевом духе и преданности своей Родине. На вопрос коллег - не разбегутся ли "эти русские" при первых германских залпах, - Дэйвис отвечает твёрдо - этот народ Вас еще удивит!

Насколько высокие характеристики посол даёт Сталину еще более удивительно. Перед нами встаёт умный и осторожный политик, человек безусловно преданный своей стране и народу, подлинный советский вождь. Напомню, это пишет враг, капиталист, которому просто разрешили писать правду.

Настанет год Победы, уйдёт Рузвельт и эти разрешения растворятся в небытии. И книга Дэйвиса станет запретной, даже стыдной. Именно поэтому не сыскать сегодня тот миллион напечатанных книжек. После Фуллтона на американского обывателя снова хлынет привычный ливень антисоветской промывки мозгов.

Удивительно, что книгу Дэйвиса не публикуют у нас. Вот же настоящий документ эпохи! Написано по горячим следам, опубликовано в 1941-м году когда все действующие лица вот они, живы и ничуть не сошли с политической сцены. И никто не поднял голоса, что в книге посла что-то описано неправильно.

Нет-нет, спорить не с чем, посол опирается на документы и свои собственные наблюдения. Просто говорить об этом не надо. Ни в США, ни, как выясняется, у нас. Не надо и всё. Забыть редкий голосок правдивой истории как недоразумение. Как будто не было ни посла Дэйвиса, ни "Миссии в Москву".

Сильно разбирает самому взяться и сделать качественный перевод мемуаров Дэйвиса на русский язык. Да и озвучку на моём канале на ЮТубе выложить. Глядишь, чтение этого капиталиста и совсем не друга России откроет глаза молодому поколению. Уж намного более правдивое чтение, чем сказки Радзинского или Солженицына.

Работа большая, в книге почти полтысячи страниц. Если поддержите, если Вам это интересно - возьмусь, сделаю для Вас. Если нет - не стоит и время тратить. Так что, пишите в комментариях, если Вам интересно увидеть на моём канале перевод этой книги. Наберётся изрядно - придётся тряхнуть стариной и засесть за словари.

Спасибо Вам и до новых встреч на канале МемуаристЪ!

Канал МемуаристЪ

Просмотров 11 тысяч

Одобрили 1373

Комментариев 475

Комментарии к материалу:

Сергей Антипов

Сегодня эта книга нужна как никогда.

Лайков (плюсов) 542


Константин Филиппенко

Огромная благодарность автору. Очень хочется прочитать книгу в русском переводе.

Лайков (плюсов) 491


Андрей Кондратьев

Интересно.Почему он враг и за что ему дали орден Ленина ?Автор ,логику изучал?

Дизлайков (минусов) -134

Верю в Россию!

Глубинный народ нытиков – cамое страшное, что произошло с нашей страной!

Самое страшное, что произошло с нашей страной, с нашим народом, и что вероятно очень сильно упустила власть, это то, что образовался «глубинный народ нытиков».Не знаю, сколько их, надею...

Летучий уханец

От коллеги Яблокова :)Шестая годовщина «великой европейской революции» получилась очень зрелищной и символичной. Пока в Офисе президента Зеленского шли жаркие споры о том, как правильно...

Веселые истории о нас. № 14

Кажется, в 2012 году, появился ролик-послание " I, pet goat II ". Обратите внимание на то, что сейчас происходит в Китае.Короновирус в Китае, - это случайность или показательная порка? ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Путаник Вчера 10:53

    Понеслась п..да по кочкам.

    Всё, теперь КОНТ будет долго гудеть. Украинцы показали себя с плохой стороны, и это очень обрадовало контовских борцунов за моральный облик украинцев.Только чем вы лучше, борцуны с чужими недостатками? Не здесь ли на КОНТе была статья о том, что наш самолет отказался эвакуировать из Китая украинцев, наряду с россиянами? И эта статься получила кучу одобр...
    131

    Какая у вас зарплата на вашей работе? Перекличка по России (есть + 102 ответа). Обновляется

    При ответе пишите регион, предприятие, специальность и зарплату. Делимся, чтобы знать, как платят в разных регионах России. Нас много — мы лучше, чем Росстат! Привет, друзья! Мой недавний пост о пороге нищеты в разных регионах России вызвал интерес у читателей моего канала.Спасибо вам!Мы смогли узнать через комменты правду о реальном уровне цен, сколько ...
    1673

    Животворящая сила президента

    Казалось бы, как политика нашего Президента может сказаться на увеличении продолжительности жизни моих родителей?А все объясняется очень просто.Я – поздний ребенок в семье. И мне очень хотелось бы, чтобы родители жили дольше.В конце 2006 года мой отец, тогда семидесятилетний пожилой человек, перенес второй по счету инфаркт. Мама тоже здоровьем не отлича...
    146
    Путаник Это наша жизнь
    20 февраля 12:29

    Какой должна быть Дума, и критерии выбора депутата

    На почту канала МАШИНА ВРЕМЕНИ часто приходят письма от читателей. Сегодня я опубликую одно из таких писем. Своими мыслями о депутатах, о выборах, поделился сельский житель Михаил. Никаких партийных списковМожно указать партию, но никаких партийных списков, голоса отдают конкретному человеку. Опять же, выбирать кандидата можно только с цензом осёдлости (...
    226
    Путаник Юмор
    20 февраля 10:44

    Подборка коротких анекдотов

    Плохая примета встречать поезд сидя на рельсах.Психоаналитик — это человек, который за ваши деньги даст вам советы, которые вы другим уже давали бесплатно.Мы, оптимисты, народ такой — верим в лучшее, пока нас не понесут с оркестром… А как понесут — верим, что несут в Рай!Гусь тоже думал, что купается, пока вода не закипела…Сказала мужу, что когда он вый...
    481
    Путаник Это наша жизнь
    20 февраля 10:05

    Смотрим Царьград ТВ. Юрий Пронько: Не доводите Россию до бунта – пора делиться сверхдоходами с народом

    Госдума отказалась делиться с простым народом сверхдоходами от нефти и газа. Подобная практика существует во многих государствах – от США и Норвегии до стран Персидского залива. Однако нашим «слугам народа» на мировой опыт плевать. К сожалению, они не выучили и другой исторический урок - нищета и бедность основной массы населения неизбе...
    159
    Путаник Это наша жизнь
    20 февраля 09:55

    "Открытый перелом" пенсионной реформы. Нищих стариков в России нет – доказано депутатом от ЕдРа.

    Вопрос пенсий, а особенно – их размера, пожалуй, самый обсуждаемый в российском обществе. Не остались в сторон от скандальной темы и звезды отечественного шоу-бизнеса, хотя обычно о своих доходах говорить они очень не любят. Эксперты, в свою очередь, связывают ситуацию с "открытым переломом" пенсионной реформы, который одни пытаются "лечить", а другие п...
    490
    Путаник 20 февраля 08:56

    Эксперимент в СССР на сплоченность коллектива. Видео.

    В 1971 году в СССР провели эксперимент среди школьников средних классов обычной советской школы. Суть эксперимента заключалась в том, что школьника приводят в тир — перед ним две мишени на которых светятся огоньки, а так же ружье и аппарат из которого выпадают деньги (1 рубль) в зависимости от принятого решения.Школьнику предлагалось вы...
    1661
    Путаник Это наша жизнь
    20 февраля 08:10

    Вопросы на которые министры и депутаты ответить не могут. Они их только раздражают...

    Сколько нужно времени министрам, депутатам и сенаторам, чтобы что-то понять и ответить людям, извините, электорату на вопросы?А хотелось бы получить от наших, самых-самых-самых умных, честных и добросовестных трудяг от политики, работающих во благо страны и людей от зари до зари, ответы на такие, к примеру, вопросы: 1. Действительно ли Кон...
    1896
    Путаник 19 февраля 17:55

    Вслед за двойной блондинкой белены объелись и другие блондины.

    К чему стадам дары свободы?Их должно резать или стричь.Наследство их из рода в родыЯрмо с гремушками да бич.Автор: А. С. ПушкинПриближается великий праздник СОВЕТСКОГО НАРОДА - день Победы. И к этому празднику всеми силами пытаются примазаться те, кто всеми фибрами своей блондинистой души, ненавидит СССР, советскую власть, и восхваляет власть предателей.Ребята и девча...
    1142
    Путаник Это наша жизнь
    19 февраля 14:57

    14 “уфимских“ поправок в Конституцию или самый вирусный текст февраля

    Неизвестные жители Уфы составили свои поправки в конституцию в ответ на официальные инициативы законодательного органа республики. Незатейливые и простые для понимания предложения об изменении основного закона стали "вирусным" текстом и разошлись далеко за пределы Башкирской республики.От имени горожан А. Краснопёров:1. Идею о создании нового органа гос...
    223
    Путаник 19 февраля 11:09

    Можно курить, пить алкоголь, кофе, отказаться от диет и при этом прожить долго. Исследование ученых

    Всем привет.Все мы знаем, что любые вредные привычки отрицательно влияют на наше здоровье, и тем самым сокращают жизнь. В принципе это логично и сам придерживаюсь частично того же мнения. Почему частично? - потому что считаю, что сократит жизнь может только регулярное злоупотребление вредными привычками. Если вы раз в месяц выпиваете бокал вина, то ничего с вами не сл...
    265
    Путаник Юмор
    19 февраля 09:44

    Анекдоты про здоровье.

    Как здоровье?- Не волнуйся, до конца жизни хватит!В министерстве здравоохранения придумали новый способ отапливания больниц: пациентов с высокой температурой теперь водят из палаты в палату, чтобы обогревать помещения.Медицина так быстро шагает вперед, что здоровье за ней не поспевает. Отучил жену покупать книжки типа «красота и здоровье»,...
    314
    Путаник Это наша жизнь
    19 февраля 09:03

    Глубинный народ: кто он – массовый российский потребитель и чего хочет?

    Прошел год с того дня, когда российский государственный деятель с репутацией инфернального интеллектуала Владислав Сурков в статье, опубликованной «Независимой газетой», ввел в оборот термин «глубинный народ». Отшумели цунами ответных статей и комментариев. Словосочетание на несколько месяцев стало мемом, но теперь вспоминается нечасто. Сам Сурков то ли покинул госслу...
    118
    Путаник Это наша жизнь
    19 февраля 07:37

    Послание к леди и джентльменам

    Цирк или зоопарк? Вот в чём вопрос!Для дрессированных собачек, конечно, всё едино: и там, и там – несвобода. Но есть нюансы: в цирке нужны умения. На задних лапках пройти, хвостиком вильнуть, тявкнуть по команде. В зоопарке проще: сиди, не рыпайся за ограждение, да ешь поменьше. Но гарантий нет нигде: в любой момент могут переписать «основной закон», по...
    390
    Путаник Это наша жизнь
    18 февраля 09:58

    Как Ютуб постепенно вытеснил ТВ-пропаганду в России. В 2020-м победа Интернета очевидна

    Мы являемся свидетелями информационной революции, которая фактически только зарождается, однако уже несет в себе серьезную угрозу новому мировому порядку. Больше всего пострадают те режимы, которые априори тяготеют к авторитаризму и тоталитаризму – им с каждым годом все сложнее вести борьбу за умы людей, которая очевидно начинает складываться не в их пользу.Сервис You...
    169
    Путаник Полит-Юмор
    18 февраля 08:56

    Всё в одной картинке. Дождались.

    ...
    191
    Путаник Полит-Юмор
    16 февраля 10:56

    Всё в одной картинке. А вы живёте в зоне комфорта?

    ...
    317
    Путаник Полит-Юмор
    16 февраля 10:53

    Всё в одной картинке. Крутой лайфак из нашей жизни.

    ...
    3262
    Путаник Полит-Юмор
    16 февраля 09:33

    Анекдоты на злобу дня из нашей жизни.

    - Смотри, главный нарколог Минздрава Евгений Брюн назвал число россиян, злоупотребляющих алкоголем. По его словам, «тихими алкоголиками» являются 30% населения страны.- А остальные 70%?- Остальные за Путина.Путин заявил, что ему не важно, что напишут в Конституции, лишь бы народ под этим подписался. Гениально.После того, как в Приморье помидоры стали ст...
    289
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика