Нет, правда, на фоне отказа России продавать нефть за рубли да намерений Польши присоединиться к «борьбе за украинское наследство», мы с коллегами решили узнать, что думают о жизни нашей российской за рубежом. Как ни крути, а – интересно, до какой степени «промыты» наши иностранные vis-a-vis. Собрали тех, у кого есть знакомые иностранцы, ещё не отказывающиеся беседовать с русскими и… вот что получилось.
Сразу оговоримся. Далеко не все собеседники нас интересовали. Во-первых, это должны были быть настоящие иностранцы (не потомки наших эмигрантов). Во-вторых, лица, не вступавшие в брак с россиянами (в том числе и бывшими). В-третьих, люди, никогда не бывавшие в России. Получилось немного. Но интересно. Отрывки из разговоров в литературной обработке приводим ниже. Сразу оговоримся, вопросы о политической повестке мы в статью не включаем, уж больно однообразно получилось, сплошные штампы. Только – о повседневной жизни. Никакого пранка. Все всех знают.
ПОЛЬСКИЙ ПАН И «ШЛАНГ» СИМОНЮК
Святослав Симонюк познакомился с Адамом Пудзяновским в Варшаве во время туристической поездки. На концерте органной музыки (да, наш штатный наглец любит и разбирается в органной музыке, кто б мог подумать) в 2012 году и с тех пор как говорили с «соответствующих органах» СССР – состоит в переписке. Сейчас Адаму около 35 лет. Слава давно зовёт Адама в гости, но тот пока что упирается.
АДАМ (POL): - Послушай, наверное, это опасно постоянно носить с собой наличные деньги. Мне было бы очень страшно. Особенно по вечерам.
СВЯТОСЛАВ (RUS): - А зачем наличные? Я пользуюсь карточками.
АДАМ (POL): - А, ну да, ты же писал, у вас же своя система. Кажется «World»…
СВЯТОСЛАВ (RUS): - «МИР». Пишется по-русски. Нет, я пользуюсь своей старой картой.
АДАМ (POL): - Старой?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Да, «VISA»
АДАМ (POL): - Как так может быть? У вас же отключили и систему «VISA» и «MasterCard»!
СВЯТОСЛАВ (RUS): [прикидываясь «шлангом»] – Да??? И когда это произошло?
АДАМ (POL): - Давно. С начала вашей войны с Украиной.
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Наверное, у нас ещё об этом не знают.
АДАМ (POL): [в замешательстве] – Но этого не может быть. Это международная система.
СВЯТОСЛАВ (RUS): - В России бывает всё.
АДАМ (POL): - То есть у вас работают все карты?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Конечно. Сегодня мясо покупал.
АДАМ (POL): - И сколько стоит мясо в Сибири [Адам не силён в географии, отделять Урал от Сибири он так и не научился – прим. Ред.]?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - 385 рублей. То есть 3, 5 «евро».
АДАМ (POL): - Это за какое количество?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - За 1 килограмм.
АДАМ (POL): - Курица?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Свинина. Филе. [Ну, положим – мякоть, но Слава не так хорошо знает польский – прим. Ред. ]
АДАМ (POL): - Филе???
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Что-то неправильно?
АДАМ (POL): - Нам рассказывают другое. Ты купил мясо, у тебя праздник?
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Да нет, на ужин.
АДАМ (POL): [в сильном замешательстве] – Ты купил килограмм мяса просто для ужина за 3,5 «евро»???
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Да. Только не 1 килограмм, а 1 килограмм и 200 граммов. А что неправильно?
АДАМ (POL): - Ты надо мной издеваешься.
СВЯТОСЛАВ (RUS): - Почему ты так думаешь?
АДАМ (POL): - У вас же война. Это значит – мясо не может быть таким дешёвым. И его не может быть много. И я не верю, что у вас работает «VISA»…
СВЯТОСЛАВ (RUS): - В России бывает всё. И войны в России нет. Есть полицейское дело на Украине. И мясо. И карты работают. Да, цены выросли.
АДАМ (POL): - Ты надо мной издеваешься.
SOLO L`ITALIANO И «ЗОМБИ» ВАЛИТОВ
В Италию Андрей Валитов ездил туристом. Но, как человек, измученный «Нарзаном», очень интересовался особенностями и историей виноделия (ну и дегустацией, чего уж там). На этой почве он и познакомился с Марко Машотта – работником винодельческой отрасли. И большим ценителем хороших вин. На этой почве и завязалось общение. С продолжением.
МАРКО (IT): - Ты не будешь отрицать, что у вас в России – цензура?
АНДРЕЙ (RUS): - Ты можешь смотреть ТВ из России? А из Донбасса?
МАРКО (IT): - Но ведь и ты не можешь смотреть, что идёт по ТВ в Риме!
АНДРЕЙ (RUS): [нудным голосом на корявом английском перечисляет сюжеты RAI News с сайта - это он у нас набрался, раньше он был интеллигентным парнем и так над людьми не издевался – прим. Ред.]. Перечисли новости любого русского канала.
МАРКО (IT): - [Пауза] Ладно, пусть будет так. Но как вы будете жить без европейских товаров?
АНДРЕЙ (RUS): - Будем делать свои и покупать товары из Азии.
МАРКО (IT): - Но ведь у вас нет промышленности!
АНДРЕЙ (RUS): - Тогда бы у нас не было работы.
МАРКО (IT): - А разве у вас нет безработных?
АНДРЕЙ (RUS): - Наверное есть. Но среди моих друзей – нет.
МАРКО (IT): - Так не бывает. Среди моих друзей есть безработные.
АНДРЕЙ (RUS): - Среди моих друзей - нет.
МАРКО (IT): - Где они работают?
АНДРЕЙ (RUS): - На заводах, на стройке, в офисе, в IT, в сельском хозяйстве.
МАРКО (IT): - Разве Россия занимается сельским хозяйством?
АНДРЕЙ (RUS): - Россия лидер по торговле зерном.
МАРКО (IT): - Это неправда.
АНДРЕЙ (RUS): - Почему ты так говоришь?
МАРКО (IT): - Тогда бы знали все.
АНДРЕЙ (RUS): - Это знают все. Проверь.
МАРКО (IT): - Это знают только в России, потому что так говорит ваша пропаганда. И не может быть, чтобы не было безработных. Так не бывает.
АНДРЕЙ (RUS): - Проверь. У нас открытая информация по безработице.
МАРКО (IT): - Я не могу проверить ваши ресурсы недоступны.
АНДРЕЙ (RUS): - И в какой стране тогда цензура?
МАРКО (IT): - У вас.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. «НЕСЧАСТНЫЙ» ЕРШОВ И СВОБОДНЫЙ АМЕРИКАНЕЦ
С Уилбертом Бернштейном Максим Ершов познакомился в Египте, куда оба приехали «за пирамидами». Макс утверждает, что ругаться они начали минуты через полторы после знакомства. Нет, ну а что? Уилберт – весь из себя толерантный и «прогрессивный», а Макс… ну, это – Макс. С тех пор и ругаются.
УИЛБЕРТ (USA): - Послушай, как вы терпите такое отсутствие свободы?
МАКСИМ (RUS): - Я не чувствую отсутствия свободы.
УИЛБЕРТ (USA): - У вас же нельзя выходить на митинги!
МАКСИМ (RUS): - Можно. Нужно зарегистрировать митинг и выходить.
УИЛБЕРТ (USA): - И можно выходить?
МАКСИМ (RUS): - Да.
УИЛБЕРТ (USA): - По любой теме?
МАКСИМ (RUS): - Если это не терроризм.
УИЛБЕРТ (USA): - У вас всё, что не за Путина то терроризм. Вы не можете даже распоряжаться своим бизнесом.
МАКСИМ (RUS): - Ты уже уволил своего ленивого работника, про которого писал в прошлый раз?
УИЛБЕРТ (USA): - Нет
МАКСИМ (RUS): - Прочему?
УИЛБЕРТ (USA): - Это расизм.
МАКСИМ (RUS): - Он приносит тебе убытки, и ты не можешь его уволить, потому что это - расизм. Правильно?
УИЛБЕРТ (USA): - Почему ты задаёшь такой вопрос?
МАКСИМ (RUS): - Потому что получается, что ты обязан терпеть убытки по желанию государства.
УИЛБЕРТ (USA): - Нет.
МАКСИМ (RUS): - Тогда уволь лентяя. Завтра. Сможешь?
УИЛБЕРТ (USA): - Нет. Это расизм. Давай поменяем тему.
МАКСИМ (RUS): - Давай.
УИЛБЕРТ (USA): - Если нужно, я могу заказать для тебя американские товары. Если у тебя ещё остались доллары.
МАКСИМ (RUS): - Спасибо. Ты хороший человек. Но мне не нужно.
УИЛБЕРТ (USA): - Но вам же никто в мире не поставляет товары?
МАКСИМ (RUS): - Поставляет Китай, Латинская Америка, Азия, Ближний Восток. Многое делается у нас. Единственное, что я у тебя попрошу – блёсны для ловли рыбы.
УИЛБЕРТ (USA): - И всё?
МАКСИМ (RUS): - Да, всё.
УИЛБЕРТ (USA): - У вас не делают блёсны?
МАКСИМ (RUS): - Делают. Мне нужно на что-то потратить доллары [этот уже не у нас набирался, он такой и пришёл – прим. Ред.]
УИЛБЕРТ (USA): - И больше ты ничего не хочешь купить в Америке?
МАКСИМ (RUS): - Нет. У нас всё есть.
УИЛБЕРТ (USA): - Для тебя опасно покупать американские товары?
МАКСИМ (RUS): - Нет.
УИЛБЕРТ (USA): - А виски?
МАКСИМ (RUS): - Мне жаль, но мне не нравится виски.
УИЛБЕРТ (USA): - Ты меня обманываешь. Вам просто запретили покупать американские товары!
МАКСИМ (RUS): - Кто?
УИЛБЕРТ (USA): - Правительство, Путин, ФСБ.
МАКСИМ (RUS): - Поверь, у них много более важных дел. Они ничего нам не запрещают.
УИЛБЕРТ (USA): - Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты более свободен чем я?
МАКСИМ (RUS): - Нет. Ты всё равно не поверишь.
УИЛБЕРТ (USA): - Да.
МАКСИМ (RUS): - Тогда давай про блёсны.
Комментариев не будет. Думайте сами.
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 37 человек
54 кармы