Листая старую газету («Ах, белый теплоход...», или с Днём Благодарения)

The New-York Times, 5 августа 1877 г.

(стр. 2-я, полоса 5-я).

ПОГИБШИЙ «ДЖОРДЖ С. РАЙТ»

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОД ПРИСЯГОЙ ЕДИНСТВЕННОГО ВЫЖИВШЕГО СО ЗЛОПОЛУЧНОГО ПАРОХОДА – ПОДРОБНОСТИ УБИЙСТВА ТЕХ, КТО ИЗБЕЖАЛ ОПАСНОСТЕЙ МОРЯ.

Из газеты Victoria papers за 18 июля получено следующее заявление индейца Билли Кома (Billy Coma) в отношении убийства нескольких выживших после крушения парохода «Джордж С. Райт» (George S. Wright), полученное в полицейском суде на его допросе судьей Кортни (Courtnay) по делу индейца Ви-хай-туна (Wi-hai-tun), обвиняемого в умышленном убийстве Томаса Эйнсли (Thomas Ainsley), капитана американского парохода «Джордж С. Райт», примерно 25 января 1873 года.

Билли Кома, находясь под присягой, показал, что он был помощником кочегара на борту парохода «G. S. Wright». Он нанялся на борт за два месяца и две недели до того, как тот взорвался напротив Уокани (Waukanee – ныне Oweekeno в Британской Колумбии, Канада). Когда пароход взорвался, он был в постели. Вышел на палубу и там обнаружил четырех солдат, которые разбудили капитана и помощника. Они спустили шлюпку и сказали капитану сойти на борт шлюпки, но тот отказался идти, он сказал, что не покинет пароход, а умрет здесь. Тогда солдаты схватили его и посадили в шлюпку. Свидетель также спустился на борт (шлюпки). Почти сразу же после этого пароход затонул, сколько человек оставалось на борту не известно.

Один из солдат был крупным мужчиной с черными бакенбардами, в солдатском мундире с медными пуговицами, у него было четыре золотых нашивки на рукаве, по одной на каждом плече, и маленький орел на фуражке. Они три часа добирались до берега, и когда добрались туда, развели костер. На капитане были только панталоны и нижняя рубашка. Они собрали много хвороста и укрылись им, чтобы согреться. Капитан поручил свидетелю наблюдать за огнем и не давал ему погаснуть, иначе они все погибнут от холода.

Около 4 часов утра они развели большой костер, и в поле зрения появилось несколько индейцев на каноэ, неизвестно, сколько их было в каноэ. Капитан окликнул их и сказал, что даст 500 долларов, чтобы они отвезли их в Белла-Белла (Bella Bella). Индейцы велели им оставаться там, а они сами пойдут и принесут одеяла. Свидетель был переводчиком. Капитан с товарищами оставались там весь день до 11 вечера. Капитан лёг рядом с огнём, четверо солдат – по другую сторону костра, помощник – рядом с капитаном, и свидетель присел возле огня, все они спали, за исключением его самого.

Около 11 часов прибыли четверо индейцев на небольшом каноэ. Свидетель подслушал их разговор. Старик, Хуатс-се-це-лар (Huats-se-ce-lar), предложил застрелить его (свидетеля). Он отозвался и попросил их не стрелять в него, потому что если они этого не сделают, то получат много одеял. Затем он разбудил капитана и сказал ему, что индейцы пришли причинить вред. Когда капитан вставал, Ви-хай-тун выстрелил в него два раза. Первый выстрел попал ему в живот, другой в грудь. Капитан упал, прополз на руках и ногах небольшое расстояние, а затем скончался. Один из индейцев (в зале суда не присутствует), застрелил помощника, когда тот лежал. У индейцев были кремневые мушкеты, старик Хуатс-се-це-лар заряжал ружья. Солдаты, как только они встали, были застрелены двумя индейцами (в зале суда не присутствуют). В то время когда это происходило, свидетель оставил костер и скрылся в кустах. После того как индейцы убили всех, к костру подошли Хуатс-се-це-лар и двое других индейцев, и один из индейцев забрал себе капитанские часы.

Хуатс-се-це-лар подобрал рундук, но они все заявили на него права, и возникла ссора, которая закончилась стрельбой по одному из индейцев. Другие взяли рундук и пошли к каноэ, затем вернулись и погрузили в каноэ мертвецов, привязали тяжелые камни к их шеям и утопили их в воде.

Свидетель четыре дня ничего не ел. Всё это время он оставался у костра. Индейцы хотели забрать его, но он сказал нет, что он пойдёт в Белла-Белла. Он пошёл, и когда уже двигался вдоль берега в поисках чего-нибудь съестного, подошли индейцы и сказали ему, что если он не пойдёт, они его застрелят. Поэтому он пошёл с ними в Уокани.

Он оставался там долгое время, индейцы дали ему женщину, чтобы не мог ничего рассказать белым людям о том, что случилось. Первым белым, которому он рассказал, был Том Стаффорд (Tom Stafford), один из охранников заключённых. Он никому раньше не рассказывал, потому что уокани (Waukanees – ныне племя Oweekeno/Wuikinuxv, не более 300-т человек) сказали ему, что если он расскажет, то они придут в его дом, убьют его и заберут всё его имущество. Ему не известно, где находится одежда или часы капитана. Он уверен, что трубка помощника теперь принадлежит другому племени. Он жил за заливом с 1873 года, никогда никому там не рассказывал. Он сказал, что никогда никому раньше не рассказывал, потому что боялся. Не рассказал бы и сейчас, только Мэри из Алерт-Бэй (Alert Bay) донесла на него. Лодка, с которой высадился капитан, была лодкой белых, индейцы сожгли её.

Затем дело было отложено на одну неделю для предъявления дополнительных доказательств.

И не только (место события, если кому интересно):