Дуньялар тербенсе де тербенменс Темир къазыкъ - это означает следующее: "если даже закачается весь мир, не сдвинется с места Железный кол".
Наблюдения Гаджиева у кумыков. Железный кол - это Полярная звезда.
Прочитаем:
а) при любых качаниях мира ось Земли остаётся ориентированной на Железный кол, картина звёздного неба не меняется.
б) то же самое, но с изменением положения звёзд, которые после качания и сдвига на небосводе по-прежнему хороводят вокруг Полярной звезды. Некоторые созвездия исчезают, другие появляются.
Во всяком случае, эта поговорка свидетельствует о литосферных подвижках, зафиксированных в устном предании кумыков.
Заметка размещена по причине того, что устное предание малых народов не может иметь долгую память с сохранением контекста. Из чего и следует, что "качание всего мира" у кумыков в памяти по причине небольшой давности.
.
Оценили 10 человек
17 кармы