Глава 3.1. Фазы общемирового холода в книге Хэпгуда о сдвиге полюсов

Продолжаем перевод книги Хепгуда "Путь полюса"..

Широко распространенное предположение, которое озвучивается современной геологией, касающееся вопроса существования ледниковых периодов, состоит в том, что последние произошли в результате одновременного понижения средней температуры всей поверхности Земли. Это предположение заставило геологов искать причины ледниковых периодов только в таких факторах, которые имели бы тенденцию охлаждать всю поверхность Земли сразу. Что привело к предположению, что ледниковые периоды всегда были одновременными в Северном и Южном полушариях.
Примечательно, что это предположение сохранялось в течение длительного периода времени, несмотря на то, что оно находится в резком противоречии с основными принципами физики в области метеорологии.
Основной конфликт был доведен до сведения науки по меньшей мере семьдесят лет назад — он так и не был разрешен. Он состоит в основном из того факта, что ледниковые периоды были периодами более интенсивных осадков в районах за пределами областей ледяных щитов так, что это, вместе с глубокими скоплениями льда в больших ледяных щитах, по-видимому, должно было включать более обильные осадки (в оригинале «более высокую среднюю скорость») в течение ледниковых периодов.

Далее в источнике.

Для развития ресурса перевод будет размещаться в Обсерватории.

Прочие материалы по прежнему здесь, на Конте, в блоге и в журнале.