Любопытная опечатка. Сдвиг в 40 лет или краткосрочное пророчество?

http://az.lib.ru/k/kutuzow_m_i/text_1811_prikaz_v_dunayskyu_armiu_oldorfo.shtml Московскія записки.   "Намъ доставленъ, печатный Приказъ, отданный въ Дунайскую армію начальствовавшимъ надъ оною Графомъ Михайломъ Ларіоновичемъ Голенищевьщъ-Кутузовымъ.     "Въ Букарестѣ 12 Мая 1812 года.   Отбывая по Высочайшему ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА повелѣнію въ Санктпетербургъ, возведенному на степень Главнокомандующаго Дунайскою Арміею Господину Адмиралу Павлу Васильевичу Чичагову сдалъ, я главное надъ оною начальство.   Оставляя здѣшнюю армію, обратимъ въ собственное мое, всѣхъ и каждаго изъ воиновъ ея услажденіе, вниманіе на подвиги столь славно сопровождавшіе всѣ дни кампаніи 1811 года. Чего не превозмогли вы, Дунайскіе воины, одушевленные послушаніемъ и всесильною любовію ко Всемилостивѣйшему МОНАРХУ. 60 тъ тысячъ надменныхъ Турецкихъ войскъ подъ предводительствомъ Верховнаго Визиря мечтаютъ перенесть владычество свое въ мѣста вашимъ мужествомъ и кровію приобрѣтенныя, но 12-ть тысячъ изъ среды вашей смиряютъ ихъ кичливость и обращаютъ въ бѣгъ. Сей ударъ блистательнаго оружія поразилъ силы многочисленныхъ толпъ Турецкихъ, собранныхъ изъ всѣхъ концовъ Оттоманской Имперіи до такой степени, что до 28 Августа въ войнѣ наступательной съ силами превосходными неимѣлъ неприятель довольной твердости сдѣлать каковое либо покушеніе на насъ, спокойно расположенныхъ по Дунаю. Но и тутъ готовили вы ему новый ударъ. Кто неучаствовалъ, тотъ съ восторгомъ видѣлъ блистательной переходъ на правой берегѣ Дуная взятіе и истребленіе Императорскаго лагеря, трофеи, плѣнныхъ и необыкновенную добычу, храбрыми приобрѣтенную. Наконецъ взятіе Туртукая, паденіе Силистріи со всею артиллеріею, поразили духъ неприятельской до того, что оную, составленную нѣкогда изъ отличнѣйшихъ Азіатскихъ Арнаутскихъ войскѣ и Цареградскихъ Янычаръ, на сей сторонѣ находившуюся, стѣсненную армію съ предводителемъ ея трехъ бунчужныхъ Пашею Визиремъ Чабанъ Оглу, многими другими съ Татарскими Султанами, 56-ю пушками, храбростію и бѣдствіями утомленную, повергли вы къ Высочайшимъ стопамъ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА.   Подъ щитомъ Всемогущаго Бога, руководствуясь мудрыми предначертаніями ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, Дунайская армія, увѣнчанная щедротами отъ Всемилостивѣйшей Десницы и славу къ славѣ приложившая, останется навсегда незабвенною въ сердцахъ патріотовъ-согражданъ въ любезномъ нашемъ Отечествѣ, и увѣренность въ исполненіи велѣній Вселюбезнѣйшаго МОНАРХА пребудетъ толике же тверда, какъ тверды желанія Его.   Разстараюсь со здѣшнею Арміею, справедливымъ долгомъ считаю главнѣйшую мою признательность засвидѣтельствовать г. г. корпуснымъ, отряднымъ, полковымъ и прочимъ начальникамъ: ихъ же усердіемъ, искусствомъ и-храбростію достигаетъ воинство жалаемой дѣли. Дружба ихъ ко мнѣ, иногда услаждая горькія минуты, нераздѣльныя съ трудами и безпокойствіемъ военной осторожности въ продолженіи 90 дней на бивакахъ, способствовала къ тѣмъ событіямъ, которыя время оправдало.   Разставаясь со здѣшнею Арміею, приношу чувствительнѣйшую благодарность мою всему вообще войску и за ту любовь, которая оградила меня употребить власть Высочайше мнѣ предоставленную къ обращенію кого либо силою къ своимъ обязанностямъ: но единственно на исходатайствованіе щедротъ, Всемилостивѣйше изліянныхъ отъ Высочайшей руки. Воспоминаніе сего останется навсегда неизгладимымъ въ сердцѣ моемъ и сопровождать будетъ лучшіе часы жизни моей, какъ я желаніями и мольбами моими ко Всевышнему сопровождаю всѣ дѣйствія Дунайской арміи къ достиженію цѣли мудро предначертанной Вселюбезнѣйшимъ нашимъ ГОСУДАРЕМЪ ИМПЕРАТОРОМЪ и къ умноженію славы ея.   Подлинный подписалъ Генералъ ГрафъГ. Кутузовъ."Вѣстникъ Европы", No 13, 1811

+++ В архивах одни фальшивки. а архивисты под подпиской. а совести у джудаев не было. нет и не будет.

Вот ведь аж...

Думаю, это всё же опечатки. Их трудно, практически невозможно извести полностью. Всегда, в любой книге, журнале или статье, они присутствуют.

Докажите что это не опечатка ) Легко можно найти текст приказа , войска которым он был предназначен , где квартировали и какие офицеры командовали частями .