• РЕГИСТРАЦИЯ

Санкции добавили в русский язык новые слова

Dimitrij
Всё интересное из сети. Мне интересное.
12 декабря 2019 г. 15:53 50 2004


Политические и экономические санкции добавили ироничных словечек в разговорную лексику русского языка. Ведущий научный сотрудник Института Пушкина Александра Ольховская рассказала "РГ" о том, что нового появилось в "великом и могучем" за последние годы.

Языковед считает, что любое более-менее резонансное явление так или иначе отражается в языке. "Иногда можно говорить о появлении нового пласта лексики, иногда - лишь об активизации уже существующих в языке слов", - комментирует она. - К примеру, так было с пластом православной лексики после распада СССР. Чем резонанснее явление, тем, конечно, ярче и объемнее те изменения, которые происходят в словарном составе. Вот революция 1917 года привела к большому перевороту и в языке".

Однако, по мнению Ольховской, слова, которые появились после событий 2014-2015 годов, связанные со временем появления первых санкций, оказались не столь существенны, чтобы как-то масштабно отразиться в языке. "Эти новые слова можно по пальцам пересчитать. Их около десяти", - отмечает филолог.

Наиболее весомыми из них являются неологизмы "санкционка" и "запрещенка". "Санкционка" - действительно новое для широкого употребления слово, а "запрещенка" унаследована из советского дискурса, где в то время обозначало запрещенную литературу, музыку, поэтическую символику", - уточняет Ольховская.

Остальные новые слова, по мнению Александры, это, скорее, бабочки-однодневки, рожденные в народной лаборатории языковой игры. "Они немного ироничны и часто существуют как мемы или были мемами, а потом оторвались и стали функционировать самостоятельно", - дает определение этим неологизмам Ольховская. К слову, в пример лингвист приводит сочетание "белорусские мидии". "Это санкционные продукты, которые были провезены через территорию Белоруссии. Понятно, что никаких белорусских мидий не существует. Формально же они были завезены с территории Белоруссии. Соответственно, они белорусские. Вся ирония в этом и заключается", - объясняет она.

Среди "санкционных" филолог отмечает и такие словечки, как "хамонщик, пармезанщик, сырник". "Кстати, есть конструкция "хамонщики-пармезанщики", которая стала обозначать целый социальный слой, либерально-настроенный. Тех, кто не согласен с политикой санкций", - комментирует Ольховская.

А вот глагол "пармезанить" является примером языковой игры, так как перекликается с глаголом "партизанить". Также, среди так называемых санкционных, есть два слова, которые были построены на основе их слияния, что в лингвистике называется контаминацией. Это слова сыроцид - "сыр" плюс "геноцид". Скорее всего, это словечко появилось потому, что болезненнее всего у нас общество отреагировало на исчезновение с прилавков сыра, а не каких-то других продуктов. И хамондировка - "хамон" плюс "командировка". Можно поехать в командировку, чтобы там запастись или санкционными продуктами, или употреблять их", - рассказала "РГ" лингвист.

Александра заключает, что все "санкционные словечки" являются примером "спонтанной, ироничной реакции на то, что происходит, а не какими-то крупными лингвистическими изменениями".


Всё интересное из сети. Мне интересное.

Цель Путина - не сохранение режима личной власти, а создание эффективно функционирующей политической системы

События, произошедшие в политической жизни страны 15 января 2020 года, безусловно, будут вписаны в новейшую историю России как переломный момент государственного строительства в эпоху п...

Пара важных моментов по Мишустину

Это не совсем эфирная разведка, скорее просто пара важных слов о том, кого вчера ВВП выдвинул в премьер-министры. И главное - для чего. 1. Пожалуйста, не спешите прямо сразу н...

Реформы и предсказания по теме конституционной реформы

Как я всегда говорю, «аналитика не терпит суеты». Из-за этого у меня иногда бывают трения с редакторами изданий, которые хотят статьи «по горячим следам», а я отвечаю «По...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Dimitrij Фотоистории
    Вчера 13:07

    Косплею все возрасты покорны

    «Косплей? Что это? Говорите по-русски!» — такие комментарии мы переиодчески получаем, когда рассказываем про косплееров. Так вот, косплей — это в дословном переводе «костюмированная игра», то есть перевоплощение в различные роли, переодевание в костюмы, заимствование пластики и мимики персонажей кино, мультфильмов, игр, литературы, реально существующих ...
    269

    О Михаиле Мишустине, авторе музыки...

    Внезапно Михаил Мишустин... в МузПаузе. Утвержденный на пост премьер-министра России Михаил Мишустин написал музыку для нескольких песен Григория Лепса. Об этом газете «Ведомости» рассказали двое «хороших знакомых» Мишустина.Издание сообщает, что в реестре Российского авторского общества (РАО) указано, что Михаил Владимирович Мишустин — автор музыки для...
    465
    Dimitrij Трёп
    16 января 18:21

    Кофейный маньяк: тип, вид, поведение

    Ради кофе можно пойти на все... Даже на работу.© Билл ГейтсУченые говорят, чашка черного кофе оказывает на организм такое же сильное воздействие, что три бокала вина. Эффект одинаково мощный, но действие противоположное: кофе сужает сосуды, вино их расширяет. Именно поэтому гипертоники постоянно пьют вино, а вечно засыпающие гипотоники – миллионами спос...
    1951
    Dimitrij Фотоистории
    14 января 20:09

    Фото Михаила Некрасова НЮ-арт/18+

    Давненько в журнале Фотоистории не было темы 18+, восполняем пробел! В подборку вошли в основном студийные работы российского фотографа Михаила Некрасова, в жанре Ню. ...
    3384
    Dimitrij Фотоистории
    13 января 19:52

    «Образы прошлого в Московском метро»

    Весной уже прошлого 2019 года в фотогалерее «Метро» на станции "Выставочная" прошло открытие фотовыставки «Образы прошлого в Московском метро». Экспозиция, созданная Музеем Москвы, представляет собой попытку взглядя из настоящего на сцены повседневной жизни первых десятилетий Московского метрополитена.  30-е – 50-е годы XX века – противоречивое, гро...
    2466
    Dimitrij КОНТур
    12 января 18:25

    «Это терроризм». Российский историк осудил убийство гитлеровского генерала

    Заместитель председателя Совета Научно-информационного и просветительского центра общества «Мемориал» Никита Петров. © / Кадр youtube.com В канун 75-летия Великой Победы в России в публичном пространстве возможно оправдание действий гитлеровских генералов на оккупированной территории СССР с одновременными обвинениями в терроризме в адрес советских раз...
    835

    Каверы мировых хитов на балалайке

    Исполнители из Новосибирска ( Василий Юрченко, Павел Михайловский и Кирилл Мелентьев) записали свою версию хита Despacito, пуэрториканца Луиса Фонси. DESPACITO IN SIBERIA (Деспасито по сибирски)  Пермский балалаечник Андрей Киряков, исполнитель кавер-версий известных песен вновь привлек внимание легендарных музыкантов.Участники...
    2667
    Dimitrij Фотоистории
    11 января 18:01

    Харбинский фестиваль снега и льда 2020

    Международный фестиваль снежных и ледяных скульптур проходит уже в 36-й раз в Харбине. Это крупнейший ледовый город в мире, в этом году его площадь составила около 600 тыс. кв.м, а построили его всего за 15 дней. Впервые фестиваль снега и льда в Харбине состоялся в 1963 году, изначально в нем участвовали только китайцы, потом случился длительный непредви...
    1387
    Dimitrij Фотоистории
    11 января 00:54

    Конкурс "Фотоловушка". Сезон 2019 (фото+видео)

    "Что это там?". Автор: ФГБУ "Заповедное Приамурье". Место съемки: национальный парк "Анюйский" Объявлены результаты V Национального конкурса "Фотоловушка-2019". В нём приняли участие фотографии и видеоролики с камер, установленных в российских заповедниках. В числе победителей — национальный парк "Земля леопарда", природный заказник "Степной", Саяно-Ш...
    1551
    Dimitrij Трёп
    10 января 20:15

    В России появилась новая порода собак — карельская лайка.

    Знакомьтесь: в России появилась новая порода собак — карельская лайка.  Об этом сообщает газета "Аргументы и факты" со ссылкой на министерство природных ресурсов Карелии. Порода была утверждена специальной комиссией на заседании Российской кинологической федерации.Ранее по международным стандартам карельскую лайку называли финским шпицем. Специ...
    975
    Dimitrij Трёп
    10 января 16:27

    «Аэрофлот» и Шереметьево победили в мировом рейтинге пунктуальности в 2019 году

    Хроники упадка. Немного скучной статистики вам в ленту... По данным Росавиации, в минувшем (2019) году отечественные авиакомпании установили рекорд — перевезли более 120 миллионов пассажиров. Только за период новогодних праздников (с 30 декабря 2019 года по 08 января 2020 года) количество пассажиров которые воспользовалось услугами московских аэропорто...
    908
    Dimitrij Трёп
    7 января 22:05

    168 лет назад в Санкт-Петербурге впервые в России была наряжена общественная елка.

    168 лет назад (7 января 1852 года) в Санкт-Петербурге в помещении Екатерининского вокзала (в наше время Московского) впервые была наряжена общественная рождественская елка. На елке красовались украшения, игрушки, сладости, фрукты, свечи. Верхушку украшала звезда.Кстати, елку в здании Московского вокзала ставят до сих пор... Генрих Матвеевич Манизер (1847...
    1157
    Dimitrij Трёп
    29 декабря 2019 г. 17:28

    Главредное. С наступающим!

    Уже совсем скоро наступит Новый Год, а значит, пора  загадывать заветное желание. Помните! НГ – это новая надежда изменить свою жизнь к лучшему, ничего для этого не делая.) Не отказывайте себе верить в это! Анекдот:"Вчера загадал новогоднее желание, а сегодня на морозе губа треснула.Намёк понял..."Никаких намеков! Пусть сбу...
    1220
    Dimitrij Трёп
    29 декабря 2019 г. 16:34

    Приближается ночь Великого Новогоднего Жора!

    Уже совсем скоро начнется ночь Великого Новогоднего Жора! "Меня отправили в магазин, а там гуляния. Народ берёт Трою и строит Вавилон. Я тоже заразился психически, проплыл пару кругов. Дома взвесил покупки, оказалось 26 килограммов. Ночное угощение на четверых.Семья спросила, как же так произошло? Мы же экономим и худеем одновременно! Сложно объяснить. В...
    1330
    Dimitrij Кинозал на КОНТе.
    28 декабря 2019 г. 15:02

    Короткометражка «Новый Год для ёлок»

    Оригинальное название: The Christmas Human - Wishing you a very Christmas merry! Новогодняя одноминутная комедия абсурда на тему "Если бы ёлки и люди поменялись местами" от голландского режиссёра Андрэ Маата (Andre Maat). Подготовлено: DeeAFilm Studio ...
    1330
    Dimitrij Фотоистории
    26 декабря 2019 г. 14:21

    Гаучо* Ксении Рогозиной

    Ксения Рагозина (Xura) - фотограф, ныне проживающая в Латинской Америке (Уругвай), специализируется в основном на портретной съемке.  Гаучо* этническая группа, сложившаяся в XVI - XVII вв. от браков испанцев и португальцев с индейскими женщинами Аргентины, Уругвая и юга Бразилии,  близкая по духу и роду занятий американским ковбоям. Далее ...
    1407
    Dimitrij Музыкальная пауза
    26 декабря 2019 г. 12:47

    Памяти Валерия Халилова

    Три года назад 25 декабря всю Россию потрясла весть о катастрофе военного Ту-154 у берегов Сочи. Борт летел из Москвы в Сирию. Генерал-лейтенант Валерий Халилов. Фото © nfd.suВ то трагическое утро, в самoлете находилось 83 пассажира и восемь членов экипажа. Шансов выжить у них не было. Среди погибших основной состав Академического ансамбля песни и п...
    2002
    Dimitrij Кинозал на КОНТе.
    25 декабря 2019 г. 17:07

    Чарли Чаплину 130! Факты и мифы биографии.

    В этом году мир отмечал 130-летие Чарли Чаплина. 16 апреля 1889 года, на свет появился, самый известный комик немого кино. На счету Чарльза Спенсера Чаплина 82 фильма. Его популярности нет границ до сих пор. В чем же секрет этой непреходящей популярности?  Здесь и огромное актерское мастерство, и безукоризненное владение искусством смешного, и ...
    1615
    Dimitrij Трёп
    24 декабря 2019 г. 17:13

    Совет, как развлечься в Новый год

    Продолжаем серию спасительных психотерапевтических предпраздничных статей. Руководство: как развлечься в Новый год, если тебя никто никуда не позвал и тем более если куда-нибудь послали. До Нового года осталась всего неделя, а вас еще никто никуда не позвал? Не сомневайтесь: ситуация уже не изменится. Вы – неудачник и отныне предоставлены сами себе. Одна...
    1602
    Dimitrij Почитаем?
    23 декабря 2019 г. 21:54

    Антон Чехов. Новогодние рассказы.

    Антон ЧеховНочь на кладбище(СВЯТОЧНЫЙ РАССКАЗ) — Расскажите, Иван Иваныч, что-нибудь страшное!Иван Иваныч покрутил ус, кашлянул, причмокнул губами и, придвинувшись к барышням, начал:— Рассказ мой начинается, как начинаются вообще все лучшие русские сказания: был я, признаться, выпивши… Встречал я Новый год у одного своего старинного приятеля и нализался,...
    1895
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика