Джон Донн. Священные сонеты. 2

Друзья, С великим праздником!

Джон Донн ( John Donne 1572 - 1631 ) — английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко. 

Отставки требуют мой статус и года,
Тобою Боже сотворён для дел благих.
Тобою Боже сотворён и для Тебя,
Твоею кровью в истинах простых.
Я сын Твой, созданный сиять,
Я Твой слуга и Ты мне платишь.
Твой образ я, Твоя стезя,
Я – храм, свеча, что плачет.
Но почему же грех мне близок,
Крадёт он у меня Тебя.
Господь мой, заступись, пусть призрак
Не будет донимать меня,
Ведь любишь Ты меня, но оставляешь,
А сатана не любит, но желает.

                                             перевод Александр Верин-Чёрный