• РЕГИСТРАЦИЯ

Трамп показал миру язык новой дипломатии

6 6560

В четверг весь мир с интересом изучал письмо Дональда Трампа президенту Турции. «Не валяй дурака!», «Не будь упертым парнем», – писал президент США, пытаясь отговорить Эрдогана от войны в Сирии. Вечером, когда США и Турция договорились о приостановке боевых действий, Трамп уже называл Эрдогана другом. Но тон и стилистика письма по-прежнему указывают на перемены в американском дипломатическом этикете.

В четверг в распоряжение американского телеканала CNN попало письмо президента США Дональда Трампа, отправленное еще 9 октября президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану. В обращении, подлинность которого быстро подтвердили в Белом доме, Трамп использовал сугубо разговорную лексику. Он предложил Турции отказаться от планов вторжения в Сирию, выразив надежду на то, что Эрдоган «не хочет нести ответственность за безжалостные убийства тысяч человек».

«И я не хочу нести ответственность за разрушение турецкой экономики», – пишет Трамп, добавив, что, однако, готов на такой шаг. Серьезность угрозы он продемонстрировал, напомнив о ситуации «с пастором Брансоном», когда США резко обвалили курс турецкой лиры.

После этого президент призвал турецкого лидера «не быть упертым парнем», «не валять дурака», «не подводить весь мир» и заключить с США хорошую сделку. По словам Трампа, курдский «генерал Мазлум готов вести переговоры, и он готов пойти на уступки, на которые они никогда раньше не шли». «Я доверительно прикладываю копию его письма мне, только что получил его», – сообщил Трамп.

Как утверждает турецкое издание Haberler, Эрдоган выбросил послание в корзину. «Самый прямой ответ на это письмо – операция «Источник мира», которая началась 9 октября», – заявил источник издания. Действительно, сразу по получении письма турецкий президент отдал приказ начать вторжение в соседнюю страну.

Напомним, 9 октября Эрдоган объявил о начале на северо-востоке Сирии военной операции «Родник мира» с целью создания буферной зоны, куда могли бы вернуться из Турции сирийские беженцы. Мировое сообщество осудило действия Анкары. 15 октября Трамп ввел санкции против Турции и пообещал «разрушить» экономику страны, если начнут гибнуть курды.

Известный советский переводчик Павел Палажченко, переводивший, в частности, диалоги Михаила Горбачева с президентами США Рейганом и Бушем, считает, что «такой способ общения на межгосударственном уровне и вообще между людьми совершенно неприемлем».

Переводчик не уверен, что Трамп нарочно хотел обидеть коллегу, просто президент США – «человек невоспитанный, очень эмоциональный». Сам стиль, по оценке Палажченко, схож с тем, что Трамп использует в своих твитах. «Непонятно, какие цели преследовал Трамп, но таков его стиль высказываний о людях. Он отличается крайней грубостью», – посетовал Палажченко.

Пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков тоже отметил: язык Трампа нечасто встретишь в переписке государственных лидеров. «Весьма необычное письмо», – признал Песков.

Многие в Конгрессе поначалу приняли опубликованное письмо за фейк. Оно шокировало даже некоторых однопартийцев Трампа. Например, конгрессмен от Мичигана, республиканец Джастин Амаш в «Твиттере» назвал послание чистым «безумием». Выступая на CNN, конгрессмен-демократ Майк Квигли откликнулся мягче: «Это звучит так, как будто президент Соединенных Штатов в какой-то момент просто диктовал сердито все, что пришло ему в голову».

Как сказал газете «Взгляд» бывший переводчик Госдепартамента и Пентагона, американский политолог Пол Гренье, письмо Трампа называют причудливым и странным. «Но мне оно таковым не показалось. Типичная риторика Трампа отличается от того, что мы ожидаем от других президентов. Отличается в первую очередь неформальностью стиля», – сказал эксперт.

Если предположить, что Эрдоган и Трамп ранее уже перешли на «ты», ничего шокирующего в этом письме нет, отметил Гренье.

Американские эксперты не исключают, что письмо передали в прессу по указанию самого же Трампа. Оно было опубликовано сразу же после бурных дебатов и голосования в Конгрессе по поводу вывода войск из Сирии. Американские журналисты утверждают, что президент после голосования находился в крайне скверном расположении духа, кроме того, его раздражает угроза начала процедуры импичмента.

По итогам голосования Трамп не постеснялся назвать Нэнси Пелоси, спикера нижней палаты, «больным человеком» и «третьесортным политиком», на что та отреагировала в «Твиттере»: «Я молюсь за президента все время… Я думаю, сейчас нам всем нужно молиться о его здоровье».

Напомним, палата представителей в среду осудила приказ Трампа вывести войска из Сирии, тем самым позволив турецкой армии начать свое вторжение. За документ проголосовали 354 конгрессмена, против – 60, еще четверо воздержались.

Российский сенатор Алексей Пушков тоже связал публикацию письма с угрозой импичмента. «Но обычно ли начало импичмента под надуманным предлогом? Обычна ли публикация бесед мировых лидеров? Обычны ли истерики Нэнси Пелоси? Обычно ли требование Байдена снять прокурора Украины?» – задался вопросом Пушков в своем «Твиттере».

«Трамп этим своим письмом старался показать, что все не так, мол, я кое-что сделал и продолжаю делать, – подчеркивает Пол Гренье. – Всегда, когда США заканчивают какую-либо войну, всевозможные «ястребы» начинают кричать: «Какой позор и ужас, мы проиграли очередную войну!»

Что касается Сирии, эта точка зрения прикрывается риторикой, что, мол, мы беспокоимся о невиновных мирных курдах, которым грозит смерть, а Трампу плевать на этих несчастных людей».

«Так что, я думаю, у президента США были и внутриполитические причины для написания письма в таком тоне. В обычной ситуации, наверное, он писал бы Эрдогану немного в другом тоне», – поделился собеседник.

Тем временем вечером в четверг Трамп уже сменил гнев на милость. После успешных переговоров его заместителя Майка Пенса с Эрдоганом в Анкаре, где было принято решение о создании буферной зоны на турецко-сирийской границе, американский лидер через «Твиттер» поблагодарил турецкого президента, указав на то, что «миллионы жизней будут спасены».

Тем временем текст послания тут же разошелся на цитаты и мемы. Один из пользователей Twitter перевел текст на язык эмодзи, обыграв слово «Турция», которое по-английски пишется так же, как «индюшка». Другой юзер и вовсе изобразил письмо в виде детского рисунка.

Многие блогеры также стали проводить аналогии между Трампом и советским лидером Никитой Хрущевым. Одним из самых ярких проявлений искренности и прямоты нашего лидера считается выступление в 1960 году на Генассамблее ООН, когда Хрущев, по легенде, постучал ботинком по столу. На том же заседании он назвал филиппинского докладчика «холуем американского империализма».

Самым несдержанным на язык из действующих лидеров слывет президент Филиппин Родриго Дутерте, который, к примеру, обозвал президента США Барака Обаму «сукиным сыном». Теми же словами он оскорбил и папу римского, из-за которого однажды был вынужден стоять в пробке. «Папа, сукин ты сын, отправляйся домой. Не посещай нас больше», – публично возмущался Дутерте по этому случаю.

Источник

Жертвы красного террора с октября 1917 по май 1918

Так называемое «триумфальное шествие советской власти» (по терминологии советской историографии) в период с конца октября 1917 года и до весны 1918 года сопровождалось бесчинствами и массовыми убийств...

Когда палачи изображают жертву — нужно их бить Холокостом

Польша, вступив в исторический спор с Россией и натянув на себя мантию прокурора, пока даже не подозревает, какой ящик Пандоры для себя и своих «подружек» открыла. Дело в том, что репута...

Что думают поляки о фальсификаторах истории и «советской оккупации».

В Израиле готовятся отметить 75-ю годовщину освобождения узников концлагеря Освенцип. Соберутся более 60-ти глав государств, среди которых главным гостем будет В.Путин. Польский президе...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    sensei Сегодня 09:07

    О чём говорят первые сигналы из нового правительства?

    Новое правительство России едва сформировано, и потому на месяц-полтора любимым спортом аналитиков будет гадание о том, каков будет курс, и что означают те или иные кадровые назначения. Особенным деликатесом является упражнение в прогнозах о том, доживёт ли нынешний состав во главе с премьером до конца 2020 года или нет. Ну, и, разумеется, тема номер дв...
    216
    sensei Сегодня 08:52

    Иерусалимский форум. Геополитический подтекст

    Пятый форум памяти Холокоста по своему представительству намного превосходит все предыдущие. Между тем, формальных исторических оснований вроде бы нет – все цифры «полукруглые» (пятый форум, 75-я годовщина освобождения Освенцима). А вот политические основания есть, и связаны они, судя по всему, именно с Владимиром ПутинымНет, с формальной точки зрения в...
    2268
    sensei Сегодня 06:06

    Трудный выбор. Лукашенко между Путиным и Помпео

    В Белоруссии нефтяной коллапс. Российская нефть, на переработке которой работает экономика страны, оказалась дороже, чем в прошлом году. Президент Лукашенко, не добившись снижения цен на нефть из РФ, ищет альтернативные поставки. И все это - большая политика, поскольку Россия готова на преференции, но только в рамках Союзного государстваПрезидент Белору...
    2537
    sensei Сегодня 05:44

    Макрон поддержал предложение Путина о саммите пяти стран

    Президент РФ Владимир Путин предложил в 2020 году провести важную и символичную встречу лидеров государств постоянных членов Совбеза ООН: России, Китая, США, Франции и Великобритании.Об этом, по информации ряда СМИ, Путин заявил сегодня, 23 января, в Израиле на международном форуме «Сохраняем память о Холокосте, боремся с антисемитизмом».Президент РФ от...
    665
    sensei Сегодня 05:39

    Герман Греф пригрозил своим уходом

    Угроза запредельного левела. Шок и слёзы. Горе-то какоеее....С сентября 2019 года российские власти занялись проработкой вопроса о передаче контрольного пакета акций Сбербанка от Центробанка другой государственной структуре. В настоящее время Центральному банку РФ (Банку России) принадлежит 52,32 % обыкновенных (то есть голосующих) акций ПАО Сбербанк, д...
    414
    sensei Сегодня 05:32

    Император Востока в Иерусалиме

    Мы с вами можем быть довольны, можем гордиться визитом Путина в Иерусалим. Трудная задача, но полностью реализовалась. Русский президент производил огромное впечатление. "Мы им восхищаемся", - сказала пресс-атташе израильского президента. Гибкий, грациозный, без быковатости Ельцина и подобострастия Горбачева, без мужиковатости Хрущёва, способный справит...
    3442
    sensei Сегодня 05:00

    Westinghouse: впихнуть невпихуемое

    Обезьяна, как известно, обладает интеллектом трехлетнего ребенка. И если ей дать в руки гранату, она вполне сообразит, как выдернуть чеку. А вот с оценкой последствий уже намного хуже. Различных «гранат» Украине в наследство от СССР досталось много ― от больших запасов оружия и танковых заводов до атомных электростанций. Последние могут стать в «умелых»...
    1556
    sensei Сегодня 04:50

    Владимир Александрович, оставайтесь евреем

    Мечты Зеленского об идеальном украинце к петлюровской годовщине«Я – украинец». Это из обращения Владимира Зеленского к 101-й годовщине «Злуки». Согласно украинской доктрине, 22 января 1919 года Украина впервые за сотни тысячелетий своего существования объединила восток и запад страны в едином государстве.Бред этот несли все президенты самостийной держа...
    194
    sensei Сегодня 04:37

    Разборки по-донецки: Ректор ведущего вуза ДНР заказал министра образования

    В республике назревает скандал, который будет иметь политические последствияКопилка громких скандалов в ДНР пополняется регулярно, но за все годы существования республики подобных случаев еще не было. Ректор ведущего донецкого вуза, в котором получал диплом лично Александр Захарченко, организовал заказное убийство руководителей Министерства образования ...
    866
    sensei Сегодня 04:21

    Нынешнее украинское село, или просто «конец света»…

    Конечно же, городскому человеку объяснить разницу между селом процветающим, по сельским меркам, и селом угасающим, очень трудно. Для городского человека село, оно в любом случае остаётся селом. Без привычных любому горожанину условий. И коренной горожанин, наверное, не до конца сможет понять, чем же отсутствие коровы в сельском дворе, с парочкой свиней,...
    205
    sensei Сегодня 02:48

    От Путина ждут важного решения. Чем взбудоражен Израиль

    Израиль готовится к грандиозному событию — столько высоких иностранных гостей здесь не было, пожалуй, никогда. На Пятый Всемирный форум памяти жертв холокоста в «Яд Вашем» приедут десятки мировых лидеров и представителей монарших домов. Президент России проведет в Иерусалиме всего один день, но именно его здесь ждут с особым интересом.«Помилуйте Нааму»«...
    1576
    sensei Сегодня 02:36

    Михаил Хазин: Путин сжигает мосты

    «Неожиданная» отставка правительства показала, много нового и интересного с точки зрения изучения нашей политологической общественности. Собственно, для меня стал самым интересным один, как мне представляется, самый существенный момент: полное отсутствие более или менее разумного объяснения для чего Путину понадобилось менять правительство.Ну, хорошо, п...
    471
    sensei Сегодня 02:31

    У «сланцевой революции» кончается дешевый газ

    За последние дни произошли два заметных события на американском рынке газа: цены на основном биржевом хабе страны упали ниже психологической отметки в два доллара за миллион БТЕ (британских термических единиц, это примерно 70 долларов за тысячу кубометров), а крупнейший в стране газодобытчик, компания EQT, объявила о миллиардных списаниях.Почему это инт...
    1041
    sensei Вчера 04:28

    Мы отдадим Курилы и Сибирь без войны

    Вы никогда не задумывались о том, почему в мире не утихают разговоры о передаче Курильских островов Японии? Почему в спорах с иностранцами нам постоянно говорят заведомую глупость о китайской Сибири и Дальнем Востоке? Почему сопредельные государства время от времени вдруг вспоминают какие-то договора многовековой давности и начинают кампанию по возвраще...
    2224
    sensei Вчера 04:16

    Катастрофа Америки

    Пока мы с азартом обсуждаем путинские реформы от 15 января, в Америке запущена процедура импичмента президента США Дональда Трампа. По мнению наших американистов, республиканцы, сторонники Дональда Трампа, могут взяться за оружие… Американская глубинная империя со всей её «демократией» — в опасности!Как погибают империиПервейший признак катастрофы импер...
    1624
    sensei Вчера 03:53

    Два пути — два результата

    Фраза Уинстона Черчилля о том, что политики думают о будущих выборах, а государственные деятели — о будущих поколениях, стала уже достаточно заезженным штампом, но, честное слово, я не припомню более наглядной её иллюстрации, чем в послании Владимира Путина Федеральному собранию.К таким выступлениям практически всегда (если речь не идет о совсем уж слож...
    776
    sensei Вчера 03:28

    Белоусов в правительстве Мишустина: Последний шанс на спасение России

    Сможет ли новый вице-премьер заставить бизнес делиться с населением?Вечером во вторник, 21 января, президент Владимир Путин подписал указы о формировании нового правительства. Самая значительная кадровая перестановка связана с постом первого вице-премьера. На место Антона Силуанова, который продолжит работу в правительстве в качестве министра финансов, ...
    1755
    sensei Вчера 03:17

    Почему Трамп не решился воевать

    Американские выборы — главный источник напряженности в миреНовый, 2020-й вступил в свои права, пишет колумнист украинского еженедельника «2000» Дмитрий Королев. Обыкновенно политическая жизнь понемногу оживает после затяжных рождественско-новогодних празднований. Но в этом году ее круто «взбодрил» авантюрный ход, совершенный по приказу Дональда Трампа, ...
    722
    sensei Вчера 03:06

    Завоеванная стабильность дает России шанс на развитие

    Инициированные Владимиром Путиным поправки в Конституцию и смена правительства ознаменовали начало больших изменений в политической системе России. Существующая в стране социально-экономическая и политическая стабильность некоторыми уже не воспринимается как безусловное благо, но именно она позволяет шаг за шагом проводить нужные преобразования – а без ...
    388
    sensei Вчера 03:02

    Население Земли устало от капитализма

    В швейцарском Давосе начался очередной Всемирный экономический форум (ВЭФ), главной темой которого заявлено «формирование капитализма для всех заинтересованных сторон», так называемый stakeholder capitalism.Председатель ВЭФ Клаус Шваб в конце прошлого года написал: «Какой капитализм нам нужен? Быть может, это определяющий вопрос нашего времени. И нам ну...
    429
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика