• РЕГИСТРАЦИЯ

«Britain’s government is meandering toward Brexit with all the discipline of a drunk on an icy road»

Сергей Филатов
25 февраля 09:42 3 3620

Это «бредут» президент США и премьер-министр Великобритании.      
Фото bloombergquint.com   

Да, простят меня уважаемые читатели за то, что, наверно, впервые даю к своему материалу заголовок на иностранном языке. Но, уверен, что именно точная цитата на английском – лучший вариант заголовка к такому комментарию. Знатоки английского, полагаю, оценят «красоту фразы».

Сразу даю перевод этого потрясающего откровения: «Britain’s government is meandering toward Brexit with all thediscipline of a drunk on an icy road». - «Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге». Такая формула только что предложена – не падайте – самим агентством «Bloomberg» в статье Джона Миклетвэйта (John Micklethwait) под названием «Is This the End of the Anglosphere? After decades of intellectual dominance, Britain and the U.S. are losing influence. The rest of the world shouldn’t celebrate just yet». («Это конец англосферы? После десятилетий интеллектуального господства Великобритания и США теряют влияние. Остальному миру ещё рано это праздновать»).

Ясно, что под термином «anglosphere» автор «Bloomberg» имеет в виду «англосаксонский мир». И подобный пассаж не может не обратить на себя внимание. Это уже похоже на крик «Караул!»

Более того, автор «Bloomberg» видит эту «англосферу» меньшей, чем может нам представляться. Поэтому, согласно классику, сначала давайте договоримся о терминах. Что имеет в виду под этим термином Джон Миклетвэйт? Он имеет в виду следующее: «Под “англосферой” понимается нечто более узкое, чем пятая часть мира, говорящая по-английски – это касается только США и Британии». То есть, англосаксонский мир в его представлении «сжат» лишь до размеров двух ведущих англоговорящих стран – без учета иных, где английский язык в ходу. Даже Канаду в «Bloomberg» не стали поминать. Ну, просто «Шагреневая кожа 2.0». Бальзак должен был быть доволен…

И что же в этой «англосфере» сейчас происходит? Послушаем мистера Миклетвэйта. Он пишет: «В течение почти четырех десятилетий Америка и Великобритания рекламировали преимущества “открытых рынков”, “глобализации” и “личной свободы”. Теперь эти голоса либо стихли до бормотания (murmur) (!), либо выводят совсем другую мелодию… Возможно, вам не понравится,.. но каждый, кто заботится о “свободе” и “верховенстве закона”, должен сейчас молиться, чтобы их услышали».

Что же у них случилось? Неужели «эта “англосфера” сломалась»?

Миклетвэйт вспоминает: «Полвека назад Британия была, безусловно, самым близким союзником Америки, с сильными историческими, военными и личными связями и общим отвращением к коммунизму и Советскому Союзу. В 1970-х годах Британия была менее успешна, чем Америка. Но, и Соединенные Штаты, «бредя, хромая» через Вьетнам и Уотергейт, тоже не выглядели особенно вдохновляющими.

Все изменилось в 1980-х годах с Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер. «Англосфера» дала всему миру такие образы, как «приватизация» и «дерегулирование», и они стали обычным явлением – сначала на Западе, а затем и в бывших коммунистических странах. Глобализация рванула вперед, движимая технологиями и идеологией...

Соединенные Штаты были наиболее крупным и влиятельным партнером для Великобритании, чья экономика меньше, чем у Калифорнии, а общий оборонный бюджет составляет менее половины бюджета военно-морского флота США.

Но тот факт, что у Америки был «партнер, который говорил на одном языке» (на многих разных уровнях), сделал альянс большим, чем простая сумма его частей. Великобритания дала «англосфере» голос в Европейском Союзе, и Лондон стал коммерческим центром, конкурирующим с Нью-Йорком в области финансов и космополитизма.

В Брюсселе и Пекине с неохотой признавали, что большинству стран, если они хотят преуспеть, придется стать более англоязычными. Признание того, что «Силиконовая долина» обладает самым высоким технологическим уровнем, только усилило у них это чувство неизбежности.

Но такая ситуация оказалась более уязвимой, чем кто-либо мог предположить. Оглянитесь сейчас на западный мир. Если вы хотите увидеть «дисфункциональность», то для неё есть только два места – Вашингтон и Лондон. (If you want dysfunctionality, there are only two places to go: Washington and London» (sic!).

И в 2016 году «англосфера» распалась. Сначала появился Brexit, который вынудил Великобританию в этом дуэте почти замолчать. Самоощущение Британии, как «либеральной», «ориентированной на внешний мир» страны полностью изменилось. Британия прошла путь от тьютора развивающегося мира до попрошайки (beggar) – когда в Африке появляется Тереза Мэй, она должна заключать торговые сделки. (Торговые сделки с бывшими колониями, откуда англичане ещё не так давно даром брали всё, что им угодно, – вот что сильно расстраивает теперь англосаксов – С.Ф.).

Выборы Дональда Трампа президентом США оказались большим ударом – ведь «англосферой» сейчас руководит человек, который не любит глобализацию, хочет покинуть практически все международные институты и стремится защитить свою границу стеной. Теперь в Америке есть президент, который редко упоминает «свободу» или «права человека», а его лозунг простой – «Америка первая». Это потрясающее изменение!

Хуже всего то, что «англосфера» больше не пользуется популярностью у самих англосаксов (в тексте «anglos» и, как отмечает словарь: это слово – «short for Anglo-Saxon», значит, там начали примерять на себя этот термин, столь популярный у нас – С.Ф.). Не рассматривая глобализацию, как «свое движение», многие британцы и американцы связывают ее с «безродной элитой, попирающей символы наших стран – Джона Булля и дядю Сэма». (Примечательно… - С.Ф.).

Посмотрите на ущерб – место на сцене, которое раньше занимали Америка и Великобритания, не заняли достойные европейские социал-демократы, такие как Эммануэль Макрон. Вместо них приходят автократы. Свободная торговля отступает…

Но, надежда остается на то, что «англосфера» восстановится. Обратите внимание, что восемь из 10 крупнейших компаний мира являются американскими. «Англосфера» доминирует в сфере высшего образования, технологий и финансов. И, если восстановление должно произойти, это должно произойти в ближайшее время. Будем надеяться, что это скоро восстановится».

Поезд ушел…

Честно говоря, здесь и комментировать что-то трудно. Настолько откровенно заявлены главные причины англосаксонской истерики: «Поезд ушел!»

Ещё раз процитируем некоторые ключевые места из этого опуса, чтобы оттенить их:

- Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге.

- В течение почти четырех десятилетий Америка и Великобритания рекламировали преимущества “открытых рынков”, “глобализации” и “личной свободы”. Теперь эти голоса либо стихли до бормотания (murmur) (!), либо выводят совсем другую мелодию. Возможно, вам не понравится,.. но каждый, кто заботится о “свободе” и “верховенстве закона”, должен сейчас молиться, чтобы их услышали.

- Оглянитесь на западный мир. Оглянитесь сейчас на западный мир. Если вы хотите увидеть «дисфункциональность», то для неё есть только два места – Вашингтон и Лондон.

- Британия прошла путь от тьютора развивающегося мира до попрошайки (beggar) – когда в Африке появляется Тереза Мэй, она должна заключать торговые сделки.

- Теперь в Америке есть президент, который редко упоминает «свободу» или «права человека», а его лозунг простой – «Америка первая». Это потрясающее изменение!

- Хуже всего то, что «англосфера» больше не пользуется популярностью у англосаксов. Не рассматривая глобализацию, как «свое движение», многие британцы и американцы связывают ее с «безродной элитой, попирающей символы наших стран – Джона Булля и дядю Сэма».

…Даже у нас активные критики западной политики, разбирающие детали мирового кризиса, который по Западу ударил очень сильно, не вышли на выводы, подобные этим. Наоборот, слышал и не раз: «Запад с кризисом справится. США сильны. У Англии есть запас прочности, чтобы пережить Brexit».

А там, выходит, совсем иные настроения... Полагаю, что изнутри виднее, а уж, тем более, Bloomberg’y.

Что же касается надежды на восстановление силы и влияния «англосферы», чем и заканчивает свою аналитику Джон Миклетвэйт, то трудно представить себе реинкарнацию Британской Империи, когда Тереза Мэй вновь станет ездить по бывшим колониям Лондона не с «торговыми следками», а с кнутом для выколачивания «дани». Вот уж эти времена точно прошли и канули в Лету, а теперь, извините: «Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге».

Как заметил один форумчанин, «англосаксонский империализм существовал, пока было пространство для экспансии, лишь только расширяться стало некуда (08.08.08) – начались его конвульсии».

Трамп вообще собрался отгораживаться стеной не только от южных соседей, но и, в целом, от «доктрины Монро» – «Америка для американцев», которую с давних времен никто в Вашингтоне не ставил под сомнение, хотя интенсивность вмешательства янки в дела Латинской Америки не всегда была слишком акцентированной. Правда, в самой Латамерике из этого уже лепят канву для анекдотов: «В обязательную школьную программу Мексики включены прыжки с шестом».

А с такими-то делами, о какой «реинкарнации» можно вести разговор?

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО КОЛЛЕГАМ С ТВ. ХВАТИТ ГОНЯТЬ ЛЫСОГО

Тот булыжник, который Максим Галкин запустил на днях в отечественный «голубой экран», судя по реакции Соловьёва, Шейнина и пр., попал в цель. Не знаю истинной мотивации Галкина, но по ф...

Ротенберги, мосты и товарищ Сталин

Сегодня президент России Владимир Путин наградил бизнесмена Бориса Ротенберга орденом Александра Невского. Официально «за заслуги в развитии физической культуры и спорта». Ротенберг д...

Коррупция и римское право

Сегодня с утра вышла прекрасная новость: Конституционный суд не нашел противоречий с Основным законом в нормах, позволяющих изымать в пользу государства имущество, если оно приобретено на доходы, зако...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Сергей Филатов 8 ноября 13:49

    Программа "Что происходит?" "День сурка" по имени Брекзит

    Откладывание решения по выходу Великобритании из Евросоюза все больше напоминает сюжет известного фильма «День сурка», когда каждое утро повторяются события вчерашнего дня, а завтра всё никик не наступит. Сроки прощания с ЕС в Лондоне постоянно переносятся, и не факт, что оно состоится в обозримом будущем. По этому поводу в столицах континентальной Европы ...
    3641
    Сергей Филатов 6 ноября 09:03

    Геостратегия: лузеры и бенефициары

    На портале "InfoRos" опубликован мой новый комментарий "Геостратегия: лузеры и бенефициары. Мир вступает в Эпоху глубоких перемен". Политическое руководство англосаксов: президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время перерыва на недавнем саммите G7 в Биаррице во Франции. Фото tvnews.co.uk Как говаривал кл...
    4391
    Сергей Филатов 4 ноября 20:08

    Призрак бродит по США – призрак… социализма?

    Вообще-то в мире набирают темп те тенденции, что приведут весьма скоро к фундаментальному переформатированию и экономики: «Прощай, ВТО!», и политики: «Прощай, ЕС!» В США это столь болезненно ощущается, что сам президент Дональд Трамп не может сдержать эмоций от понимания очевидной вещи: «Ничто не вечно под Луной». Другое дело...
    4718
    Сергей Филатов 2 ноября 17:54

    Субботний кино-хит. «Афера Томаса Крауна». Оригинал 1968 года

    Ну вот, сказав «А», надо говорить и «Б».  Неделю назад опубликовал в рубрике «Воскресный офф-топ» щемящую мелодию «The Windmills of Your Mind» в исполнении оркестра Рэя Конниффа. И заметил там, что эта изумительная композиция была написана Мишелем Леграном специально - как s...
    5305
    Сергей Филатов 2 ноября 14:48

    Русофобия: болезнь или «коллективное бессознательное» Запада?

    Величественный памятник Воину-освободителю возвышается в берлинском Трептов-парке. Какие в нем заложены Символы? – Опущен Русский Меч мщения. Явно напоминается Вечное: «Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!» - фашистская Германия от Русского Меча и погибла. А к плечу русского солдата прижалась местная девочка – ей продолжать поствое...
    6220
    Сергей Филатов 1 ноября 15:23

    Программа "Что происходит?" Греческие дилеммы

    За последние годы Греция пережила немало сложных моментов. Это и финансовые проблемы, и взаимоотношения с партнерами по Евросоюзу, и обострение с соседней Турцией. В результате сейчас в стране поменялось правительство – люди отдали свои предпочтения оппозиции, а власть в лице СИРИЗА реализовать свои обещания по выводу страны из кризиса не смогла. О многих дилемм...
    4587
    Сергей Филатов 29 октября 09:55

    К 90-летнему юбилею Евгения Максимовича Примакова. Это был Человек-Глыба

    29 октября 2019 года исполняется 90 лет со дня рождения Евгения Максимовича Примакова – человека, который внес большой вклад в историю и развитие России на рубеже XX и XXI веков.      За долгие годы своей жизни он был и главой Правительства России, и академиком РАН, и политиком, и разведчиком, и дипломатом, и президентом Торгово-п...
    5746
    Сергей Филатов 28 октября 18:54

    Россия получила билет в «Африканский экспресс»

    На портале "InfoRos" опубликован мой новый комментарий "Россия и Африка: взгляд из Космоса. Россия получила билет в "Африканский экспересс".  Ночью с орбиты видно, кто как освещается. Это - показатель уровня регионального развития на Земле.           Африка пока - в отстающих.&n...
    7434
    Сергей Филатов 26 октября 11:48

    Саммит Россия-Африка: «Мы готовы идти далеко и вместе»

    Фото пресс-службы Главы Российского государства Только вглядитесь в эти лица – руководителей тех стран Африки, что приехали на саммит «Россия – Африка» в Сочи, в Россию. Это же не американское «keep smiling», а настоящее. Это – когда президент Анголы Лоуренсу сказал Владимиру Путину: «Сегодня Африка свободна в...
    6003
    Сергей Филатов 22 октября 11:34

    Арктическое обострение, как симптом американских тревог

    Эта история стоит того, чтобы обозначить её начало, продолжение и завершение-конец. Почему так? Потому что, здесь драматургия просто выходит на первый план. А это – не столь частое явление в конструировании и развитии современных кризисных ситуаций. Могу ошибаться, но зачастую многое остается недоговоренным и незавершенным – кто чего хочет, и чем &laqu...
    6829
    Сергей Филатов 20 октября 13:25

    Разворачивается борьба за Африку

    Коллаж от «Stratfor»     Декабрь 2018 года. Опубликован Доклад известной американской аналитической компании «Stratfor», что позиционирует себя, как «теневое ЦРУ», под названием «2019. Annual Forecast» - «2019. Годовой прогноз». Имеется в виду прогноз развития тенденци...
    7226
    Сергей Филатов 18 октября 19:20

    Фото дня. Brexit: кто кого?

    В эти часы происходит очередная подготовка к очередному, субботнему (19 октября) - британские депутаты себя не берегут даже в выходные - заседанию нижней палаты парламента Её Величества королевы Великобритании.     Эта нижняя "палата общин" должна высказать своё мнение о том - любо ли Великобритании покидать ряды ЕС?   &nb...
    7082
    Сергей Филатов 18 октября 13:18

    Brexit: все будет в Англии хорошо, но потом, через… полвека

    «…Жаль только – жить в эту пору прекрасную Уж не придется – ни мне, ни тебе». Николай Некрасов Джейкоб Рис-Могг Фото от standard.co.uk Вы спросите, почему комментарий об очередной главе «саги о Brexit’e» мы начинаем знаменитой фразой из стихотворения Николая Некрасова «Железная дорога&r...
    7378
    Сергей Филатов 17 октября 11:18

    Программа "Что происходит?" Судьба потомков викингов в Евросоюзе

    Северная Европа всегда стояла как бы на некотором расстоянии от общеевропейских забот. Но в последнее время тенденция к евроинтеграции внесла заметные перемены и в политическую, и в культурную жизнь потомков викингов.     О некоторых важных проблемах, с которыми сталкиваются они в условиях сегодняшних кризисных явлений в Евросоюзе, в студии журнала &la...
    7149
    Сергей Филатов 17 октября 11:04

    Аравийский поход России под флагом мира: "Я принес вам мир, но не меч!"

    Встреча Владимира Путина с королем Саудовской Аравии.   Фото пресс-службы Главы Российского государства   Неизвестные атакуют саудовские нефтяные терминалы, неизвестные открывают огонь по иранскому нефтеналивному танкеру, турецкие войска входят на территорию северно-восточной Сирии, американские войска по приказу Трампа намереваются уходить и...
    7548
    Сергей Филатов 14 октября 19:29

    Проигрывая в политике, англосаксы ведут атаки на Россию в спорте - Empire Strikes Back

    Сегодня опубликован мой новый комментарий на портале "InfoRoss" - "Проигрывая в политике, англосаксы атакуют Россию в спорте. Москва должна взять инициативу в реформе глобальной системы борьбы с допингом". Там, в частности, сказано следующее:Люди со светлыми лицами – в Лондоне и Вашингтоне – никак не могут успокоиться по поводу того, что, пока у них иде...
    7758
    Сергей Филатов 14 октября 14:01

    Как у курдов аукнулось – так у поляков и откликнулось!

    Давно известно, что в Польше истеблишмент больше ориентируется на США, чем даже на своих партнеров по Евросоюзу. И это, несмотря на то, что в последние лет десять-пятнадцать Варшава получила из бюджета ЕС около 100 миллиардов евро на «интеграцию». Да, денюжку они получают исправно, но смотрят не в сторону Брюсселя, а на Лондон (исторически) и теперь на ...
    16804
    Сергей Филатов 11 октября 00:57

    Бенефис Трампа. Досталось всем – от курдов до американского ВПК

    Как говорил один из известных кино-персонажей: «Это просто праздник какой-то!» Президент США Дональд Трамп к своей уже известной роли newsmaker’a сейчас, как говорится, «добавил красок». Только за несколько часов он сделал несколько таких заявлений, что каждое тянет на – нет, не «на Нобелевку» – но...
    10671
    Сергей Филатов 9 октября 15:18

    Программа "Что происходит?" Как Восток пришел на Запад. Миграция в Европу

    Волна миграции, обрушившаяся на Европу, привела к немалым переменам в жизни западноевропейцев. В центре столицы Бельгии возник целый квартал переселенцев из Азии и Африки, которые сходу стали наводить свои порядки, и жители окружающих домов бросились съезжать из элитного жилья. Тех пришельцев, которых европейские власти намереваются по тем или иным причинам депортиров...
    9119
    Сергей Филатов 9 октября 14:10

    Метастазы Brexit’a: заговорили о независимости и в Уэльсе

    Адам Прайс, лидер Партии Уэльса. Фото gq-magazine.co.uk Похоже, что уже в прошлом знаменитая максима, которую автор издавна считал верною: «Британцы – отличные стратеги». Иначе как объяснить, что затевая расставание Великобритании с Евросоюзом по имени «Brexit» в Лондоне не просчитали наперед всех последствий. И вот, пожалуй...
    8656
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика