• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Трансляция эпидемии

«Britain’s government is meandering toward Brexit with all the discipline of a drunk on an icy road»

3 3682

Это «бредут» президент США и премьер-министр Великобритании.      
Фото bloombergquint.com   

Да, простят меня уважаемые читатели за то, что, наверно, впервые даю к своему материалу заголовок на иностранном языке. Но, уверен, что именно точная цитата на английском – лучший вариант заголовка к такому комментарию. Знатоки английского, полагаю, оценят «красоту фразы».

Сразу даю перевод этого потрясающего откровения: «Britain’s government is meandering toward Brexit with all thediscipline of a drunk on an icy road». - «Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге». Такая формула только что предложена – не падайте – самим агентством «Bloomberg» в статье Джона Миклетвэйта (John Micklethwait) под названием «Is This the End of the Anglosphere? After decades of intellectual dominance, Britain and the U.S. are losing influence. The rest of the world shouldn’t celebrate just yet». («Это конец англосферы? После десятилетий интеллектуального господства Великобритания и США теряют влияние. Остальному миру ещё рано это праздновать»).

Ясно, что под термином «anglosphere» автор «Bloomberg» имеет в виду «англосаксонский мир». И подобный пассаж не может не обратить на себя внимание. Это уже похоже на крик «Караул!»

Более того, автор «Bloomberg» видит эту «англосферу» меньшей, чем может нам представляться. Поэтому, согласно классику, сначала давайте договоримся о терминах. Что имеет в виду под этим термином Джон Миклетвэйт? Он имеет в виду следующее: «Под “англосферой” понимается нечто более узкое, чем пятая часть мира, говорящая по-английски – это касается только США и Британии». То есть, англосаксонский мир в его представлении «сжат» лишь до размеров двух ведущих англоговорящих стран – без учета иных, где английский язык в ходу. Даже Канаду в «Bloomberg» не стали поминать. Ну, просто «Шагреневая кожа 2.0». Бальзак должен был быть доволен…

И что же в этой «англосфере» сейчас происходит? Послушаем мистера Миклетвэйта. Он пишет: «В течение почти четырех десятилетий Америка и Великобритания рекламировали преимущества “открытых рынков”, “глобализации” и “личной свободы”. Теперь эти голоса либо стихли до бормотания (murmur) (!), либо выводят совсем другую мелодию… Возможно, вам не понравится,.. но каждый, кто заботится о “свободе” и “верховенстве закона”, должен сейчас молиться, чтобы их услышали».

Что же у них случилось? Неужели «эта “англосфера” сломалась»?

Миклетвэйт вспоминает: «Полвека назад Британия была, безусловно, самым близким союзником Америки, с сильными историческими, военными и личными связями и общим отвращением к коммунизму и Советскому Союзу. В 1970-х годах Британия была менее успешна, чем Америка. Но, и Соединенные Штаты, «бредя, хромая» через Вьетнам и Уотергейт, тоже не выглядели особенно вдохновляющими.

Все изменилось в 1980-х годах с Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер. «Англосфера» дала всему миру такие образы, как «приватизация» и «дерегулирование», и они стали обычным явлением – сначала на Западе, а затем и в бывших коммунистических странах. Глобализация рванула вперед, движимая технологиями и идеологией...

Соединенные Штаты были наиболее крупным и влиятельным партнером для Великобритании, чья экономика меньше, чем у Калифорнии, а общий оборонный бюджет составляет менее половины бюджета военно-морского флота США.

Но тот факт, что у Америки был «партнер, который говорил на одном языке» (на многих разных уровнях), сделал альянс большим, чем простая сумма его частей. Великобритания дала «англосфере» голос в Европейском Союзе, и Лондон стал коммерческим центром, конкурирующим с Нью-Йорком в области финансов и космополитизма.

В Брюсселе и Пекине с неохотой признавали, что большинству стран, если они хотят преуспеть, придется стать более англоязычными. Признание того, что «Силиконовая долина» обладает самым высоким технологическим уровнем, только усилило у них это чувство неизбежности.

Но такая ситуация оказалась более уязвимой, чем кто-либо мог предположить. Оглянитесь сейчас на западный мир. Если вы хотите увидеть «дисфункциональность», то для неё есть только два места – Вашингтон и Лондон. (If you want dysfunctionality, there are only two places to go: Washington and London» (sic!).

И в 2016 году «англосфера» распалась. Сначала появился Brexit, который вынудил Великобританию в этом дуэте почти замолчать. Самоощущение Британии, как «либеральной», «ориентированной на внешний мир» страны полностью изменилось. Британия прошла путь от тьютора развивающегося мира до попрошайки (beggar) – когда в Африке появляется Тереза Мэй, она должна заключать торговые сделки. (Торговые сделки с бывшими колониями, откуда англичане ещё не так давно даром брали всё, что им угодно, – вот что сильно расстраивает теперь англосаксов – С.Ф.).

Выборы Дональда Трампа президентом США оказались большим ударом – ведь «англосферой» сейчас руководит человек, который не любит глобализацию, хочет покинуть практически все международные институты и стремится защитить свою границу стеной. Теперь в Америке есть президент, который редко упоминает «свободу» или «права человека», а его лозунг простой – «Америка первая». Это потрясающее изменение!

Хуже всего то, что «англосфера» больше не пользуется популярностью у самих англосаксов (в тексте «anglos» и, как отмечает словарь: это слово – «short for Anglo-Saxon», значит, там начали примерять на себя этот термин, столь популярный у нас – С.Ф.). Не рассматривая глобализацию, как «свое движение», многие британцы и американцы связывают ее с «безродной элитой, попирающей символы наших стран – Джона Булля и дядю Сэма». (Примечательно… - С.Ф.).

Посмотрите на ущерб – место на сцене, которое раньше занимали Америка и Великобритания, не заняли достойные европейские социал-демократы, такие как Эммануэль Макрон. Вместо них приходят автократы. Свободная торговля отступает…

Но, надежда остается на то, что «англосфера» восстановится. Обратите внимание, что восемь из 10 крупнейших компаний мира являются американскими. «Англосфера» доминирует в сфере высшего образования, технологий и финансов. И, если восстановление должно произойти, это должно произойти в ближайшее время. Будем надеяться, что это скоро восстановится».

Поезд ушел…

Честно говоря, здесь и комментировать что-то трудно. Настолько откровенно заявлены главные причины англосаксонской истерики: «Поезд ушел!»

Ещё раз процитируем некоторые ключевые места из этого опуса, чтобы оттенить их:

- Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге.

- В течение почти четырех десятилетий Америка и Великобритания рекламировали преимущества “открытых рынков”, “глобализации” и “личной свободы”. Теперь эти голоса либо стихли до бормотания (murmur) (!), либо выводят совсем другую мелодию. Возможно, вам не понравится,.. но каждый, кто заботится о “свободе” и “верховенстве закона”, должен сейчас молиться, чтобы их услышали.

- Оглянитесь на западный мир. Оглянитесь сейчас на западный мир. Если вы хотите увидеть «дисфункциональность», то для неё есть только два места – Вашингтон и Лондон.

- Британия прошла путь от тьютора развивающегося мира до попрошайки (beggar) – когда в Африке появляется Тереза Мэй, она должна заключать торговые сделки.

- Теперь в Америке есть президент, который редко упоминает «свободу» или «права человека», а его лозунг простой – «Америка первая». Это потрясающее изменение!

- Хуже всего то, что «англосфера» больше не пользуется популярностью у англосаксов. Не рассматривая глобализацию, как «свое движение», многие британцы и американцы связывают ее с «безродной элитой, попирающей символы наших стран – Джона Булля и дядю Сэма».

…Даже у нас активные критики западной политики, разбирающие детали мирового кризиса, который по Западу ударил очень сильно, не вышли на выводы, подобные этим. Наоборот, слышал и не раз: «Запад с кризисом справится. США сильны. У Англии есть запас прочности, чтобы пережить Brexit».

А там, выходит, совсем иные настроения... Полагаю, что изнутри виднее, а уж, тем более, Bloomberg’y.

Что же касается надежды на восстановление силы и влияния «англосферы», чем и заканчивает свою аналитику Джон Миклетвэйт, то трудно представить себе реинкарнацию Британской Империи, когда Тереза Мэй вновь станет ездить по бывшим колониям Лондона не с «торговыми следками», а с кнутом для выколачивания «дани». Вот уж эти времена точно прошли и канули в Лету, а теперь, извините: «Британское правительство бредет, блуждая, к Brexit’y, как пьяный по скользкой дороге».

Как заметил один форумчанин, «англосаксонский империализм существовал, пока было пространство для экспансии, лишь только расширяться стало некуда (08.08.08) – начались его конвульсии».

Трамп вообще собрался отгораживаться стеной не только от южных соседей, но и, в целом, от «доктрины Монро» – «Америка для американцев», которую с давних времен никто в Вашингтоне не ставил под сомнение, хотя интенсивность вмешательства янки в дела Латинской Америки не всегда была слишком акцентированной. Правда, в самой Латамерике из этого уже лепят канву для анекдотов: «В обязательную школьную программу Мексики включены прыжки с шестом».

А с такими-то делами, о какой «реинкарнации» можно вести разговор?

    Платошкин прав. Саудиты по приказу американцев уничтожают "Роснефть"

    А сейчас я расскажу вам немного, как «саудиты с американцами договорились, и теперь России хана, потому что саудиты зальют весь рынок дешёвой нефтью»(с) По крайней мере, так нам пытае...

    Коронавирус и идиоты

    У главы Тёмного Дома в «Тайном Городе» Панова на стене висит любимая картина – на уютный коттедж надвигается цунами, но его жители этого не видят и беззаботно копошатся во дворе. ...

    Как Дональд Владимиру звонил

    С момента российского финта ушами в Венесуэле прошло всего два дня - и вчера вечером Дональд Трамп наконец-то дозвонился до Кремля.Начнем с официально пресс-релиза: "Президенты России и...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Сергей Филатов Сегодня 13:21

      Программа "Что происходит?" Финансовый кризис и коронавирус прорвали плотину мировой экономики

      Комбинация мирового финансово-экономического кризиса с пандемией коронавируса – самая горячая тема дня.  Люди озабочены своим здоровьем и здоровьем близких, и в связи с этим в США и других странах Запада они не так внимательно, как обычно, смотрят на стремительное «усыхание» биржевых показателей. Падают биржи – падают накопления десятков ...
      1223

      Признание дня. Дутый авторитет западного бизнес-"крупняка". Они - должники и мизерабли

      В Сети появилась свежая и очень показательная таблица:"Тянущие вниз кредитные линии в связи с коронавирусом" В этой таблице перечислены крупнейшие американские и транснациональные компании, которые теперь просят финансовую помощь.Суть раскрывается, хотя это было понятно и раньше -...
      9548
      Сергей Филатов 29 марта 16:04

      ОБНУЛЕНИЕ…

      Западные биржи летят вниз – потери больше, чем в 1929 году, экономика и мировая торговля в ступоре. А публика изучает данные о том, сколько больных коронавирусом в каждой стране.Мировые СМИ ориентируют людей на личную безопасность и здоровье – что, безусловно, важно и нужно, но для понимания общей стратегической ситуации смотреть-то надо в другую сторон...
      8541
      Сергей Филатов 29 марта 09:40

      Нефть в Венесуэле – теперь собственность Правительства России

        Американцы доигрались. Велико было их давление на Венесуэлу по разным направлениям – от блокировки работы нефтяной отрасли до выделения миллионов долларов «за голову» – видимо, вестерны в головах янки не выветрились – президента страны Николаса Мадуро. И вот гангстерам прилетел ответ. Крупную долю нефтяной отрасли Венесуэ...
      24404
      Сергей Филатов 27 марта 18:57

      Прикол дня. Трамп хотел стену на границе с Мексикой? - Получите!

      Мексиканские демонстранты заблокировали пограничный переход с территории США на фоне опасений, что американские туристы распространят коронавирус в Мексике, сообщила британская ВВС.       С налетом некого злорадства англичане пишут, что жители мексиканского штата Сонора (Sonora), граничащего с американским штатом Аризона, г...
      1884
      Сергей Филатов 27 марта 16:13

      Программа "Что происходит?" Ливийский кризис в интерьере коронавируса

      Трагизм ситуации в Ливии заключается в том, что вот уже девять лет страна находится в состоянии гражданской войны, где число враждующих сторон порой выходит за пределы двух-трех. Только сегодня на территории бывшей Джамахирии можно насчитать такие центры силы, как Тобрук и Национальная ливийская армия фельдмаршала Хафтара, правительство национального согласия в Трипол...
      574
      Сергей Филатов 27 марта 13:39

      Фраза дня. Особенности национального карантина в условиях коронавируса

      Как говорят сейчас, "эта фраза сделала мой день".  И она, эта фраза о карантине, действительно, сделала мой сегодняшний день! Читаю остроумные заметки в блоге коллеги pesen_net, его рассуждения о карантине и вижу такое: "На десятый день моя собака сказала мне, что никогда не считала Ницше серьёзным философом". Фото от hsmed...
      1425
      Сергей Филатов 27 марта 07:44

      Фото дня. Принц Чарлз - "И я один, совсем один..."

      Британский принц Чарлз заболел коронавирусом.    Теперь он стал изгоем в своей семье?    Сцена на балконе Букингемского дворца.    "И я один, совсем один с моим здоровым коллективом". Парафраз текста Огурцова из фильма "Карнавальная ночь".      Реклама Фото shutterstoc...
      1470
      Сергей Филатов 27 марта 06:07

      G-20 против коронавируса

      Коронавирус, распространившийся по планете, внес свои весомые коррективы даже в такую глобальную повестку дня, как проведение саммитов «Большой Двадцатки» - G-20. Саудовская Аравия, которая в порядке очередности сегодня является председателем G-20, предложила провести переговоры на высшем уровне руководителей 20 ведущих стран-экономик мира...
      1153
      Сергей Филатов 24 марта 20:14

      Фото дня. "В логове НАТО". Русский генерал в Италии

      Генерал Сергей Кикоть в Италии: "Задачи ставить здесь будем мы!" Фото ru.feedline.net Полагаю, что многие уже ознакомились с новостями - кто и зачем из армейцев России прилетел в Италию? Ну, кроме когорты отдыхающих...       Много хайпа. Много воплей, типа: "Усё пропало - лучше деньги пошлите в медицину регио...
      12054
      Сергей Филатов 22 марта 13:36

      К вопросу о росте курса рубля. "Спекулям - по сусалам"!

      Фото от Evrasia-expert Позволю себе высказать оценку того, почему доллар стал стоить почти по 80 рублей, да ещё раздаются алармистские голоса: "Будет по 100!", но реагировать на это надо спокойно.     Все-таки почти десятилетие я был главным редактором экономического издания "Торгово-промышленные Ведомости" ТПП РФ, и получил достаточно информации и ...
      6655
      Сергей Филатов 22 марта 08:39

      Фото дня. Торонто. Дожили. Полиция сторожит пипифакс

      Сколько уж раз на российских форумах авторы "проходились" по фактам ажиотажной скупки туалетной бумаги в странах Запада. Там коронавирус и угроза легким, а они скупают пипифакс, как будто у них понос. Глупость. Глупость? А вы не помните главный лозунг англосаксов, когда те попадают в беду? Этот лозунг прост и прям, как шланг: "Save our asses!" - с...
      9202
      Сергей Филатов 20 марта 07:14

      Запад - от консолидации к фрагментации. Коронавирус и стратегия

      Сейчас все сосредоточены на коронавирусе. Отношения к этой теме настолько полярные – от смертельного испуга до насмешек, что интересно наблюдать, как представители разных стран мира относятся к этому хайпу. Один из забавных фактов – скупка туалетной бумаги западными потребителями. Ответ на вопрос: «Зачем тебе туалетная бумага, коли от вируса страдают легкие?» – теп...
      4859
      Сергей Филатов 16 марта 15:28

      Пропагандистская уловка по имени «вирус». Из цикла "Рукописи не горят"

      Не могу сегодня не вспомнить свой материал от 10 апреля 2015 года о том, как все человечество пуганули тогда новым «вирусом». Многие дрогнули, но не все. Сегодня же повтор той истории поднял нешуточную панику. Но, корни и авторы всех этих провокаций – одни и те же. Поэтому напомню, о чем писал пять лет назад. Похоже, что этот текст не поте...
      2041
      Сергей Филатов 14 марта 14:17

      Прикол дня. Наш поэтический ответ на коронавирус: "Что же из этого следует? — Следует жить!"

      Ещё и ещё раз убеждаюсь в том, насколько мудр и ироничен русский народ. Пока западный мир, испытывая со страху коллективную медвежью болезнь - и эта штучка будет посильнее вируса, запасается туалетной бумагой и сметает с полок в супер- и гипер-маркетах все без остатков, наши блогеры выдают на гора произведения, которые своим оптимизмом и юмором сильнее любого...
      3982
      Сергей Филатов 13 марта 17:59

      «The Day After…» Что после?

      Сейчас все показатели бирж в «красной зоне». Акции падают.Началось!Ещё раз процитируем наш материал, опубликованный в конце прошлого года: «Такое впечатление, что весь мир замер в предчувствии неких глобальных перемен, и от ожидания того, в какую сторону эти изменения качнутся, чрезвычайно напрягся». И вот маятник пришел в движение.Все смотрят сейчас в...
      19379
      Сергей Филатов 12 марта 14:22

      Программа "Что происходит?" Латиноамериканский маятник

      За истекшие пять-семь десятилетий в странах Латинской Америки, сменяя друг друга, превалировали разнонаправленные тенденции. Картина напоминала колебания маятника. То партизанская война Че Гевары, которая вызвала реакцию в виде прихода к власти жестких военных режимов в Чили, Бразилии, Аргентине. Потом центристы у власти, которых сменили политики из левого спектра в В...
      628
      Сергей Филатов 8 марта 11:31

      Выборы в США-2020. Возвращение Хиллари Клинтон

      Сюжет выборов в США-2016: «Хиллари Клинтон – в президенты». Сюжет выборов в США-2020: «Хиллари Клинтон – в президенты». Нашли другие отличия кроме даты? По информации, появившейся в американской прессе, экс-госсекретарь США и супруга экс-президента США Билла Клинтона при определенных обстоятельствах может занять по...
      4226
      Сергей Филатов 7 марта 18:09

      Программа "Что происходит?" Суворов-дипломат: маневром и шпагой

      Генералиссимус Александр Васильевич Суворов выиграл много сражений. Он, «слуга – царю, отец – солдатам», кроме выдающихся военно-стратегических способностей проявил во второй половине XVIII века в Крыму ещё одну сильную сторону своей личности – талант военного дипломата. По велению Императрицы Екатерины II Суворов и его «чудо-богатыри» готовили условия для присоединен...
      825
      Сергей Филатов 6 марта 19:28

      Внимание – провокация! Американской спецслужбе понадобился Высоцкий

      Этот Твитт с фотографией Владимира Высоцкого размещен американской спецслужбой ФБР у себя на ресурсе. Федеральное Бюро Расследований (ФБР) среди других 16 (!) спецслужб США имеет функцию политической полиции.В ФБР в последние месяцы решили пойти на масштабную вербовку российских граждан. О других подробностях – ниже, а сначала обратим внимание, как подл...
      404
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика