• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Трансляция эпидемии

История одной трогательной песни. «Mammy Blue».

4 1682

1


Судьба песен часто складывается не менее причудливо, чем судьба их исполнителей. Как образцовый пример для моего поколения приведу знаменитую «The Man Who Sold the World». Многие малолетние подростки в 90-е услышали её в исполнении группы «Nirvana» и лишь потом обнаружили, что оригинал-то числится за David Bowie. А ведь была ещё и версия, например от Lulu.

В качестве других примеров можно взять и незабвенные «Sweet Dreams» или вовсе «House of the Rising Sun». Обе эти композиции тоже имеют занятную судьбу. Однако мы сегодня поговорим о песне «Mammy Blue».  

Сочинил её француз Hubert Giraud. По легенде сочинял он её стоя в пробке где-то в Париже. Собственно вот он композитор. 

2


А через четыре месяца первая версия песни была исполнена итальянской певицей Ivana Spagna. Был даже выпущен сингл. Однако ошеломительного успеха не случилось. Более того первый альбом у девушки вышел лишь в 1987 году. Спустя 17 лет! К слову мне её версия очень понравилась. Рекомендую.

Фотографий же исполнительницы из 70-х я не нашёл. Поэтому будем любоваться на такой снимок. Это уже вторая половина 80-х.

3


Самая же известная версия была записана группой «Pop-Tops» буквально через полгода. Скорее всего, именно в их исполнении вы и слышали этот блокбастер. Для меня же тут было удивительным открытием то, что группа-то испанская! Я же всегда был уверен, что поёт американец.

Песню в мае 1971 года приобрел продюсер Alain Milhaud и отдал своим подопечным. В том же году у них вышел первый альбом, где и была записана ставшая популярной «Mammy Blue».

4


Кстати смотрите, какие колоритные парни. Это 1969 год. Группа же и вовсе играла с середины 60-х. Правда кроме одного хита ничего другого так и не смогла выдать. Да и тот как оказалось, написан был не для них. Хотя здесь тоже есть любопытный момент. На английский язык текст перевёл вокалист группы Phil Trim.

5


Ну а далее песня зашагала по планете. В том же 1971 году появилась версия, исполненная французской певицей Nicoletta.

6


Тогда же подтянулся гражданин Ricky Shayne со своим вариантом.

7


Ну и, в общем-то, все 70-е эту песню кто только не играл. Например, мне понравилось исполнение от «Ian Lloyd And Stories». У них она попала даже на альбом 1973 года. Качает.

8


Хорошо сделана композиция у такой дамы как Dalida. Ну, тут может быть всё дело в том, что она мне сама интересна. И мы как-то уже вспоминали её.

9


Хороший голос у немецкой певицы греческого происхождения Vicky Leandros. Снимок к слову из «Студии 54».

10


Интересно знаком ли кто-то с творчеством такого музыканта как Roger Whittaker? Впрочем, его версия меня не впечатлила.

11


Зато крутая версия была у такого певца как Julio Iglesias. 15 лет назад точно не поверил бы, что такое скажу.

12


Замечательно сделала песню и ныне забытая диско певица Cherry Laine. Как по мне это вообще одна из самых ярких версий песни. Быстрая, ритмичная и яркая.

13


Ну и, конечно же, отличился Demis Roussos. Гениальный музыкант с прекрасным вокалом.


14


Ещё одна версия, которая меня тронула, сделана француженкой Marie Laforet. Хор там печален и трагичен. Ну и вообще французский язык хорош для подобных грустных песен.

15


Отлично сделана песня и в исполнении испанского певца Jose Merce. Слушается непривычно из-за вокала. Он у мужика весьма специфический. Да и ориентирован певец изначально на фламенко. Вся эта смесь дала прекрасный результат. 

16


В 1972 году выходила пластинка группы «The Manzanilla Sound». Здесь песня исполнена без вокала, но отлично сделана как инструментальная композиция.

17


Ещё одна инструментальная версия принадлежит испанскому исполнителю Miguel Ramos. «Mamy Blue» сделанная на органе это чудесно.

18


Ну а на трубе эту песню блестяще сыграл итальянец Nini Rosso.

19


Занятно, что песню делали и в регги версии. Услышать её можно в исполнении Horace Andy.

20


В 80-х на композицию обратили внимание барышни из группы «Slip». Синтезаторы, вокал, пропущенный через ревербератор и дух времени прилагаются.

21


Пела песню как-то и Lara Fabian. Но меня не тронуло. Как-то уж больно оптимистично она её поёт.

22


Существует аранжировка от Paul Mauriat.

23


Делал её и James Last.

24


Ну и отмечу ещё таких ребят как «Golden Gate Quartet.

25


Ах да. Чуть не забыл Celine Dion! Она тоже пела эту песню.

26


Однако куда интереснее бросить взор на некогда дружественные нам страны. Допустим, югослав Lado Leskovar сделал песню так себе.

27


Зато её прекрасно исполнил легендарный чех Karel Gott. В его исполнении песня называется «OMamidik».

28


Замечательно исполнил песню и болгарин Emil Dimitrov.

29


Интересно, что югославка Radmila Karaklajic исполнила композицию и вовсе на русском языке.

30


Не менее интересно звучит песня в исполнении эстонца Jaak Joala. Он её в свою очередь исполнил на родном языке.

31


Вот не знаю в СССР ли или уже в эмиграции Эмиль Горовец исполнял песню «Мама». Судя по звуку всё же в СССР. Версию нашёл лишь в контакте. Там всё как у советских доморощенных ВИА в плане звука. И да. Не стоит путать с песней «О, мама».

32


Кстати о советских ВИА. «Весёлые ребята» тоже пели эту песню, но под названием «Где же ты мама?». Любопытно, что текст отличается того, что исполнял Эмиль. Видимо существовало несколько вариантов адаптированного перевода. В «Весёлых ребятах» пел её Александр Лерман. Который кстати тоже в итоге эмигрировал в США.

33


Ну и ещё отмечу исполнение Муслима Магомаева. На этот раз песня называется «Грустная мама».

34


В новогоднюю ночь с 31 декабря 1997 года на 1 января 1998 зрители увидели замечательную передачу «Старые песни о главном-3». На этот раз «Mammy Blue» исполнила Лайма Вайкуле.

35


Вот уж никогда бы не подумал, что буду целенаправленно слушать Сергея Пенкина. Однако пришлось. Он тоже пел эту песню. К слову у него там, на саксофоне очень круто играют.

36


Делал эту песню и Виктор Зинчук. Классические гитарные запилы, навевающие на меня тоску, имеются.

37


Окончу же подборку фотографией Ильи Кормильцева и Алеси Маньковской. Алеся исполняла эту песню в фильме «Мне не больно».


38


Начиная делать подборку снимков исполнителей, я, честно говоря, не представлял, на что будет похож конечный результат. Ну, вот он перед вами. Ссылки я вставлял лишь на те версии песни, которые на мой вкус заслуживают внимания. Да и не настолько ж вы сумасшедшие, что бы слушать эту песню от тридцати с лишним производителей, не правда ли?

С удовольствием почитаю, дополнения о песнях, которые с вашей точки зрения пережили такое же количество разнообразных версий. Ну а на сегодня у меня всё. До новых встреч и спасибо за внимание.

https://soullaway.livejournal....

    Владимир Владимирович с Игорь Ивановичем снова крупно всех поимели?
    • alexman
    • Вчера 19:13
    • В топе

    Одной из самой популярных тем постов в соцсетях за последние две недели были высказывания "известных нефтяных экспертов" на тему: "какие му@@@ки Путин и Сечин и как они просрали сде...

    О Денисе Проценко и поездке Путина в Коммунарку
    • pretty
    • Вчера 19:34
    • В топе

    Дмитрий Евстафьев Знаете, коллеги, смотрю я на то, что сейчас происходит вокруг того, что настоящий мужик Проценко подцепил вирус. Почитайте, кстати, его комментарии последних дней - он ...

    Где-то на небесах громко рыдает старик Оруэлл…

    У ЕС и НАТО все очень и очень плохо. Плохо потому, что у захватившего мир коронавируса оказался один неприятный для этих организаций побочный эффект. А именно — он не только продемонстрировал всю наду...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Sonik 30 марта 18:46

      Самая медленная рыба в мире

      Среди рыб вам вряд ли встретятся более забавные и загадочные создания, чем морские коньки. Они больше напоминают игрушки. Однако «сувенирным» красавцам живется не сладко. Люди истребляют их миллионами. Эта забавная рыба была известна еще с античных времен. Однако об ее образе жизни знали мало. И лишь в последние годы, когда поголовье морских коньков...
      645
      Sonik 30 марта 16:28

      Как выглядят популярные актёры 1990-х сейчас

      Мало найдётся людей, которые бы не смотрели фильм "Чужой", "Красотка" или "Терминатор" – популярные фильмы конца прошлого века с участием таких актёров, как Джейми Ли Кёртис, Джулия Робертс и Арнольд Шварценеггер. С тех пор прошло немало времени, и многим было бы интересно взглянуть, как сейчас выглядят эти популярные актёры, чьи им...
      2438
      Sonik 30 марта 16:20

      "Дорога перемен" - семейная драма с Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет. Не повторять!

      Образцово-показательная семья Уиллеров с парочкой очаровательных детишек восхищает соседей необыкновенной утончённостью на фоне общей соседской заурядности. Самое удивительное в их паре — это то, с каким искренним восторгом жена относится к мужу: Фрэнк, ты самое удивительное и прекрасное, что есть в мире! Ты — мужчина! Фильм «Дорога переме...
      1048
      Sonik 30 марта 11:35

      Интересные фото знаменитостей

      Эрнесто Че Гевара пьет напиток матэ через трубочку-бомбилью. Боб Марли играет в футбол перед концертом. Джонни Депп и Кейт Мосс. Принцесса Диана и Джон Траволта танцуют в Белом Доме в 1985 году. Элвис Пресли дает автограф на голове мальчика. Группа The Beatles в 1957 году: Джорджу Харрисону 14 лет, Джону Леннону 16 лет и Пол Макк...
      2252
      Sonik 30 марта 09:37

      Что делать, если остался без работы

      Потерять работу можно по разным причинам, но итог один: страшно и не понятно, что делать дальше. Перспективы не радуют. Кажется, что вакансий нет, а деньги вот-вот закончатся. Сегодня разберем как справиться с этой проблемой при наименьших затратах и какие шаги необходимо предпринять. Фото: открытые источники 1. Перестаньте отождествлять себя со своим рабочи...
      1596
      Sonik 29 марта 18:07

      Кто такой Орленок и почему в СССР про него сняли мультфильм

      Для кого то уже такие слова, как «орленок, октябренок, мальчиш-кибальчиш, пионер-герой» уже ничего и не говорят. Вы скажете, что это пропаганда и хорошо, что про нее забыли. А я вам скажу, что эти слова мне напоминают совсем не о государственной власти, идеологии, они мне напоминают о чести, совести, смелости и героизме. Жаль, что современная эпоха не ...
      1409
      Sonik 29 марта 17:53

      Снято удаленно с помощью веб-камеры во время карантина

        Итальянский фотограф Алессио Альби из Перуджи начал снимать модели удаленно с помощью веб-камеры, из-за карантина он больше не может работать в обычном режиме. Это было замечено в Твиттере. В течение недели Альби проводил фотосессии с тремя моделями - итальянкой Алисой Пагани и Кьярой Счелси, а также россиянкой Алиной Бобылевой. Фотограф снимал скри...
      3266
      Sonik 29 марта 14:25

      Страшно красивые. Часть 4. Эскорт

      В 4-й части своего разоблачения инстаграмной красоты я бы хотела показать вам трёх эскортниц — Светлану Билялову, Ниту Кузьмину и Инессу Шевчук. Это не значит, что героини моих предыдущих постов не являются эскортницами. Большинство некоторые как раз являются, и довольно дорогими. Но стараются особо не афишировать свой основной вид заработка, и...
      5420
      Sonik 29 марта 14:12

      Интерьер квартиры площадью 56 кв. метров в Вильнюсе

      Студия IDAS оформила интерьер квартиры площадью 56 квадратных метров в Вильнюсе, Литва. Изысканный, не перегруженный деталями и цветами дизайн создаёт эстетическую лёгкость. Строгие геометрические формы и металлические каркасы в мебельных конструкциях и стеклянных витринах добавляют структуру интерьеру. Функциональность пространств учитывает индивидуальные потребност...
      1401
      Sonik 29 марта 09:19

      Русская красота - чем отличается наглядно

      У меня уже давно набит так сказать слух различать акценты и говоры. Среди знакомых это вызывает удивление, и моё обратное удивление. Оказывается многие не слышат разницы между подмосковным говором и белорусским, между Ивановским и Воронежским. А он не просто есть, а режет знаете ли слух, да видно не всем. А по поводу внешности среди славян, уже выкладывали именно науч...
      5431
      Sonik 26 марта 18:14

      35 фактов о съемках «Брата» — фильма, снятого на кинопленку, которую иностранцы забыли на «Ленфильме»

      Когда вышел фильм «Брат» в 1997 году, никто не рассчитывал на такой успех, даже актеры, которые в нем снимались: у картины рекордно низкий бюджет, в главной роли — новичок-непрофессионал, а режиссер просто хотел заработать денег на другой свой проект. Мы попытались разобраться в феномене «Брата» и понять, почему именно этот фильм Алекс...
      2470
      Sonik 26 марта 18:12

      Два фильма в жанре "гении среди отбросов" с Мэттом Дэймоном

      Удивительный для снобов факт, но среди самых отсталых слоёв населения встречаются поразительно одарённые экземпляры, умудряющиеся самостоятельно впитать из книг то, что порой не могут вбить в других детей за годы элитных школ. Два фильма «Умница Уилл Хантинг» и «Найти Форрестера» режиссёра Гас Ван Сента показывают, что дл...
      691
      Sonik 26 марта 17:26

      Чёрно-белый японский поезд

      Туристический поезд "Ibusuki no Tamatebako" курсирует по линии Ибусуки - Макурадзаки, действующей практически в самой южной точке Японии. Этот поезд кратко называют «Ибутама». Ибусуки (ну что поделать - такое название)  — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима, на полуострове Сацума, острова Кюсю. Известный ...
      695
      Sonik 26 марта 17:23

      Еврейский карантин

      Сегодня с 17:00 в Израиле ужесточили ограничения по карантину. Отдаляться от дома можно не более, чем на 100 метров. Выходить за продуктами и лекарствами на ограниченное время. Транспорт почти весь перекрыли. Раздался сегодня звонок из соцслужбы. Спросили, как мы себя чувствуем, сидим ли в карантине. Сказали, что привезут продукты. И вот только что приехали волонтё...
      1642
      Sonik 26 марта 16:30

      Нью Йорк: жизнь в эпицентре пандемии

      Важнейшая новость этой недели™ несомненно заключается в том, что наш отдельно взятый город-герой Нью Йорк вышел на лидирующие позиции в мировой пандемии коронавируса. За последние сутки у нас обнаружилось более пяти тысяч новых кейсов. Это на весь штат, но львиная доля именно в городе. Больше только в Испании, Италия идёт вровень. Но, не стоит забывать, что это ...
      2405
      Sonik 26 марта 15:39

      Улан-Удэ: как мы до такого докатились и как это исправить

      Про Улан-Удэ я знал две вещи: тут царь-голова Ленина-бурята и ездят новые трамваи. Хотя есть ещё один факт: здесь схитрили и назвали свой аэропорт «Байкал» для привлечения туристов, хотя от Иркутска до Байкала раза в два ближе.  В целом, все три факта скорее хорошие и интересные, как минимум — нетипичные для России. Но случайным образом в...
      1326
      Sonik 26 марта 15:18

      Морские ежи

      Изобретательность природы безгранична. Внешний облик каждой группы родственных видов живых существ — чаще всего вариация на какую-либо одну тему. Морских ежей можно назвать «вариацией на тему шара с иглами». Возможно, именно из-за трудностей варьирования столь простой формы видов ежей сравнительно немного — всего около 850. Но если видов...
      574
      Sonik 26 марта 14:45

      Почему летучие мыши висят вниз головой?

      Кто же не знает, что летучие мыши приземляясь … ой, какое то неправильное слово … ну в общем, когда они идут на посадку, они вверз ногами цепляются за что нибудь и так висят. Почему бы им не приземлиться на лапы как все нормальные существа? А вот почему … Научная группа из Брауновского университета (Brown University) на протяжении многих...
      1564
      Sonik 25 марта 19:59

      Улан-Удэ: внезапно не худший город России

      Впервые в жизни оказался в Улан-Удэ! Искал укромное место, где можно самоизолироваться от вирусов, невзгод, депрессий и проблем. И тут вдруг вспомнил, что год назад я гостил в славном городе Чите, которая поразила меня до глубины души своими мусорными завалами. Местные мне говорили: "Да ладно тебе, в Чите ещё не так плохо! Вот в Бурятии, в Улан-Удэ ...
      1960
      Sonik 25 марта 19:19

      Проясняются обстоятельства, приведшие к падению главной наложницы короля Таиланда

      Для тех из вас, кому ещё интересна судьба Нирамон Онпром, которой король Таиланда Рама Х даровал имя Сининат Вонгватжирапакди и титул "благородной главной наложницы", а затем всё отнял и бросил её в тюрьму, немного подробностей о причинах падения фаворитки. Остальным можно пропустить и не ходить под кат. Между возвышение...
      3887
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика