• РЕГИСТРАЦИЯ

Утомлённые английским...

9 269

ВЛАДИСЛАВ ГУЛЕВИЧ | 12.05.2021 ФСК 

«Сила языка – это сила тех, кто на нём говорит»

Франция, Испания, Португалия и Германия намерены бороться за повышение международного статуса своих языков. Их не устраивает повсеместное засилье английского языка.

«Оставив за английским статус lingua franca, Евросоюз потерял контроль над [культурным и политическим] нарративом. Пора менять ситуацию», – пишет директор экспертно-аналитического центра EVRO Intelligence (Германия) Вольфганг Мюнхау (Wolfgang Münchau).

Он напоминает, что главным языком Европейского экономического сообщества, предтечи Евросоюза, был французский, когда в нём состояло всего шесть государств. Чем больше новых стран вступало в ЕС, тем больше Европейский союз становился «английским». Большинство попыток создания совместных с Соединёнными Штатами и Великобританией англо-французских, англо-немецких, англо-испанских и т. д. медийных ресурсов для информирования англоязычной аудитории о политике Парижа, Берлина или Мадрида были неудачными, поскольку англосаксы не хотят никакой интеграции в информационной сфере. Великобритания вышла из ЕС, но английский остаётся ведущим языком Союза, что позволяет Лондону контролировать европейское информационное пространство.

Для снижение влияния английского языка в Европе Мюнхау предлагает создать соцсети на других европейских языках. В англоязычных Twitter, WhatsApp и Facebook полностью доминируют американские и британские журналисты, эксперты и аналитики, навязывая европейским пользователям свои взгляды на мир. 

Второй шаг – создание качественного программного обеспечения для интернет-переводчиков без использования английского языка. Носителям латинских языков (французский, испанский, португальский, итальянский, румынский), германских (немецкий, голландский, норвежский, датский, шведский), финно-угорских (финский, эстонский, венгерский) легче переводить тексты с родственных языков, чем через английский, но для этого нет необходимых технических возможностей. Кроме того, самым лёгким западно-европейским языком является испанский. Зачем учить более сложный английский?

Испанский – главный конкурент английского. Это второй в мире язык по количеству тех, для кого он родной (471.5 млн.). По общей численности носителей языка и тех, для кого он является вторым языком (всего 586 млн.), испанский наряду с хинди (600 млн.) занимает 3-е место в мире после английского, которым владеют в общей сложности 1,4 млрд. и китайского (1,2 млрд.). 

Минус китайского и хинди в том, что их носители сконцентрированы преимущественно в границах Китая и Индии, в то время как на испанском говорят в Европе, Америке и Африке. Испанский – третий в мире по количеству интернет-пользователей (около 260 млн.). В США испанским владеют 45 млн. граждан. Самюэль Хантингтон предрекал разделение американцев на два народа с двумя культурами – английской и испанской. «Впервые в истории Соединённых Штатов всё больше граждан, особенно чёрных, не могут найти работу и ожидаемую зарплату из-за того, что говорят только по-английски. Если экспансия испанского в США будет продолжаться такими темпами, это будет иметь серьёзные последствия для политики и правительства», – писал Хантингтон в книге «Испанский вызов» (El Reto Hispano).

Аргентинский философ Альберто Буэла в статье «Метаполитика кастильского или испанского» рассматривает испанский и португальский вместе, как родственные языки, понятные их носителям. Прибавляя к испаноязычным носителей португальского языка (260 млн.) в Европе и Африке, получаем общую цифру более 800 млн., что делает испано-португальский языковой ареал с двадцатью двумя испаноязычными и девятью португалоязычными странами вторым по языковому влиянию в мире после англосферы. «Сила языка – это сила тех, кто на нём говорит», – резюмирует Буэла.

Португалия тоже действует. 6 мая 2021 г. послы Португалии, Анголы, Мозамбика и Бразилии торжественно открыли Центр португальского языка в университете Найроби в англоязычной Кении. По прогнозам специалистов, к 2050 г. численность носителей португальского увеличится на 30% и к 2050 г. достигнет 500 млн.

Институт Гёте рапортует об увеличении количества изучающих немецкий язык в Нидерландах, Дании, Чехии, Франции и России и сокращении на 25% в Великобритании и 15% в Польше. Всего в мире учат немецкий 15,4 млн. иностранцев, причём в Африке изучающих немецкий стало за последние годы на 50% больше (Алжир, Египет, Кот д”Ивуар). Посещаемость уроков немецкого языка на официальной странице радиостанции "Немецкая волна" достигла отметки 4,2 млн. пользователей.

Итальянский лингвист Антонио Дзопетти (Antonio Zopрetti) написал книгу «Скажем это по-итальянски» (Diciamolo italiano), в которой назвал изобилие англицизмов смертельной угрозой для итальянского языка (Perché l’abuso dell’inglese rischia di uccidere la lingua italiana). Решительней всех на борьбу с английским поднялась Франция. Французы и итальянцы занимают последнее место в Европе по уровню знания английского языка. Это общественный протест против повсеместности английского.

Важность французского языка для объединённой Европы Париж аргументирует тем, что в Евросоюзе остались всего две англоязычные страны (Ирландия и Мальта). Их население не превышает 1,2% от населения ЕС, почему же их язык остаётся главным рабочим языком Союза? По темпам роста количества носителей французский язык обгонит к 2065 г. английский, испанский, португальский и немецкий, причём английский останется также позади арабского и португальского. С 1960 г. численность франкофонов в мире увеличилась в пять раз и к 2070 г. составит 470 млн. человек. Такой впечатляющий результат будет достигнут за счёт бурного роста рождаемости в бывших французских колониях в Африке и на Ближнем Востоке. К 2065 г. африканцы составят 80% всех франкофонов, в то время как для англоговорящих этот показатель будет равен 30 млн.

Факт конкуренции европейских языков с английским воспринимается англофонами болезненно. Когда в 2002 г. объявившая независимость индонезийская провинция Тимор-Лешти избрала официальным языком португальский, пресса соседней Австралии пестрила язвительными комментариями на эту тему. Австралия полагала, что Тимор-Лешти выберет английский.

Русский язык (258 млн.) по распространённости занимает 8-е место в мире. Десять лет назад он занимал 6-е место, но за последнее десятилетие его опередили французский и бенгали. Это связано с репрессивными мерами против образования на русском языке в Латвии, Литве, Эстонии, на Украине и не совсем обдуманными действиями других постсоветских республик. В Киргизии, например, русскоязычная среда сжимается, несмотря на то что 70% студентов обучаются на русском. Высшее образование – единственный мотивирующий фактор для изучения русского.

Проректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Михаил Осадчий так охарактеризовал положение русского языка на Украине: «...реальный спрос на русский язык в этом государстве огромный, украинцы очень часто пользуются русским языком для решения разных задач – и бытовых, и научных, и культурных, и образовательных – для многих он родной, они чаще пользуются русским при поиске информации в интернете, всё это показывает, что русский язык реально нужен людям, но официальная позиция по отношению к этому языку украинской власти несколько иная».

Наблюдается увеличение интереса к русскому языку в Узбекистане. Наиболее прочные официальные позиции у русского языка в Белоруссии. В государственно-общественной сфере он лучше всего представлен в Белоруссии, Киргизии, Казахстане, Узбекистане, Молдавии. В научной коммуникации – в Белоруссии, Киргизии и Азербайджане. В сфере образования – в Южной Осетии, Белоруссии и Абхазии.

    Как “незалежнисть” обокрала украинцев

    Тут Вова Зеленский разразился очередным пафосным спичем о том, что «ты или любишь Украину, или не любишь». Надо признать, что есть у Вовы один бесспорный талант – он умеет бесить...

    Жил был 36-летний мальчик Коля, который любил Навального и ненавидел ЭтуСтрану

    23 января 2021 года во время массовых беспорядков Николай Девятый избил полицейского, ведь он такой сильный и резкий, как понос. Но уже 24 января Коля извинился на видео и сказал, что б...

    Юшков: РФ вовремя раскусила «хитрый план» Запада по «Северному потоку — 2»
    • sam88
    • Сегодня 03:01
    • В топе

    Россия при прокладке двух ниток «Северного потока – 2» в Балтийском море сталкивается с регулярными провокациями, которые, однако, не приводят к желаемым для провокаторов результатам, б...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Ирина Репьёва Вчера 20:10

      О спонсоре ино-агентуры ста стран мира

      ВЛАДИМИР МАЛЫШЕВ | 04.08.2021 На сайте американского правительства опубликован документ, касающийся деятельности Национального фонда поддержки демократии (National Endowment for Democracy, NED***) – крупнейшей организации, финансируемой из государственного бюджета США и занимающейся экспортом демократии по всему миру. Это классический инструмент «мягкой силы». ...
      129
      Ирина Репьёва 25 июля 20:04

      Захар Прилепин подал в суд на Евгения Фёдорова

      Евгений Федоров :: официальная страницаСнятие Грудинина/Прилепин подал в суд на Фёдорова и НК/Что с штампом в паспорте/Фёдоров в эфиреhttps://youtu.be/7bYga3h3JBI  ...
      290
      Ирина Репьёва 25 июля 19:12

      Притоку мигрантов способствует коррупция среди чиновников - глава российского Национального антикоррупционного комитета

      Бесконтрольная трудовая миграция входит в тройку проблем, которые называют самыми тревожащими жители больших городов России. Об этом на пресс-конференции в Москве заявил глава российского Национального антикоррупционного комитета Кирилл Кабанов, передает корреспондент «ПолитНавигатора». «Мигранты, которые должны селиться в местах, где они з...
      171
      Ирина Репьёва 23 июля 19:43

      Евгений Фёдоров: Как поднять уровень жизни россиян?

      Евгений Федоров :: официальная страница рис. Сергея РепьёваЕвгений Федоров: Запад бросил Украину? Как поднять уровень жизни россиян? 23.07.2021  https://www.youtube.com/watch?v=ZxnCTs-pzTs00:00 - Россия впервые в истории обратилась в ЕСПЧ с жалобой на Украину. Российская сторона считает власти Украины виновными в гибели мирных жителей, жестоком...
      190
      Ирина Репьёва 22 июля 20:57

      Евгений Фёдоров: Когда Ельцин разваливал СССР, он работал под руководством Зюганова...

      Евгений Федоров :: официальная страница Депутат Госдумы, Координатор НОД Евгений Фёдоров, прокомментировал объединение КПРФ и Справедливая Россия-За правду.https://youtu.be/6ApyYHFl0g0 ...
      192
      Ирина Репьёва 22 июля 20:45

      СПЕЦСЛУЖБАМ РАЗРЕШАТ ПОИСК ТАЙНОГО ИМУЩЕСТВА ПРЕСТУПНИКОВ

      Евгений Федоров :: официальная страницаПравительство России подготовило положительный отзыв на законопроект, который разрешает спецслужбам проводить секретные операции в поисках тайного имущества преступников: награбленного, украденного или просто скрытого от посторонних глаз. Особняки или ключи от гаражей с элитными иномарками нужны для того, чтобы компенсировать уще...
      236
      Ирина Репьёва 21 июля 20:30

      Чистки. Депутата Госдумы заподозрили в выводе более чем 650 млн рублей

      "Коммерсантъ" от 21.07.2021. Арбитражный суд Свердловской области наложил арест на счета и имущество депутата Госдумы Льва Ковпака, его жены и отца — основателя сети супермаркетов «Кировский» Игоря Ковпака.  Такое решение суд вынес в рамках банкротного дела ООО «Продовольственная компания». С требованием о привлечении вышеупомянутых лиц к субсидиарн...
      193
      Ирина Репьёва 21 июля 19:53

      Партия "Коммунисты России" предала Лидера НОД?

      Евгений Федоров :: официальная страницаhttps://www.youtube.com/watch?v=_fhdYiThNCo  ФОТО-ДОСЬЕ: Максим Сурайкин, "Коммунисты России" ...
      187
      Ирина Репьёва 20 июля 22:20

      Эксперт: КПРФ пытается заручиться на выборах поддержкой ковид-диссидентов

      Надеюсь, к инициативе единороссов о соблюдении на выборах антиковидных правил примкнут все парламентские партии. Но слабое звено в этой четверке – КПРФ. Об этом сказал газете ВЗГЛЯД политолог Петр Кирьян, комментируя призыв «Единой России» ко всем конкурентам заключить соглашение о санитарной безопасности выборов. «Процесс голосования не должен нести в ...
      251
      Ирина Репьёва 20 июля 21:53

      Чума свиней — Южную Осетию атакуют из биолаборатории Лугара

      20 июля 2021. КГБ Южной Осетии не исключает, что вспышка эпидемии африканской чумы свиней (АЧС) в республике связана с работой так называемого Центра общественного здравоохранения им. Р. Лугара в Грузии.  Как отмечают в КГБ, эта биолаборатория проводит исследования в области атипичных форм чумы, бруцеллеза, сибирской язвы, лихорадки денге, конг...
      312
      Ирина Репьёва 20 июля 21:14

      НОДовец Козак: Россия встанет на защиту русскоязычных в Донбассе в случае их геноцида

      20.07.2021.  Замглавы администрации президента РФ Дмитрий Козак, который курирует постсоветское пространство, заявил, что Россия примет меры в случае, если радикальные националисты устроят геноцид на востоке Украины. По словам господина Козака, на Украине сохраняются крайние политические группы, которые готовы и на такие действия.«В случае, если в з...
      200
      Ирина Репьёва 17 июля 20:43

      Путинские чистки: Замглавы Южного таможенного управления арестован по делу о хищении 85 млн рублей

      Дорогомиловский районный суд Москвы избрал меру пресечения в виде заключения под стражу в отношении заместителя начальника Южного таможенного управления Александра Скрипкина. Он арестован до 15 сентября включительно. Ранее сообщалось, что господин Скрипкин задержан по подозрению в хищении 85 млн руб.«Заместитель начальника Южного таможенн...
      358
      Ирина Репьёва 17 июля 20:15

      Готовимся к решающим событиям. Убежать не получится!

      Евгений Федоров :: официальная страницаПредседатель правительства РФ Михаил Мишустин подписал распоряжение, согласно которому его заместители и министры не имеют права выезжать за границу без его письменного разрешения.Как пишет Baza, документ был подписан 7 июля. Другие чиновники, в частности, главы федеральных служб и агентств, должны спрашивать разрешения у замести...
      318
      Ирина Репьёва 17 июля 19:45

      Евгений Фёдоров: возможна ли бомбежка биолабораторий противника (видео)

      Евгений Федоров :: официальная страницаhttps://youtu.be/EvKsdr-ABjc  Евгений Федоров в эфире ИА Национальный Курс 16.07.2021. https://youtu.be/EvKsdr-ABjc  ...
      192
      Ирина Репьёва 16 июля 21:15

      В ГОСДУМЕ РАССКАЗАЛИ, КАК ПОБЕДИТЬ БЕДНОСТЬ

      Евгений Федоров :: официальная страницаhttps://youtu.be/Y63EmLrCPHoЧлен комитета Госдумы по бюджету и налогам Евгений Фёдоров уверен, что россияне живут хуже, чем могли бы, так как экономика страны обслуживает мировой рынок.Низкие доходы граждан обусловлены колониальным типом российской экономики, заявил член комитета Госдумы по бюджету и налогам Евгений Фёдоров на пр...
      225
      Ирина Репьёва 15 июля 22:05

      Евгений Фёдоров о последнем предупреждении Владимира Путина Вашингтону

      Евгений Федоров :: официальная страницаhttps://youtu.be/yDgn3GWNX0MКоординатор НОД - в эфире БЕЛРУСИНФО.Славин Максим, Супрончик Павел #БЕЛРУСИНФО!#Фёдоров #Путин #единство #русские #украинцы ...
      288
      Ирина Репьёва 15 июля 21:38

      В Великобритании из "трагедии" слепили комедию...

      Как сообщает ЭХО МОСКВЫ, "человека в распахнутом зелёном халате везут на каталке: измождённый взгляд, открытый рот, на голове нет волос — сцена последних дней из жизни Александра Литвиненко отражена в самом начале оперы. Солист Эдриан Двайер, который исполняет партию главного героя, поет прощальные слова. (И.Р.: Вероятно, это слова "полон...
      207
      Ирина Репьёва 15 июля 20:09

      "Тень "иностранного агента" может лечь на партию...

      Евгений Федоров :: официальная страница Руководитель пензенского регионального отделения партии "Справедливая Россия - За правду", доцент Пензенского государственного университета Анна Очкина,  ранее выдвинутая кандидатом в губернаторы региона, подала в облизбирком заявление о снятии с выборов. Об этом сообщил в среду ТАСС зампредседат...
      204
      Ирина Репьёва 14 июля 20:40

      Что дал стране плебисцит, первая часть конституционной реформы? - Госдума

      Евгений Федоров :: официальная страницаЗащита суверенитета Гражданами России были одобрены поправки в Конституцию, в соответствии с которыми «Российская Федерация обеспечивает защиту своего суверенитета и территориальной целостности. Действия (за исключением делимитации, демаркации, редемаркации государственной границы Российской Федерации с сопредельным...
      271
      Ирина Репьёва 14 июля 10:52

      Эксперт оценил идею ограничения для экстремистов права ОРГАНИЗОВЫВАТЬ МИТИНГИ

      Евгений Федоров :: официальная страница Директор Института исследования проблем современной политики Антон Орлов оценил предложение депутата Госдумы Евгения Федорова о внесении причастных к экстремизму в перечень лиц, которые не могут организовывать публичные мероприятия. Об этом сообщает RT."Странно, что этого до сих пор нет, не сделали. То есть абсолют...
      148
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика