• РЕГИСТРАЦИЯ
Начало боев за Северск и задержание Турцией Российского корабля

ЗАПРЕЩАЛА ЛИ РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ "НЕЗАЛЕЖНУЮ МОВУ": МИФ О ЗАПРЕТЕ "УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА"

37 1380

Украинские исторические мифы. На Украине утверждают и преподают в школе, что "украинский язык неоднократно запрещался русскими властями". Так ли это?

Необходимым атрибутом каждой нации должен быть язык, это знают и украинские историки, поэтому на изобретение украинского литературного языка самостийники положили сил не менее, чем на искажение русской истории. Этому способствовали как поляки, так и австрийцы.

Создание искусственных языков для Австро-Венгрии было инструментом австрийской национальной политики в отношении её разношёрстного населения. Когда же, после 1848 года, понадобилось отделить русских в Австро-Венгрии от русских в Российской Империи, австрийское правительство сделало многое для изобретения "украинского языка".

Об этом иноземном изобретении известный русский филолог А. С. Будилович (1846–1908) писал следующее:

По своему составу и строю жаргон этот приблизительно так же относится к нашему образованному языку и даже к речи Шевченко, как жаргон еврейский к языку немецкому. (Будилович А. С. О единстве русского народа. СПб., 1907. С. 17).

Украинские историки всегда много писали об ущемлении украинского языка в Российской Империи. В качестве примеров гонений на украинский язык приводятся "Валуевский циркуляр" и "Эмский указ".

"Валуевский циркуляр" – это циркуляр от 18 июля 1863 года, направленный министром внутренних дел П. А. Валуевым Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам с распоряжением о временном ограничении книгопечатания на "малорусском языке".

Давно уже идут споры в нашей печати о возможности существования самостоятельной малороссийской литературы, – отмечалось в документе. – Поводом к этим спорам служили произведения некоторых писателей, отличавшихся более или менее замечательным талантом или своею оригинальностью. В последнее время вопрос о малороссийской литературе получил иной характер вследствие обстоятельств чисто политических, не имеющих отношения к интересам собственно литературным.

Касаясь попыток вытеснить русский литературный язык из малороссийских школ, П. Валуев указывал:

Даже возбуждение этого вопроса принято большинством малороссиян с негодованием, часто высказывающимся в печати. Они весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может и что наречие их, употребляемое простонародьем, есть тот же русский язык, только испорченный влиянием на него Польши; что общерусский язык так же понятен для малороссов, как и для великороссиян, и даже гораздо понятнее, чем теперь сочиняемый для них некоторыми малороссами, и в особенности поляками, так называемый украинский язык. Лиц того кружка, который усиливается доказать противное, большинство самих малороссов упрекает в сепаратистских замыслах, враждебных к России и гибельных для Малороссии. Явление это тем более прискорбно и заслуживает внимания, что оно совпадает с политическими замыслами поляков и едва ли не им обязано своим происхождением, судя по рукописям, поступавшим в цензуру, и по тому, что большая часть малороссийских сочинений действительно поступает от поляков.

П. Валуев считал необходимым "относительно печатания книг на малороссийском языке сделать по цензурному ведомству распоряжение, чтобы к печати дозволялись только такие произведения на этом языке, которые принадлежат к области изящной литературы; пропуск же книг на малороссийском языке как духовного содержания, так учебных и вообще назначаемых для первоначального чтения народа, приостановить".

Запрет носил кратковременный характер в связи с польской пропагандой в ситуации Польского восстания 1863 года, и как только всё улеглось, в 1865 году циркуляр был отменён со вступлением в действие нового закона о печати. В современной Украине циркуляр объявлен "неслыханным по жестокости актом лингвоцида", "очередным преступлением русского колониального режима против украинцев".

Теперь про "Эмский (Эмсский) указ" – документ, утверждённый императором Александром II 18(30) мая 1876 года в г. Эмс (Германия), с перечислением мер, направленных на борьбу с сепаратизмом в Малороссии.

Указ регламентировал ввоз в пределы Российской Империи изданных за границей книг на малорусском наречии (для такого ввоза в каждом отдельном случае требовалось разрешение Главного управления по делам печати); в самой России книгопечатание на малорусском наречии ограничивалось изданием произведений художественной литературы, памятников народного творчества и исторических документов; запрещалось устройство театральных представлений на малорусском наречии (последнее не применялось на практике).

С течением времени большинство запретов и ограничений, предусматривавшихся указом, фактически потеряли силу. Официальная отмена указа последовала в 1905 году.

Языковые ограничения "теперь сочиняемого" (как написано в "Валуевском циркуляре") малорусского (украинского) языка воспринимаются сегодня на Украине как образец русификационной политики (Турченко Ф. Г., Мороко В. М. Історія України. Кінець XVIII – початок XX століття. Підручник для 9 кл. загальноосвіт. навч. закл. Київ: Генеза, 2003. С. 284).

На самом деле "Валуевский циркуляр" и "Эмский указ" ограничивал вовсе не малорусскую речь или его наиболее распространённый полтавский диалект. А как раз тот "кованый" галицийский, изобретённый вариант "украинской мовы" который пытались экспортировать в Российскую Империю австро-венгерские активисты для подрыва имперского единства.

Литература вопроса: Драгоманов М. Народні школи // Громада. Женева, 1878; Лемке М. Эпоха цензурных реформ 1859–1865 г. СПб., 1904; Ульянов Н. И. Происхождение украинского сепаратизма. М., 1996; Царинный А. Украинское движение // Украинский сепаратизм в России. М., 1998; Щеголев С. Н. Украинское движение как современный этап южнорусского сепаратизма. К., 1912.

Михаил Смолин

источник







Новороссия это не миф, а правда

    Начало.
    • Dimwish
    • Вчера 17:38
    • Промо

    С новым  журналом вас, добрые друзья! (Не добрые - а куда вам деваться?)!Чего уж там, музыки на сайте много - лишним не будет.  Сам не ожидал, что редактором назначат.О чём журнал - так о зв...

    Последний шаг к разгрому : Что будет с армией Украины после поражения в "волчьем логове" Лисичанска

    Окружение украинской армии в Лисичанске — вероятно, её предпоследний крупный котёл в Донбассе. Выходов из этого положения у ВСУ практически нет. Карта боевых действий на Украине Вечеро...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Польша получила "пинка" от Евросоюза вместо 35 млрд. евро денег. А тут ещё инфляция в стране - выше всех в Европе

      Польша член Евросоюза и обязана жить по его законам. фото: картинки яндексаЕщё летом прошлого года между Польшей и ЕС возникли противоречия по состоянию судебной системы польской республики. ЕС требовала ликвидировать Дисциплинарную палату стоящую над польскими судьями и таким образом привести законодательную базу Польши в соответствии с правилами Еврос...
      112
      Михаил Дмитриев
      Сегодня 07:04

      ОБ ИЗВРАЩЕНИЯХ, КАК НОРМЕ И НОРМЕ, КАК ИЗВРАЩЕНИИ...

      Отмена в Берлинском университете имени Гумбольдта лекции о существовании в природе только двух полов из опасений проведения демонстраций протеста нынешней прогрессивной и, как водится, до предела агрессивной "многополой" общественностью, очень чётко демонстрирует не только то, к чему пришла сегодняшняя западная цивилизация, но и что с ней будет завтра. Точнее, чего с ...
      89

      Первая в списках на награждение "Орденом Иуды" Марина Овсянникова...

      Первая в списках на награждение "Орденом Иуды" Марина Овсянникова уволена из Die Welt после истечения краткосрочного трудового контракта, который в "демократичной" немецкой газете продлять не возжелали.  Не унывающая номинантка со словами "теперь я не Овсянникова, а Ткачук" направилась в це-Европу, где её послали огородами в места, ко...
      154

      Комбат ВСУ: «Дело времени, когда в центре Киева поднимут русский флаг»

      В центре Киева есть гостиница, где складируется оружие и топливо в таком количестве, что в случае детонации разнесёт половину Крещатика.Об этом в эфире YouTube-канала «Politeka» заявил «ветеран АТО», командир батальона «Архангела Михаила» ВСУ Михаил Майман, передаёт корреспондент  «Есть добровольческое формирование территориальной громады, которое н...
      170

      ФИГА РОДНЯНСКОГО ИЗ-ЗА КОРДОНА: ЧИНОВНИКАМ МИНКУЛЬТА ВОЕННЫЕ НЕ УКАЗ?

      Русофоб Александр Роднянский всё ещё подпольно причастен к русскому кино. По крайней мере, так гласят официальные сайты крупных русских культурных институций, отвечающих за этот вид массового искусства. О тех, у кого рука не поворачивается исключить ненавистника России и знатного фейкомёта из списков экспертов и академиков, стоит сказать отдельно и позднее. Сейчас же ...
      95
      Михаил Дмитриев
      Сегодня 06:35

      ПОЛЯКИ, ИЗРАИЛЬТЯНЕ И ОСВЕНЦИМ

      И ещё немного о Польше... Точнее, о её отношениях с Израилем и евреями, памяти о Холокосте и попыткам переписать или хотя бы подкорректировать самые чёрные страницы своей истории... Про что речь? Да просто традиционные поездки израильских школьников в Польшу, в Освенцим, в этом году не состоятся - их в последний момент пришлось отменить. Речь, между прочим, о 10 тысяч...
      100

      Марков поведал о коварной ловушке, которая может ждать президента РФ на саммите G20

      Президенту России Владимиру Путину следует отказаться от посещения международного саммита G20, поскольку страны Запада, вероятнее всего, подготовили против российской делегации различные провокации. К такому выводу пришел известный российский политический эксперт Сергей Марков. В интервью информационному изданию «ПолитРоссия» он поведал о коварной ловушк...
      210

      Итальянская газета: Пустить кровь русскому медведю не удалось

      Американское руководство не смогло определить возможные риски, связанные с принудительным введением в Европе собственного «порядка, основанного на правилах».Непродуманная финансовая политика привела к гигантскому падению уровня жизни американцев, а также населения других стран, правительства которых были вынуждены исполнять указания правящих элит США и лично Джо Байде...
      134

      Рост ВВП на триллионы. Новый мегапроект стартует в России

      В России началась подготовка к реализации нового транспортного мегапроекта, строительство которого начнется после 2025 года. Однако "нулевой" этап в виде его разработки ведётся уже сейчас. Понятно, что цифры, исходя из экономической ситуации могут измениться, но вряд ли существенно.Речь идёт о строительстве трассы "Юго-Западная хорда", которая соединит Екатеринбург с ...
      169

      А ну-ка, давайте разберёмся, кто теперь страна первого, кто второго, кто третьего мира, или даже пятого. На мой взгляд

      СРАЧ В ПЕНДОСТАНЕ,ЦЕНТР НЬЮ ЙОРКА. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЛЕЗТЬ К ДРУГИМ_---НАДО ДЕРЬМО У СЕБЯ ДОМА НАУЧИТЬСЯ УБИРАТЬ!На написание этой заметки меня натолкнул замечательный пост Миронова, который я публиковал у нас в группе Вконтакте: И ведь, реально, эти недогосударства, целиком и полностью зависящие от своих западных господ, на полном серьёзе считают...
      151

      ПОД ШУМОК САНКЦИЙ: КИТАЙ СДЕЛАЕТ СВОЮ ВАЛЮТУ ГЛАВНОЙ ЗА СЧЁТ РОССИИ

      Владимир Путин раскрыл секретный план БРИКС: в рамках группы готовится создание международной резервной валюты. Но информация чрезмерно краткая. И, следовательно, провоцирующая различные толкования и версии. Между тем истина только одна… Точь-в-точь как евро, только бриксВ выступлении президента России Владимира Путина на саммите БРИКС многих особенно за...
      93

      "Так не доставайся же ты никому" - новый удар ракет по о.Змеиный. Пирс разрушен. Высадка десанта невозможна

      Настоящим событием среди новостных лент сегодняшнего утра, стало утверждение, что по самому известному в последние месяцы острову находящемуся в акватории Черного моря нанесён очередной удар! Злополучный остров Змеиный. фото: картинки яндекса.Если   остров змеиный посетил самолёт-бомбардировщик, отправив на его поверхность шесть ...
      155

      "Незалежники", вслед за "Цезарем" прошляпили попавшую в плен немецкую САУ PzH 2000, полученную недавно

      Немецкая самоходная гаубица нового поколения. фото: картинки яндекса.Ещё не утихли во Франции эмоции в верхних эшелонах власти и среди военных о том,что поставленные в украинскую армию недавно фРАНЦУЗСКИЕ ГАУБИЦЫ "ЦЕЗАРЬ", НА КОЛЁСНОМ ХОДУ,стали лёгкой добычей противника и уже вовсю изучаются на "Уралвагонзаводе", как вот уже новая новость такого же пор...
      139

      Фиаско ВСУ в Лисичанске заставило Зеленского задавать крайне неудобные вопросы

      На фоне крупного поражения ВСУ в Донбассе киевский режим способен столкнуться с беспрецедентным политическим кризисом. К такому выводу можно прийти, проанализировав обстановку, складывающуюся в Киеве. По данным российского военного эксперта Алексея Леонкова, президент Украины Владимир Зеленский пришел в бешенство, узнав, что украинская армия была вынужде...
      189

      Ликвидация лисичанского «котла» будет иметь далеко идущие последствия

      В ходе второго этапа специальной операции по денацификации и демилитаризации Украины Вооруженные силы России почти полностью освободили территорию Луганской Народной Республики от украинских боевиков. Отдельные части ВСУ оказались заперты в новом котле, который образовался в районе Лисичанска. К такому выводу пришли журналисты информационного издания Bal...
      123

      Лисичанск освобождён. Вся территория ЛНР под контролем Народной милиции - это Победа

      Это уже Победа для жителей "луганщины". фото: картинки яндекса..Город Лисичанск был последним большим жилым конгломератом на территории луганской народной республики который находился под контролем ВСУ.Однако, за последние два дня, город был окружен силами союзников и там началась зачистка кварталов от находившихся на его территории боевиков нацбатов и ...
      50
      Михаил Дмитриев
      Сегодня 06:21

      ВОЙНА НА УКРАИНЕ - ПЛАН НАТО 2014 ГОДА

      1. Украина как полоса обеспечения НАТОСводки с фронтов становятся более обнадеживающие. Но что нас ждет дальше? Как эта операция выглядит с точки зрения Запада как одной из противоборствующих сторон вооруженного конфликта?В настоящее время войска НАТО укрепляются по западной границе Украины, Белоруссии и стран Балтии. Там проходит их передний край и там они сосредотач...
      95

      В Сети объяснили, что задумали ВС РФ, устроив охоту на высшее командование ВСУ

      Вооруженные силы России в ходе специальной операции на Украине неспроста нанесли точечный ракетный удар по судостроительному заводу «Океан» в Николаеве, где находился штаб оперативного командования «Юг» ВСУ. Такие меры свидетельствуют о том, что союзные силы готовятся к началу наступления в Одесском направлении. К такому выводу пришли журналисты информац...
      182

      Под Николаевом, на базе подготовки наемников "обнулились" сразу 120 "солдат удачи" от ВСУ - прилет точных ракет

      Самолёты заходят на посадку. фото? картинки яндекса.Всё спокойно было в городе Николаеве в последнее время. Всё спокойно и аккуратно. Никаких особых военных сводок оттуда не поступало с... 29 -го июня.Именно тогда было объявлено что в г.Николаеве по пункту управления 123 бригады теробороны, был нанесен точный ракетный удар в результате которого нескольк...
      96

      Обстрел Мелитополя. ВСУ будут отброшены

      В ночь с субботы на воскресенье в четвертом часу утра жителей Мелитополя разбудила серия взрывов – русская ПВО работала по ракетам, летящим в сторону города. Противовоздушные комплексы российских вооруженных сил охраняют небо к северу от Мелитополя – в том направлении, откуда и может быть угроза – под войсками украинского режима пока еще находится северная часть облас...
      63
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика