Вот такую картинку увидел я у одной нашей известной блогерши. Но ведь не зря же я Фома Неверующий - не каждому и слову-то поверю, а уж картинке со словами...
И вот, что об этих словах поведал всезнающий интернет -
Ван Ромпёй не предлагал выбрасывать на свалку «родину» и «народ»
Рунет целый день обсуждал речь главы Европейского совета в некорректном переводе
"В Рунете 19 ноября разразился нешуточный переполох по поводу слов, которые якобы произнес 9 ноября в Берлине по случаю 24-й годовщины падения Берлинской стены президент Европейского совета Херман ван Ромпёй. Один из высших руководителей Евросоюза, отвечающий, в частности, за внешнюю политику этого объединения, якобы сказал, что понятия «народ» и «родина» следует выбросить на свалку истории. Об этом первым сообщил 15 ноября корреспондент ресурса «Русская Германия» Антон Невзлин.
Между тем, как выяснили «Известия», таких слов ван Ромпёй не произносил, а слово «родина» прозвучало в его речи в совершенно другом контексте: «Европа после сноса стены все еще находится в процессе строительства. ЕС не может быть «нейтральным пространством», а должен стать для его граждан «родиной». Речь европейского чиновника была посвящена необходимости выработки общеевропейской идентичности и тем тому, что к этому процессу должна присоединиться в том числе культура.
Научный директор Германо-российского форума Александр Рар так прокомментировал «Известиям» речь ван Ромпёя:
— Есть много европатриотов, к числу которых относится и Ван Ромпёй, которые считают, что в Соединенных Штатах Европы не может быть много национальностей или много наций, а должна быть одна Европа, которая объединит всё европейское пространство. Интерес единой Европы должен состоять из сочетания общих ценностей, положительных примеров из общей европейской истории. Думаю, чего Европе нужно опасаться, — это что на следующих выборах в Европарламент, которые пройдут в мае будущего года, победят националистические или нацистские партии. Этого жутко боятся, глядя на успех голландских и французских националистов. Думаю, в Европе на высшем уровне, а сейчас уже избирательная кампания началась, будут пытаться понизить влияние национальных и националистических партий. Будущее Европы должно быть без национальностей, необходимо найти общие исторические послевоенные формы объединения, европейскую идентичность — это главные лозунги, которые будут постоянно выдвигаться европатриотами. "
Несколько слов от себя - есть "малая" Родина (твой дом, район, посёлок, город). Есть большая - твоя Страна. Этот, ван Ромпей, предлагает европейцам считать своей Родиной целый континент (или часть света) - Европу. Хорошо ли это? Не знаю. Будущее покажет...
И ещё - в той же статье (у той же блогерши) увидел ещё одну картинку с текстом. Опять, хотел было усомниться) Но нет - всё верно. Но об этом в следующей статье.
Оценили 0 человек
0 кармы