• РЕГИСТРАЦИЯ
Виталий Чумаков1
16 мая 05:48 456 11 65.77

Эпитафии

Эпитафия в переводе с греческого состоит из: „эпи“ – над и „тафос“ – могила. Сначала в Древней Греции так называлась надгробная речь, а уже позже и надгробная надпись, сочиняемые на случай чьей-либо смерти. Эпитафии могут выражать чувства к усопшему, характеристику его важных жизненных качеств, слова которые говорил сам о себе покойный или при жизни оставил изречение которое хотел бы оставить у себя на памятнике. Но в основном эпитафии - это последние слова родных и близких, которые провожают умершего в последний путь, учитывая чувства которые они испытывают./1/

В Древнем Китае и Японии, эпитафии вообще приобрели статус искусства. Там в них можно найти очень тонкую восточную философию: „Поздно прикрывать теплым одеялом могильный камень“, „Дурные дела для вечности – пыль, хорошие дела – тоже пыль. Но как ты хочешь, чтобы о тебе вспоминали?“

В России традиция писать на памятниках имеет историю всего два-три века. Скорее всего, началось это после того как Петр I прорубил „окно в Европу.“  На плите, под которой похоронен великий физик Ньютон, выбита длинна надпись. Однако чаще европейцы предпочитали короткие фразы: „Остановивший солнце – двинувший землю“ – на постаменте памятника Николаю Копернику в городе Торуни. На надгробном камне великого математика Лейбница – всего два слова: „Гению Лейбниц“. „Наконец счастлив“ – завещал выбить на своей могиле ученый-физик Ампер.

На Байковом кладбище в Киеве ещё моя бабушка обратила моё детское внимание на заброшенный огромный могильный камень и надписью: „Прохожий, ты идешь, а не лежишь, как я. //Постой и отдохни на гробе у меня. //Сорви былиночку и вспомни о судьбе. //Я дома. Ты в гостях. Подумай о себе. //Как ты, был жив и я, Умрешь и ты, как я…“. И только сейчас, когда на десяток лет стал старше своей бабушки, узнал, что эта эпитафия - копия надгробной надписи с родового кладбища в поместье писателя М.Е. Салтыкова-Щедрина /2/

Такие эпитафии особенно интересны, поскольку в них сам покойный обращается к живущим. К примеру, 

"Завещаю жизнь прожить достойней,

Не спешить концы быстрей отдать.

Ведь и мне здесь будет тем спокойней,

Чем всех вас я дольше буду ждать".

Такие надписи похожи на завещание: „Пусть на моем напишут пьедестале: //Грешил он много, но его читали“


А тут даётся оценка жизни покойного сотоварища: 

"Здесь под плитой лежит поэт.

Был в рейтингах он первым.

Ждал козырей в колоде лет,

А выпали кресты да черви".


Англичане стали первыми в жанре юмористических эпитафий:

"Здесь доктор Чард почил среди других могил

А в них почили те, которых он лечил". (Йовил, Сомерсетшир, Англия)


"Здесь лежит Том,

Убитый ядром.

Вообще-то, он был не Том, а Нед,

Но Том рифмуется с ядром, а Нед – нет". (Саутгемптон, Хэмпшир, Англия)


"Здесь Джуди Форд погребена:

Впервые спит она одна". (Галашилс, Селкерк, Шотландия)


"Мы ей решили памятник поставить

Не для того, чтобы ее прославить,

А чтобы монумент многопудовый

Ей помешал на свет подняться снова". (Поттерн, Уилтшир, Англия)


Курьёзные эпитафии на московских кладбищах:

«Спи спокойно, дорогой муж, кандидат экономических наук».

«Дорогому мужу – от дорогой жены».

«От жены и Мосэнерго».


А вот с кладбища Санкт-Петербурна:

«Я лишь отдохнуть прилег. А доктор сразу: – Умер? В морг!».

Пример мексиканского кладбищенского юмора:

"Здесь покоится моя дорогая жена Брунжильда Деламонте (1973-1997). Господи, прими ее с таким же удовольствием, с которым я посылаю ее к тебе".

А вот деловой подход к эпитафии американца:

«Здесь лежит Эстер Райт, которую Бог призвал к себе. Ее безутешный супруг Томас Райт, лучший каменотес Америки, собственноручно выполнил эту надпись и готов сделать то же самое для вас за 250 долларов». (г. Миннеаполис)./2/

Надо всегда помнить Истину Жизни - никто не вечен. И неплохо было бы подумать заранее о своём последнем дне и какую о себе память оставишь живущим. 

Лучше не полагаться на других и самому себе составит эпитафию. 

 Известный философ-богослов Владимир Соловьев написал себе эпитафию за 8 лет до своей кончины:

"Владимир Соловьев

Лежит на месте этом.

Сперва был философ.

А ныне стал шкелетом.

Иным любезен быв,

Он многим был и враг;

Но, без ума любив,

Сам ввергнулся в овраг

Он душу потерял,

Не говоря о теле:

Ее диавол взял,

Его ж собаки съели.

Прохожий! Научись из этого примера,

Сколь пагубна любовь и сколь полезна вера".


 Отличается скромностью эпитафия самому себе К.Н. Батюшкова: 

„Не нужны надписи для камня моего, //Скажите просто здесь: он был и нет его!“.


Написал себе эпитафию и А.С. Пушкин, причем в 16 лет. Получилось как всегда весело и иронично:

"Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,

С любовью, леностью провел веселый век,

Не делал доброго, однако ж был душою,

Ей Богу, добрый человек!.


В 1830 году в 17- летнем возрасте написал эпитафию и М.Ю. Лермонтов. Она содержит предсказание судьбы поэта:

"Простосердечный сын свободы,

Для чувств он жизни не щадил;

И верные черты природы

Он часто списывать любил.

Он верил темным предсказаньям,

И талисманам, и любви,

И неестественным желаньям

Он отдал в жертву дни свои.

И в нем душа запас хранила

Блаженства, муки и страстей.

Он умер. Здесь его могила.

Он не был создан для людей".

Эти стихи, естественно, не выбиты на надгробиях наших великих соотечественников и являются лишь литературными памятниками им. /2/

Проявление иронии к самому себе есть признак душевного здоровья. Я как-то написал, что завещал к моей кладбищенской надписи добавить мой рейтинг на КОНТе как важную деталь моей жизни. Некоторые пользователи восприняли это всерьёз не в мою пользу, конечно.


/1/ http://izgranita.kiev.ua/%D1%8...

/2/ https://www.proza.ru/2012/04/1...

Мотылёк, летящий на Свет Разума

Морской дьявол, свободный полёт по просторам Инета. Обо всём, что меня интересует, как вижу и чувствую без оглядки на мнение окружающих. Пишу, как дышу. Всё и ничто. Везде и нигде. Тёмное и светлое. Вселенная - мой дом.

АВТОР РЕКОМЕНДУЕТ

Порошенко и Белка. Олигархическая трагедия. Стёб.

   Вторая рюмка не зашла. Нет, все-таки редкая гадость эта горилка. Почему он, главный защитник европейских ценностей должен травиться этим пойлом вместо приличных напитков? Достал уже этот патриотизм.    Девятым валом накатывало раздражение. Петр Алексеевич резко отодвинул стул и быстро вышел из кабинета. Турчинов с Аваковым понимающе перегля...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ

    Ход свиньей… Биологическая война против России…

    Ход свиньей… Биологическая война против России… Мозаичные вспышки африканской чумы свиней (АЧС) в Восточной Европе постепенно складываются в общую картину полигона, на котором Пентагон отрабатывает стратегию и тактику третьей мировой войны (биологической). Вероятно, в этой системе координат особая роль отводится восточному авангарду НАТО – странам Балти...
    Ева Лисовская Вчера 20:55 2570 11.60

    Украина, жди ответ: Минтранс знает, как поступить с возможным прекращением ж/д сообщения

    На днях Украина анонсировала возможное прекращение железнодорожного сообщения с Россией, несмотря на то, что маршрут «Москва-Киев» оказался самым прибыльным для Незалежной и принес ей в 2017 году 6 млн долларов, в отличие от внутренних перевозок, которые оказались убыточными. Минтранс РФ знает, как ответить на эти меры. Стоит отметить, что решение Украины принесет спл...
    Awgust Вчера 20:39 1792 5.82

    Сирийский конфликт: Британия выступит на стороне России

    Борьба с терроризмом на территории сирийского государства практически завершена, ведь свыше 90 % территории, благодаря армии России, вернулись под контроль властей САР. Казалось бы, всю самую сложную и опасную работу РФ сделала, пока Запад лишь разглагольствовал о необходимости борьбы с ИГИЛ, ведя двойную игру. Но можно ли теперь уходить?Москва уверена...
    ПРОМО
    arguendi 4 августа 13:01 60812 439.50

    Атомная игла - 2

    Один из национал-патриотических юношей, который ведет дико смешной канал "Правая экономика" (почитайте, там такой угар), решил разбить в пух и прах мой пропагандистский пасквиль, посвященный Росатому -https://cont.ws/@arguendi/1023692  Критика такая. Юноша сравнил выручку Apple и Росатома. Росатом оказался с позором повержен. Потом решил разобр...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика