Прекрасная певица Jeanette...

Судьба некоторых исполнителей иногда так складывается, что их помнят исключительно по одной песне...

С одной стороны, когда у кого-то появляется международный хит это редкая удача. Но ведь зачастую после одной единственной песни, что бы ни делал певец или как в нашем сегодняшнем случае певица, массовая аудитория не принимает больше ничего. 

И тут ещё большой вопрос что лучше. Всю жизнь работать пусть и на маленькую, но зато преданную аудиторию или резко взлететь в самый верх, а потом исчезнуть из народной памяти. Хотя как исчезнуть? 

Как минимум одну песню у Jeanette вы точно должны помнить. Если вы не слышали такой блокбастер как «Por que te vas» то даже не знаю что и сказать. Ну и люди старшего поколения в обязательном порядке могут ещё припомнить хит «El muchacho de los ojos tristes». В своё время это были весьма популярные песни. Вот об их исполнительнице мы сегодня с вами и вспомним.

Jeanette - Por que te vas

Как правило, эту очаровательную барышню называют испанской певицей, но тут не всё так просто. Родилась Jeanette в Лондоне, а росла то в Чикаго, то вообще в Калифорнии. И лишь в 12 лет она переехала в Барселону из-за развода родителей. Тут стоит обратить внимание на такую любопытную деталь, что девочка не знала вообще испанского языка на момент переезда. Росла-то она в англоязычной среде. И это очень интересный опыт для человека, который попадает из одной культурной среды в иную.

В общем, язык она выучила и уже в юном возрасте начала петь в местной группе «Pic-Nic». К слову это был не какой-то местечковый ансамбль занимающийся самодеятельностью. Нет, это была полноценная группа, которая сумела даже официально выпустить один альбом. 

Правда уже в 1968 году группа распалась, а Jeanette уехала жить в Вену со своим мужем. Группа же распалась как ни смешно из-за языка. Многочисленные споры о том петь ли английские песни в своей обработке или сочинять на родном испанском языке и развели участников по разные стороны.

Казалось бы, впереди певицу ждёт спокойная жизнь с мужем футболистом и о музыке она может забыть, но буквально сразу же ей поступило предложение от директора лейбла, где до этого «Pic-Nic» издавали пластинку попробовать поработать сольно. 

Так уже в 1971 году она вернулась в Барселону, где смогла записать ряд песен сделавших её популярной певицей в родной Испании. Ну а в 1974 году она записала ту самую «Por que te vas», которая сделала уже из юной барышни международную звезду. Собственно этот хит стал своеобразным гимном молодого поколения в самой Испании, но и в тех же Франции и Германии он взлетел на первые строчки хит парадов.

Вот не знаю, выходила ли официально эта композиция в Советском Союзе, но точно известно, что наш ансамбль «Весёлые ребята» её исполнял на свой манер. Практика к слову распространенная не только у нас. Так, например «Миллион алых роз» Пугачевой пели запросто в Японии.

В Последний Раз (Porqué te Vas) - ВИА Весёлые Ребята - 1979 / El éxito de Jeanette en ruso...

Удивительно, но факт. Эта песня вдохновляла ребят из группы Air, а Carla Bruni и вовсе заявляла, что из-за этой композиции начала заниматься музыкой. Самое же занятное, что песню часто используют футбольные болельщики. Не самая миролюбивая публика, не так ли? И здесь история схожа с песней от нашей певицы Максим. Ведь и в России суровые футбольные болельщики поют, в общем-то, слащавую песню на трибунах.

Jeanette же записывала альбомы до конца 80-х годов. И тут тоже удивительный момент есть. Её самая успешная пластинка называется Corazón De Poeta, но она вышла уже после прорыва 1974 года. И хит на ней совсем другой, а именно та самая песня, которую я упоминал в начале «El muchacho de los ojos tristes». По какой причине после 80-х годов певица прекратила записывать альбомы, не знаю. 

Возможно, она предпочла концертной деятельности спокойную жизнь с семьей. Может быть, просто устала. Но начиная с 90-х годов, кроме бесконечных сборников хитов она ничего не выпускала.

И, наверное, это правильный вариант. Во всяком случае, в воспоминаниях аудитории она навсегда так и осталась юной и симпатичной девушкой. 

К слову если бы я составлял какой-нибудь рейтинг самых красивых певиц, то её бы точно туда поместил. Очень уж у неё привлекательная внешность была в юности.

Чем занимается эта дама сегодня, не знаю, точно изредка выступает на каких-то концертах, но с большой сцены она ушла давно и вряд ли об этом жалеет. 

Во всяком случае, она избавила себя от мучительных выпусков новых альбомов и теперь уже навсегда будет в нашей памяти как легенда из прошлого. В моём случае так и вовсе певицей из детства. 

И я, честно говоря, и сейчас иногда нет-нет, да и включу какие-то её старые записи. Чего и вам советую....

Перевод песни Jeanette - Por que te vas

Зачем ты уходишь?

Сейчас в мое окно светит солнце,

А сердце грустно наблюдает за городом:

Зачем ты уходишь?

Каждой ночью я просыпаюсь,

думая о тебе.

А на моих часах я вижу, как проходит время.

Зачем ты уходишь?

Все мои надежды на любовь

Уйдут вместе с тобой.

Ты меня забудешь, ты меня забудешь,

Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,

Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?

Под светом фонаря

Заснут

все те вещи, которые нам ещё предстоит сказать.

Они заснут

Рядом с браслетом часов,

Который расстегнётся...

Все те часы, которые нам осталось прожить,

Подождут...

Все мои надежды на любовь

Уйдут вместе с тобой.

Ты меня забудешь, ты меня забудешь,

Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,

Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?

В Последний Раз (Porqué te Vas) - ВИА Весёлые Ребята

Все напоминает о тебе

А ты нигде

Остался мир

Который вместе видел нас

В последний раз...

Комната с балконом и окно

Светла сейчас ,

Чиста как день, который вместе

Видел нас

В последний раз

Время пройдет и ты забудешь

Все, что было

С тобой у нас, с тобой у нас

Нет, я не жду тебя,

Но знай, что я любила

В последний раз, в последний раз

В последний раз, в последний раз

Дни пройдут, не знаю сколько зим

И сколько лет...

Быть может я смогу быть счастлива

С другим,

А может нет

Пусть ничто не вечно под луной

Но ни на час

Я не забуду

Дня, когда ты был со мной

В последний раз

Время пройдет и ты забудешь

Все, что было

С тобой у нас, с тобой у нас

Нет, я не жду тебя,

Но знай, что я любила

В последний раз, в последний раз

В последний раз, в последний раз

Спасибо за внимание...!

БОНУС

Jeanette - El muchacho de los ojos tristes

Источник