Как обычно это выражение переводят ? – «Похищение Европы». Сопровождая перевод благостными картинками. На которых окружённая амурчиками полуобнажённая Европа доблестно борется с пытающимися её похитить злодеями. Или величественно рассекает воды на покорно несущем её быке, игриво помахивая ножкой. Как на картинке в тизере... Но один из наших «юродивых» (1915-1987 гг.), которого на Западе называли и «русским Ван Гогом», и «Васей – русским сувениром», эту традицию нарушил. Увидев, - ещё несколько десятилетий назад – ситуацию с Европой в гораздо более ужасном (для Европы) виде, чем даже «голова и провидец» Пепе Эскобар около семи лет назад.
Вот что говорил Пепе Эскобар 11 марта 2013 года в своей статье «Падение дома Европы»:
... Падение Дома Европы может превратиться в чистый ужас, выходящий за рамки воображения Эдгара По – демонстрируя элементы (уже видимые) фашизма, нео-диккенсовской эксплуатации рабочих и широкомасштабной социальной, гражданской войны. В этом смысле неспешная реконструкция социально ориентированной Европы может стать не более чем воздушным замком.
--- Пришли волхвы - суровы и седы,/И день померк, и век златой угас,/Обрекши нас скитаться в темноте,/ А вместо счастья подарив/Скорбь, ложь, неверье,/Вздохи, похоть, желчь,/Коварство, недоверие.../Сердца озлобились,/А мысли притупились,/Угрюмы и немы,/Без цели, без надежд./Меж царств - вражда,/Вся жизнь – раздор,/Оковы и стенанья./ Нет и не будет песен, шуток,/Ни светлого лица, ни радости,/Лишь скорбь (Уистен Хью Оден, «Золотой Век»).
... Что бы с этим поделал Данте? Вот великий Роберто Бениньи, уроженец Тосканы, читает и подробно комментирует 12 песен – от XI до XXII – из Ада Данте, центральной части Божественной Комедии. Завороженный, я наблюдал по RAI, итальянскому телевидению – площадь перед легендарной церковью Санта-Кроче во Флоренции, окружённой строительными лесами, причём космическое совершенство слов маэстро придавало всему этому особый смысл.
Если бы только его дух мог пролить свет на обитателей дантовского Ада – от Монти до Меркель, от Сильвио до Банкиров ЕЦБ – сразу сравняв Человека со звёздами и указав путь носящейся без руля и без ветрил Европе.
... Итак, мы возвращаемся к началу, пройдя полный круг. Единственным выходом было бы политическое переформулирование ЕС. К тому же большая часть Европы наблюдает – беспомощно – за смертью государства всеобщего благоденствия, принесённого на алтарь Рецессии. И всё это происходит параллельно со скатыванием Европы к глобальной невостребованности – вопреки мадридскому Реалу и мюнхенской Баварии...
Пепе Эскобар, конечно, - голова и провидец. Но один из наших «юродивых», Василий Ситников, гораздо раньше его увидел будущее Европы намного более трагичным. Таким, каким мы видим его сегодня.
Начинается предсказанное нашим Василием «Изнасилование Европы», - изнасилование реальное, без дураков:
«Слезай, Европочка, приехали!»
Как будто с натуры Василий рисовал, - из гущи чужеродной для Европы толпы на площадях Германии. И всей Европы. И рисуя, совершил «исправление имен» в отношении бесчисленных «Похищений Европы», работ кисти сонма художников. Ведь на английском это название выглядит именно так: “Rape of Europe”.
А изнасилование /rape, как оказывается, и в цивилизованной Европе гнусно выглядит. Особенно для тех ее жителей, кто наивно поверил, что уж они-то, - в отличие от жителей «неразвитых» стран - изнасилованию подвергнуты быть никак не могут.
Облом: у некоторых жителей «неразвитых» стран мнение другое:
Тем более, что многие «цивилизованные», к крайнему изумлению их самих, способность сопротивляться насилию потеряли. От слова «совсем».
Вот какую шокирующую историю на эту тему рассказала в соцсетях немка по имени Хайди:
"Я прошла к машине с мужем, чтобы ее открыть и он мог переложить вещи из продуктовой тележки. В этот момент на меня напали трое мужчин, лет 30, а еще один с ножом стоял между мужем и мной. Они разорвали на мне одежду, я вырывалась и кричала, а он достал телефон и начал грозить полицией. В нем 89 килограмм веса, он кулаком заколачивает колья в саду!.Меня насиловали по кругу на его глазах, а он истошно орал, звонил в полицию и пытался оббежать парня с ножом, который только смеялся"...
Оценили 10 человек
22 кармы