Эта тема озвучена мной в видео, текст ниже:
Ссылка на видео: https://youtu.be/BZw5WSoV-9w
С бору по сосенке. Все выпуски. Юрий Шатохин (Веб Рассказ) - 29 видео
* * *
Подписчик моего канала Веб Рассказ, ALFIUS, написала в комментариях под моим видео с названием 500 лет исторические артефакты вывозятся или уничтожаются:
Надеюсь, что Вы прочитаете мою просьбу! Обожаю слушать Ваши рассказы, на многих авторов из них я подписана. Но ПРОШУ Вас!!! Когда вы читаете латинские слова или имена то запомните эти не сложные правила: если в слове есть З глассные, то ударение по середине!!!! Если слово заканчивается на -сион -ес -он, то ударение в конце, то есть на эти слога!!! Пожалуйста, не обижайтесь, но под конец не возможно слушать... Сейчас многие разговаривают на испанском и итальянском, французском!!! Все эти языки латинские!!! Очень-очень сложно слушать "БартолО" 40 раз. А ведь он - БартОло!!!!!
Веб Рассказ, то есть я, отвечаю:
ALFIUS, а когда иностранцы, когда говорят на ломаном русском языке в любой передаче по телевидению в России или в частной беседе, делают неправильные ударения почти в каждом слове - вы же снисходительно к этому относитесь? А мне, на чужом мне языке, тоже самое - в отдельно взятом слове - нельзя!? Почему? С какой стати мне нужно придерживаться того, чего не придерживаются все иностранцы? Вам это не кажется странным? Я чуть-чуть поддерживаю равновесие в этом вопросе, иногда намеренно - я говорю на ломанном иностранном языке так же как и они. Всё очень просто - говорю как мне удобно, так же как и иностранцы - или они в чём то выше нас и им можно, а мне нельзя? )
* * *
И ещё на эту же тему в порядке рассуждения:
Я совершенно не понимаю почему в слове Юнкер нужно ставить ударение в другом месте и привыкать слышать и говорить - юнкЕр, если даже в Википедии на фамилии люксембургского политика ударение стоит на ю - Жан-Клод Юнкер?
С какой стати имя Борис стало бОрис? - потому, что так сказали по российскому ТВ? Александр Борис де Пфеффель-Джонсон, более известный как БОрис Джонсон, говоря на русском, сам произносит своё имя как Борис! Об этом в той же Википедии.
Что ещё нам наговорят на нынешнем телевидении? и всё это мы должны за ними поторять как попугаи? Да с какой стати.
Для меня российское телевидение и некоторые средства массовой информации давно не образец для подражания - там стада непрофессионалов и случайных людей, которые опять же случайным образом становятся ведущими различных передач и им ничего не стоит порой рассказать скабрезный анекдот на всю страну или использовать уголовный лексикон в различных политических и не политических ток-шоу. Вам это не очень-очень сложно слушать?
Мне ответят - так вы не уподобляйтесь им. А я и не уподобляюсь, я всего только иногда, подчёркиваю - иногда, говорю чужие мне иностранные слова так, как хочу - как это издавна делают почти все иностранцы, когда говорят на русском языке и в русских словах ставят ударения там, где им захочется и никто не возражает, а попробуй я сделать тоже самое! Вот я иногда и пробую.
Вообще у меня есть такая особенность и я об этом уже говорил - делать неправильные ударения и в русских словах , особенно мне незнакомых и порой в тех словах, в которых я знаю как правильно ставится ударение, но в процессе записи, погружённый в материал, иногда совершаю ошибки. Перезапись даёт иной результат, но порой теряется драйв.
Не хочу казаться лучше, чем я есть. Не стреляйте в пианиста - он играет как умеет.
Спасибо всем, кому не безразлично - как я читаю - за все эти годы некоторые ваши советы мне пригодились. Выражаю всем вам свою благодарность, недругам тоже, куда же без недругов )
На этом всё, всего хорошего, канал Веб Рассказ
С бору по сосенке. Все выпуски. Юрий Шатохин (Веб Рассказ) - 29 видео
* * *
Оценили 3 человека
6 кармы