• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Последние новости

Краткая история словесных игр

0 180

Когда я начала изучать историю кроссвордов для своей последней книги на эту тему, я была несколько шокирована, обнаружив, что они были изобретены в 1913 году. Они настолько глубоко укоренились в нашей повседневной жизни, что мне казалось, будто они существуют уже несколько столетий. Я представляла себе, как Ливия Друзилла каждое утро направляется в свою знаменитую гостиную, чтобы решить очередной cruciverborum. Но на самом деле кроссворд – это недавнее изобретение, рождённое от отчаяния. Редактору New York World Артуру Уинну необходимо было чем-то заполнить страницу «Развлечения» в рождественском выпуске газеты, поэтому он воспользовался новой технологией, которая могла недорого печатать пустые сетки вместе с подсказками. Едва ли не в одночасье кроссворды превратились в невероятно популярную забаву.

И всё же они не возникли из ниоткуда. Мы играем со словами с тех самых пор, как у нас появился язык. Кроссворды – это решётка Пеннета, состоящая из двух длинных нитей словесных головоломок: словесные квадраты, которые требуют визуальной логики для понимания головоломки, но не обязательно используют преднамеренный обман; и загадки, которые используют игру слов, чтобы ввести в заблуждение решателя, но не обязательно имеют какой-либо графический компонент.

Квадраты из слов

Прямыми предшественниками кроссвордов являются квадраты из слов, особый вид головоломки, в которой одни и те же слова можно прочитать по горизонтали и вертикали. Количество букв в квадрате называется «порядком». В то время как квадраты 2х2 и 3х3 создать легко, дойдя до размера 6х6, вы, скорее всего, застрянете – по крайней мере, это верно в отношении английского языка. Квадрат размером 10х10 – это Святой Грааль для логологов, то есть экспертов по игре слов.

Древние римляне любили словесные головоломки, в особенности с названием своего города: если слово ROMA написать наоборот, то, к радости всех любителей латыни, получится AMOR. Первый известный квадрат из слов, так называемый «Квадрат Сатор», был найден в развалинах Помпеи. Квадрат Сатор (или Квадрат Ротас, в зависимости от того, как вы его читаете; порядок слов на латыни не имеет значения) – это латинский палиндром размером 5х5, он содержит слова SATOR, AREPO, TENET, OPERA и ROTAS («фермер Арепо работает плугом»).

Квадрат Сатор

Квадрат Сатор Римской Империи – это фраза «Килрой был здесь», нацарапанная от Рима до Кориниума (на территории современной Англии) и Дура-Эвропоса (на территории современной Сирии). Непонятно, почему этот мем был именно таким. "Arepo" – это hapax legomenon (гапакс), что означает, что Квадрат Сатор – единственное место, где оно появляется в латинской литературе. Наиболее разумная теория заключается в том, что это имя собственное, придуманное, чтобы завершить квадрат.

Но Квадрат Сатор имеет больше трюков в рукаве. Если вы перемешаете буквы вокруг центральной "n", вы можете получить греческий крест со словом PATERNOSTER («наш отец») в обоих направлениях. Четыре оставшиеся буквы — две "а" и две "о" — означают «альфа» и «омега». Ранние христиане, возможно, использовали квадрат как скрытый способ сигнализировать о своём присутствии друг другу.

На протяжении всего Средневековья и после него Квадрат Сатор считался магическим объектом – талисманом против огня, воровства и болезней. Дьявол, по-видимому, путается в палиндромах, не зная, в какую сторону читать, поэтому двумерный палиндром 5х5 – это сверхсильная ловушка. Квадрат изображён на табличках как средство защиты от бешеных собак, укусов змей и амулет для защиты скота от колдовства.

В то время как словесные квадраты сохраняли свою квазимагическую репутацию в течение сотен лет, другие визуальные словесные игры стали популярными в течение девятнадцатого века. В Викторианскую эпоху наблюдался бум визуальных словесных игр, таких как двойные акростихи, которые проложили путь для кроссвордов. Королева Виктория придумала «Виндзорскую загадку», чтобы научить своих подданных, как доставлять уголь в Ньюкасл:

«Виндзорская загадка» королевы Виктории

Оксфордский математик Чарльз Доджсон, более известный под псевдонимом Льюис Кэрролл, изобрёл игру под названием «дублеты», в которой вы преобразуете одно слово в другое равной длины, меняя одну букву за раз и используя как можно меньше ходов; все связывающие шаги также должны быть существующими словами. Как и в кроссворде, процесс пошагового перемещения от буквы к букве заставляет вас думать обо всех возможных сочетаниях слов. И у каждого дублета есть своя тема, своего рода мини-алхимия: загнать свинью в хлев; увеличить с четырёх до пяти; превратить пшеницу в хлеб.

«Дублеты: словесная головоломка» Чарльза Доджсона (1880 год)

Однако особое волшебство кроссвордов проявилось, когда загадки стали частью сетки.

Загадки

Происхождение кроссвордов можно проследить до загадок, древних и вездесущих маленьких игр, которые охватывают широкий спектр тем, начиная от божественных заклинаний и заканчивая тупыми шутками. В «Книге Эксетера», старинной английской рукописи 11-го века, содержится около сотни загадок разных видов: милая песенка о книжном черве, завуалированные двусмысленности о мечах в ножнах и хлебе в печах, торжественные литургические гимны. Их «около сотни» потому, что эти загадки по-прежнему сводят с ума своих читателей. За десять столетий, прошедших с момента их создания, учёные не смогли окончательно решить все загадки. Это означает, что ряд вещей, которые рассматриваются как отдельные головоломки, на самом деле могут быть одной большой, длинной загадкой, или то, что мы считаем длинной подсказкой, может иметь два или три ответа.

Существует четыре основных способа, на основе которых работает логика загадок: настоящие загадки, игра слов, «шейные» загадки и антизагадки. Энигма, метафорическое утверждение, которое вызывает чувство, будто у него есть одно решение, но на самом деле содержит неразрешимые множества – это другое. Подумайте о коанах, например, «Чем же может быть хлопок одной ладони?», или медитативные высказывания, подобные 1-му Посланию к Коринфянам 13:12: «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло». Это логические узлы, которые хотят остаться завязанными, или нерешёнными.

Загадки, с другой стороны, хотят, чтобы их отгадали.

Настоящие загадки

Настоящая загадка превращает вещь А в решение Б (A—>Б). Взять, к примеру, английскую загадку Little Nancy Etticoat:

Little Nancy Etticoat

In a white petticoat

And a red nose;

The longer she stands,

The shorter she grows.

Маленькая Нэнси Эттикот

В белом платьице

И с красным носом;

Чем дольше она стоит,

Тем меньше становится.

Ответ? Свеча: «белое платьице» – это воск, «красный нос» – пламя, и, конечно же, чем дольше свеча горит, тем меньше она становится. Настоящие загадки опираются на логическую связь, которая не является очевидной на поверхности, поэтому вам придётся немного поразмыслить, чтобы понять её. Они существуют уже несколько тысячелетий, и лучшие из них повторяются. Возьмем, к примёру, «Имеет шесть ног, но ходит на четырёх: кто это?» (Ответ: лошадь и всадник.) Или загадку Сфинкса: «Кто ходит на четырёх ногах утром, на двух днём и на трёх вечером?» (Человек: сначала он ползает, будучи младенцем, затем стоит прямо, будучи взрослым, и использует трость, когда стар.)

Когда загадки становятся неотъемлемой частью культуры, они могут превратиться в шутки. Рассмотрим в качестве примера яйцо. Яйцо – отличное решение для многих образов: дом без дверей и окон; дом, в который нельзя вернуться; производит на свет родителя; и многое другое. На самом деле одна загадка о яйце стало синонимом целого жанра: Шалтай-Болтай – или, если вам больше нравится, Буль-Буль (Франция), Тилле-Лилль (Швеция), Виргеле-Варгеле (Германия) или Хюмпелькен-Пюмпелькен (также Германия) – первоначально печатался как загадка с ответом «яйцо». Таким образом, настоящая загадка может стать мета-загадкой.

Игра слов

Игры слов похожи на настоящие загадки, однако у них есть дополнительный слой хитрости (A—>∀—>Б). Игры слов включают каламбуры и другие элементы лингвистической гимнастики, чтобы подвести к ответу. Ребус, например, использует буквы как часть подсказки. Один простой французский ребус использует всего две буквы – G и a – для чтения фразы J'AI grand appetit (“G grand, a petit”). Слоговая загадка похожа на игру в шарады и соединяет, казалось бы, несопоставимые части, как в этом английском примере восемнадцатого века:

My first is expressive of no disrespect,

But I never call you by it when you are by;

If my second you still are resolved to reject,

As dead as my whole, I shall presently lie.

Первая часть не выражает никакого неуважения,

Но я никогда не называют тебя так, когда ты рядом;

Если ты по-прежнему полна решимости отказаться от второй,

То я буду просто лежать неподвижно, как и всё моё тело.

Ответ: “herring” – «сельдь» (her («её») + ring («кольцо»)).

«Шейные» загадки

«Шейная» загадка подразумевает решение, к которому невозможно прийти без контекста (?—>Б). Термин «шейная загадка» происходит от историй, в которых герой использует неразрешимую загадку, чтобы перехитрить судью и спасти себя от повешения: «шейная» загадка спасает вашу шею. Один типичный пример:

As I walked out and in again

From the dead the living came.

Six there is and seven there’ll be,

So tell me this riddle or set me free.

Когда я выходил и снова входил,

Мёртвые стали живыми.

Есть шестеро, а семеро будет,

Скажи мне ответ – или освободи меня.

Ответ: лошадиный череп с птичьими яйцами; шесть птенцов вылупились, ещё один – на подходе. У «шейной» загадки есть ответ, который настолько специфичен, что вряд ли может кого-либо удовлетворить. Часто его можно отгадать, опираясь на чрезмерную точность, но иногда помогает изменение перспективы. В «Хоббите» герой Бильбо Бэггинс побеждает Голлума, задав ему вопрос «Что у меня в кармане?»

Антизагадки

Антизагадка – это та, которая обманывает читателя, поскольку выглядит как загадка, но на самом деле не является таковой вообще (А—>А). Вопрос «Почему курица перешла дорогу?» похож на загадку, однако ответ буквален: «Чтобы добраться до другой стороны».

Специально для читателей моего блога Muz4in.Net 

    Фондовые рынки в США окончательно оторвались от реальности

    И пусть в окружающем мире будет пандемия, коллапс экономики, десятки миллионов безработных, уличные беспорядки или гражданская война – а индексы будут расти. Длится это будет недолго и кончится ...

    Белые американцы с оружием в руках берут контроль над улицами

    Жители города Кер-д’Ален в американском штате Айдахо взяли ситуацию в городе в свои руки, чтобы не допустить погромов.Безопасность на улицах обеспечивают вооруженные патрули, в кафе, ре...

    Планета обезьян или Чем отличаются черные от латиносов?
    • ATRcons
    • Вчера 18:12
    • В топе

    Вы заметили, что грабят в США, в основном, негры? Думаете, потому что они бедные? Нет, потому что их разбаловали, в чем мы ниже и убедимся! Если негры понимают, что могут нарваться на пулю, они и ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Марина Вчера 21:39

      Американская черешня, вертолёты и фены

      Мы считаем черешню ягодой, но это не так. Черешня относится к костянкам, или фруктам с косточками, и имеет больше родства с персиками, сливами и даже авокадо. В следующий раз, когда вы окажетесь в овощном отделе местного супермаркета, обратите внимание на цены. Они могут сильно колебаться в зависимости от сезона и сбоев в поставках, но в целом вы замети...
      1226
      Марина Вчера 18:11

      Глупые моменты в истории: как богатые чудаки организовали второе пришествие Иисуса Христа

      В истории не было недостатка в потенциальных мессиях. Кто-то из ваших соседей прямо сейчас вынашивает план по созданию безумного культа либо же бормочет своей собаке о том, что он избранный. Однако мало кто станет объявлять незнакомого человека спасителем, и ещё реже случается так, что этот незнакомец стремится разрушить веру, построенную вокруг него. Э...
      373
      Марина Вчера 14:42

      Энтропия: почему жизнь кажется такой сложной

      Как бы мы ни старались улучшить свою жизнь, кажется, что с каждым днём она становится всё сложнее и сложнее.В сферах семьи, финансов, работы, здоровья и так далее постоянно возникают проблемы, которые кажутся неразрешимыми. Мы устали от бесконечной атаки жизненных проблем, и нам часто кажется, будто наша жизнь рушится. Почему нам всегда кажется, будто ж...
      763
      Марина Вчера 11:27

      Самые странные вещи, которые могут получить заключённые

      Если вы смотрели документальные фильмы или сериалы вроде «Оранжевый – хит сезона», то у вас, возможно, сформировалось некоторое представление о том, что человек может купить или получить, находясь в тюрьме. Или, может быть, вы лично знаете того, кто устал от реальной жизни и взял «длительный отпуск». Вы, вероятно, представляете себе такие предметы, как тапочки для душ...
      110
      Марина 3 июня 20:20

      Как выглядит подземный бункер Белого дома?

      Полиция возле Белого дома во время протестов в Вашингтоне В пятницу президент Дональд Трамп спрятался в подземном бункере под Белым домом, когда сотни людей начали протестовать против жестокости полиции в Вашингтоне, округ Колумбия — демонстрации впервые начались в Миннеаполисе после того, как белый полицейский убил Джорджа Флойда, 46-летнего чернокож...
      126
      Марина 3 июня 17:45

      История о том, как американский гангстер Уайти Балджер «выиграл» в лотерею

      В 1991 году в ликёроводочном магазине южной части Бостона был продан выигрышный лотерейный билет. Самый печально известный гангстер города утверждал, что он принадлежал ему.Как и Билли Балджер, другие родственники беглеца Уайти утверждали, что ничего не знают о его местонахождении. Несколькими месяцами ранее он покинул Бостон, и с тех пор о нём ничего н...
      83
      Марина 3 июня 15:13

      Операция «Мустанг»: история о том, как Ford Mustang 1966 года оказался на вершине Эмпайр-стейт-билдинг

      Когда Эмпайр-стейт-билдинг открыли в 1931 году, на тот момент оно стало самым высоким зданием в мире – титул, который оно удерживало почти 40 лет. Тогда никто бы и представить себе не мог, что кто-то попытается поднять автомобиль на смотровую площадку здания, используя оригинальные лифты. Однако в 1965 году прототип кабриолета Mustang разрезали на три основные секции ...
      78
      Марина 3 июня 11:12

      Миля за 4 минуты: почему одни люди достигают невозможного, а другие – нет

      6 мая 1954 года Роджер Баннистер, 25-летний студент медицинского факультета, отработал свою обычную утреннюю смену в Больнице Святой Марии и сел на дневной поезд от Паддингтонского вокзала до Оксфорда, чтобы принять участие в забеге на одну милю против представителей Оксфордского университета.В течение почти десятилетия до этого дня Баннистер бегал в основном из страх...
      120
      Марина 2 июня 21:21

      История неизвестного третьего соучредителя Apple

      Если бы вас попросили назвать всех основателей Apple, вы, вероятно, тут же вспомнили бы Стива Джобса и, возможно, даже Стива Возняка. Тем не менее, большинство людей не знакомы с третьим соучредителем компании, Рональдом Уэйном. В фильме «Стив Джобс» он даже не появился в качестве героя, что некоторые критики сочли неверным изображением возникновения ко...
      1664
      Марина 2 июня 17:09

      История «Лехи», еврейской террористической организации, которая пыталась создать союз с нацистами

      Несмотря на то, что их число никогда не превышало 200 человек, «Лехи» оставили неизгладимый след в израильской политике, истории и культуре… «Лехи» обрели в Палестине репутацию людей с неизбирательной агрессией, грандиозной политикой и готовностью прилагать максимум усилий, чтобы создать этническое еврейское государство. В первой половине 20-го века мн...
      615
      Марина 2 июня 14:51

      День, когда вы решили совершить скачок

      Скачки в жизни могут совершаться на разные расстояния.Одни кажутся невыполнимыми и рискованными: Другие – трудными, но управляемыми: А третьи вообще требуют незначительных усилий: Скорее всего, в вашей жизни есть такая область, в которой вы хотели бы совершить скачок. Независимо от того, является ли это личным или профессионал...
      112
      Марина 2 июня 11:42

      10 интересных фактов Тайване («настоящем» Китае)

      Тайвань – одна из тех стран, о которых большинство людей на Западе знают мало. Отчасти это связано с тем, что Тайвань остаётся в стороне наиболее негативных аспектов международных новостей, но также имеет много общего с Китаем.Какими бы ни были причины, если вы не были там, не родились там или не знаете кого-то оттуда, то, скорее всего, вы не знаете, насколько удивите...
      1061
      Марина 1 июня 20:27

      Бесконечные оттенки неопределённости

      «Все совершают ошибки».Мало найдётся таких общепринятых утверждений, как это – главным образом, потому, что никто не станет сомневаться в их истинности. Если и есть что-то, в чём наука и религия могут прийти к согласию, так это склонность человека совершать ошибки и то, что осознание этого – первый шаг на пути к раскрытию реальности.А теперь поразмыслите над следующей...
      342
      Марина 1 июня 17:36

      10 признаков того, что ваша жизнь намного лучше, чем вы думаете

      Независимо от того, какая у вас внешность, откуда вы родом, сколько денег у вас есть и так далее, вас всегда кажется, что ваша жизнь могла бы быть лучше.Когда речь заходит о самосовершенствовании, вы сталкиваетесь с эффектом обоюдоострого меча. Улучшение жизни важно и необходимо, однако самосовершенствование также может вызвать у вас чувство неувереннос...
      1961
      Марина 1 июня 11:13

      26 увлекательных фактов о человеческом теле

      Вряд ли вы часто задумываетесь об удивительных особенностях человеческого тела, но есть много интересных фактов, которые вы можете не знать о нём. Например, известно ли вам, что люди на самом деле покрыты невидимыми полосами? В этой статье мы рассмотрим более 20 увлекательных фактов о человеческом теле, о которых вы, возможно, никогда не слышали.1. ПОДБ...
      2290
      Марина 31 мая 14:23

      10 признаков того, что мы вступаем в новые тёмные века

      Прежде чем мы начнём, нужно кое-что прояснить: тёмные века на самом деле не были тёмными. В действительности большинство причин, по которым люди думают, что эпоха раннего Средневековья была тёмной, являются ничем иным, как общераспространёнными заблуждениями относительно той эпохи.Термин «тёмные века» почти такой же древний, как и сам период – он был придуман в 1330-х...
      253
      Марина 30 мая 16:03

      «Аэропоезд»: высокоскоростной поезд, который практически произвёл революцию в сфере транспорта

      Некоторые из самых быстрых поездов, которые находятся сегодня в эксплуатации, развивают максимальную скорость свыше 320 километров в час. За исключением шанхайского маглева, все они представляют собой обычную систему «колесо-рельс», которая примечательна тем, что трение качения всегда было самым большим препятствием для высокоскоростного движения. Но ес...
      177
      Марина 30 мая 09:37

      Золотые правила эффективного мышления: уроки Декарта и Дарвина

      Потребность в ясности ума и логической последовательностиМышление – это слуга организованного знания.Это основа всего, что мы делаем, но мы в значительной степени полагаемся на автоматическое и бессознательное мышление, когда речь заходит об обработке информации, что часто приводит к недоразумениям и ошибкам.При равных условиях люди с превосходящими зна...
      274
      Марина 29 мая 17:17

      Странная (и магическая) дуэль между Чэном Ляньсу и Цзинем Линфу

      Во время выступления в Wood Green Empire в Лондоне в 1918 году, к сожалению, погиб, пытаясь поймать пулю, один из самых известных и успешных фокусников в мире, китайский иллюзионист Чэн Ляньсу. Тот факт, что его застрелили, был лишь частью того, что поразило публику в тот день. Дело в том, что сразу после этого Ляньсу – человек, который всю свою карьеру...
      1622
      Марина 29 мая 14:52

      12 необычных браков между людьми и неодушевлёнными предметами

      История брака довольно яркая. На протяжении веков люди вступают в брак по разным причинам, будь то формирование стратегического союза, экономическая выгода или просто потому, что два человека (а иногда и больше) любят друг друга. Что же касается старых свадебных традиций, то они включали в себя всё, от мин-ловушек до непристойных песен. В современные дн...
      289
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика