• РЕГИСТРАЦИЯ

Четыре танкиста летят на Шарике.

y4astkoviu
6 октября 09:22 1 779

Перечитал вот на днях (спустя лет 20) книгу "Четыре танкиста и собака" Януша Пшимановского (на украинском языке) подумал и решил написать небольшую заметку.

Итак, если кто по каким-то причинам ни разу не видел сериал "Четыре танкиста и собака", то речь в повести, послужившей литературной основой для сценария сериала, идёт об экипаже танка Т-34 из 1-й танковой бригады Войска Польского, созданного во время Великой Отечественной войны в Советском Союзе. Экипаж, состоящий из четырёх танкистов и собаки по кличке Шарик, с боями проходит от границы Польши до побережья Балтийского моря, плечом к плечу с советскими солдатами сражаясь против немецко-фашистских захватчиков...

Если повесть "Четыре танкиста и собака" это классическое военно-приключенческое произведение, то снятый по её мотивам сериал производит впечатление разухабистой военно-приключенческой комедии. Лично я не против такого прочтения повести, но первоначальный вариант Януша Пшимановского лично мне нравится гораздо больше...

Первое, что разнит книгу и фильм это танк. По сюжету, «Рыжий» - это Т-34-76, а потом, после гибели первого танка, его имя переходит к новой машине Т-34-85 (в фильме сразу снимался Т-34-85). В книге герои первоначально отказываются от замены Т-34-76 на Т-34-85 до полного уничтожения своего танка.

Второе, на чем я себя ловил на том, что это не повесть, а прям какой-то сценарий для Сёнэн-манги или «китайского порномультфильма», благо все наявные аниме-штампы в персонажах и ситуациях присутствуют:

- ГГ, у нас парень, в возрасте 16 лет, как ни странно, не страдающий синдромом Синдзи Икари, а вполне дисциплинированная и целеустремленная личность. Пройти от Гданська до Приморья в поисках своего отца, это не всякий сможет. Экипаж, после гибели первого командира "Рыжего", из-за характера ГГ как-то незаметно для себя признает Коса за старшего в команде.

Дальше больше, парень прокачивает скилы по стрельбе, убивает тигра, воспитывает Шарика, добивается хитростью зачисления в Войско Польское, создает себе мини-гарем и дослуживается от рядового до хорунжего (а также командира танкового взвода).

На момент конца книги ему еще нет 18 лет.

- Почти обязательный семпай. Первый командир танка советский офицер Василий Семен (в русском переводе — Семёнов). Ветеран, умница, метеоролог и участник Сталинградской битвы. Возраст около 25 лет. Для драматизма сюжета гибнет в конце первого сезона аниме-сериала, где-то в 12 серии...

- Друг ГГ, который опытнее его, но при этом слушается и признает старшинство. Возраст Густава Елень (Густлика) четко не указывается. Судя по биографии около 25--26 лет ( С началом ВВ2 забран в Панцерваффе, как силезский немец, попал на Восточный фронт, где, связав экипаж и захватив танк, перешёл на сторону Красной Армии), но явно моложе чем актер, сыгравший его в сериале.

Как ни странно, к мускулам и весу в центнер, имеет ум, навыки рукопашного боя и симпатию к слегка полноватым, но хозяйственным девушкам с косами.

- Немного двинутый техно-маньяк. Грузин Григорий Саакашвили, любит технику, работал трактористом на Дальнем Востоке, набил морду Янеку во второй главе, класно водит танк! Характер - темпераментный, долгое время не может найти себе девушку. Носит обязательную катану (зачеркнуто) уланскую саблю.

- Боковой персонаж, который иногда превозмогает. Томаш Черешняк (Томек). Около 18 лет, рассудительный сельский парубок, всё тянет в семью. Иногда проявляет чудеса героизма. Умеет доить коров. В конце книги дерется с Боло Йеном (зачеркнуто) становится делегатом от армии в новоизбраном польском Парламенте.

- Маскот сериала. Шарик - сибирская овчарка, отличается умом и сообразительностью, умеет чинить машины и закладывать взрывчатку. Страдает больше всех остальных персонажей книги. Наградами награжден не был. Образ в виде плюшевой игрушки хорошо будет продаваться при рекламе сериала.

- Гаремная линия. У нас тут имеются две девушки, при чем обе из них старше ГГ на два года, но значительно моложе своих персонажей в кино.

Если полячка -Лидка Вишневская (по книге она белобрысая) сначала подавала какие-то знаки внимания Янеку во время поездки в армию, то после курсов радистов начала гулять с офицерами. В результате же гибели основного ухажера (поручик Зенек, погиб прикрывая прорыв "Рудого" в районе Студзянок) начала опять безрезультатно подбивать клинья к Косу. Страдает на протяжении всей оставшейся книги, наблюдая за отношениями Янека и Маруси.

Маруся «Огонёк», сержант медслужбы, сибирячка, любит молодых мальчиков. Как-то легко сходится с ГГ, постоянно страдает из-за близкого общения с Косом (то снайпер подстрелит, то ножом в неё бросят, то взрывом зацепит).

Типичная «бокукко». В конце добивается своего и через командующего армией добивается разрешения на брак с поляком. Обнимашки-целовашки присутствуют всю вторую часть книги.

- Сплошная "Форрест Гамповщина"! Танк 102 с надписью «RUDY» умудряется оказаться на задворках всех главных сражений 1-й имени Героев Вестерплатте танковой бригады Войска Польского

- Внезапный аниме-кроссовер. Когда во время наступления герои вместе со своим танком попадают в плен к фашистам, их приводят на экспериментальный полигон, где экипажу "Рудого" надо смыться из-под обстрела супер-пупер снарядов. Уйти им помогает немецкий капитан, оказавшийся польским разведчиком Гансом Клоссом, из сериала «Ставка больше, чем жизнь».

- Графон и батальные сцены. Дофига! Снайперская дуэль, подбитие "Штуки" с пулемета, рубка польскими уланами немецких парашютистов, гибель второстепенных персонажей драматическим способом, поиск вундерваффе по подземным катакомбам, артиллерийская дуэль с "Пантерами", подрыв сорокаметровых ворот плотины из "фаустпатрона" и последующее катание на барже при помощи напора воды, пробирание через затопленные туннели берлинского метро, распивание алкогольных напитков с американцами.

Как один из приемов - фотки с героями сеттинга на фоне финальных титров.

Ещё одно немаловажное отличие повести от сериала состоит в том, что в ней не так много шуток, приколов, разного рода хохм и гэгов, как в сериале.

Не знаю даже, стоит ли рекомендовать эту повесть тем, кто вырос на культовом польском сериале... Боюсь, что некоторых преданных его поклонников эта повесть может в каком-то смысле разочаровать.

https://y4astkoviu.livejournal...


Россия с нуля строит новый город на 60 000 жителей на границе с Европой

И, главное, как-то тихо это все происходит. Такое ощущение, что СМИ специально отвлекают народ различным информационным мусором, а вот то, что на северо-западных рубежах нашей страны происходит настоя...

ВАДА. Кому оно надо?

В связи с очередной подлостью от ВАДА в русском народном народе зреет справедливое возмущение. Вот только некоторые нечистоплотные граждане (возможно, работающие на одних с ВАДА хозяев) пытаются ...

МОЛНИЯ! Грета Тунберг потребовала запретить добычу углеводородов и объявила войну патриархату

✔ 16-летняя эко-активистка из Швеции Грета Тунберг потребовала от правительств Норвегии и Канады свернуть добычу нефти и газа – этот род промышленной деятельности в перечисленных страна...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    y4astkoviu 7 декабря 07:38

    Этот текст НЕ рекомендован для чтения людям, хоть немного понимающим в тактике современного боя!

    Опус о том, почему ВМФ России стоит забыть о десантных операциях на украинский берег(за авторством писателя-волонтера, а за одно спикера по военным вопросам партии "Демократична Сокира" Александра Карпюка)Недавно переплывая на пароме залив, мы начали обсуждать с одним комбатом проблемность десантных операций по воде, при нынешних условиях на том же...ну предположим Аз...
    164
    y4astkoviu 6 декабря 14:20

    Удивительная судьба украинца на Вьетнамской войне

    Федор Бессмертный родился в селе Бузовая, неподалеку от Киева. В начале войны ему было пятнадцать лет. Осенью сорок второго года подросток попал в руки полицаев, охотников за рабочим скотом - германских бауэров.Он был отправлен в метрополию рейха - в товарном вагоне, вместе со всей молодежью своего села. Выжил в концлагере, батрачил на немецкого кулака,...
    80
    y4astkoviu 29 ноября 15:34

    Хвост революции

    21 мая 2014 года мир узнал о смерти известнейшего в Греции уличного бунтаря, лучшем друге афинских профсоюзов и левых активистов, кровном враге греческих полицейских и всего кабинета министров. Самого красивого, одержимого и отчаянного анархиста со времен Петра Алексеевича Кропоткина — бездомного пса по кличке Луканикос (Сосиска).Родившись в переулках Э...
    142
    y4astkoviu 24 ноября 12:19

    Как «АвтоВАЗ» спонсировал «Монако»...

    30 лет назад монегаски вынесли всех в чемпионате Франции и спустя шесть лет вернули национальное «золото» на Лазурный берег. Перед сезоном 1988/89 действующие чемпионы Франции провели традиционную фотосессию в новой форме с очень необычным спонсором из четырёх букв, знакомых каждому жителю СССР. Тогда, на смену французскому магазину оптики Alain Afflelou...
    241
    y4astkoviu 23 ноября 17:52

    Сначала они запретят фотографироваться в кастрюлях. Затем до кружевных трусиков доберутся!

    В МВД Украины изменили требования по фотографированию на документы — паспорт, загранпаспорт, справка на постоянное или временное жительство, удостоверение беженца. Об этом сообщает департамент коммуникации МВД.Право фотографироваться в головном уборе предоставляется лицу в соответствии с религиозными убеждениями и конфессиональными традициями ношения их в повседневной...
    136
    y4astkoviu 21 ноября 20:57

    Фудстилизм в СССР

    Самое популярное издание «Книги о вкусной и здоровой пище», откуда и взяты иллюстрации этого материала, вышло в 1954 году 500-тысячным тиражом.Как и многое в СССР, книга, вероятно, была выпущена не просто так, а с подоплекой – доказать советским гражданам, отходящим потихоньку от смерти Сталина, что после Иосифа Виссарионовича будет не хуже. Собственно ...
    175
    y4astkoviu 19 ноября 20:21

    Иногда розыгрыш - вовсе не розыгрыш

    ...
    202
    y4astkoviu 16 ноября 18:44

    "Jucika" - в соцблоке была своя 4кома, с бытовыми проблемами и этти!

    Венгерский художник-мультипликатор Пал Пуштай (Pusztai Pál 1919~1970) начал свой творческий путь в качестве художника-плакатиста на Венгерской государственной железной дороге. Позже он переключился на рекламную графику.  В 1955 году он стал художником мультипликатором. С тех пор он является одним из самых выдающихся венгерских художников этого...
    456
    y4astkoviu 16 ноября 13:33

    Всегда котов!

    По жирному коте. Кто отнял ум у аэрофлотовских пиарщиков? Кто мешал им сразу после инцидента, что бы замять и даже получить выигрышную позицию вбросить в инфопространство: от " Каждому коту Ваське плюс 2 кг за перенесенный стресс!" до " Коту Василию 10 000 миль бонусных от Аэрофлота!"? Умишка не хватило перехватить ситуацию? А наоборот еще и погнобить парня решили? Ну...
    200
    y4astkoviu 11 ноября 06:58

    Уровень расследования - телеканал "Дождь"!

    РЕАЛЬНЫЙ ПОСТ: https://twitter.com/tvrain/status/1193392852648091648А сказка про "Красную Шапочку" вообще хороший сценарий для порно-фильма. Почему она легла в постель к Бабушке? Лесбиянка? Чем Волк там с ней занимался? А название "Красная Шапочка"? Проститутки носили такие, чтобы их было сразу видно. Сплошная порнуха!...
    431
    y4astkoviu 9 ноября 06:49

    Картины в память святых римских девственниц, мучениц

    В 1591 году трудами типографа и издателя Джованни Антонио Де Паоли (Giovanni Antonio De Paoli ) в Риме увидела свет серия гравюр на меди IMAGINI DI MOLTE S.S. VERGINI ROM. NEL MARTIRIO («Картины в память святых римских девственниц, мучениц») награвированная по своим рисункам художником-гравером Антонио Темпеста (Antonio Tempesta, 1555 - 1630). ...
    444
    y4astkoviu 8 ноября 20:22

    Когда не было интернетов

    Это реально существующая вырезка из журнала: ...
    499
    y4astkoviu 7 ноября 19:01

    История Leopolis Grand Prix 1930-1933 гг.

    Гонки класса «Формулы-1» не зря называют Королевой автоспорта. Здесь внедряются самые передовые технологии, а скорость на болидов прямой порой превышает 350 км/ч. За право проведения Гран-при борются многие страны мира. Украинцы смотрят «Формулу-1» преимущественно по телевизору, а ближайшие этапы к нам – в Венгрии и России.Но мало кто знает, что у Украи...
    413
    y4astkoviu 5 ноября 22:43

    Как Петр I в 1710 году запретил русским насмехаться над украинцами

    В 1710 году Петр I публикует манифест «О запрещении всякого чина людям оказывать Малороссийскому народу обиды, озлобления, укоризны, порицание изменниками и причинять всякие притеснения» Еще идет Северная война, Петр планирует Прутский поход, беспрецедентное по масштабам строительство развернуто в Санкт-Петербурге, огромные силы и средства вкладываются в...
    430
    y4astkoviu 5 ноября 15:03

    В СССР наркотики были запрещены!

    ... Но это не точно!(тм.)Фрагмент малоизвестной кинокартины "Маяковский смеется". По сюжету, обычный рабочий Иван Присыпкин хочет жить красиво, однажды он засыпает и видит сон, как он отправился в капстрану и стал там рок-звездой.Момент становления рок-звезды показан в мультфильме, который внутри фильма: ...
    484
    y4astkoviu 4 ноября 01:32

    За аниме и двор стреляю в упор!

    Запомните: "насколько красива в хентае девушка, настолько и омерзителен мужик"!...
    628
    y4astkoviu 3 ноября 19:56

    Два брата акроб... самурая

    Осталось очень мало документов, касающихся двух братьев Генриха и Эдварда Шнеллей. Даже даты и место их рождения и смерти неизвестны. Они были из Королевства Пруссии, но выросли в Индонезии. После насильственного открытия в Йокогаме внешней торговли, Эдвард, который в 1850-е годы служил в прусской армии и при этом говорил по-малайский, прибыл в Японию н...
    426
    y4astkoviu 3 ноября 19:11

    Такой вот троллинг от Леонида Ильича

    Леонид Ильич Брежнев был остроумным человеком. Он не только шутил, но и делал это к месту, а это умеет далеко не каждый.В феврале 1975 года состоялся визит премьер-министра Великобритании Гарольда Вильсона в Москву. Перед визитом Вильсону донесли, что Брежнев перенёс тяжёлую болезнь, что он плох, что неизвестно даже, может ли он говорить.Как Брежнев узн...
    726
    y4astkoviu 3 ноября 19:04

    Из истории ВВС Ку-Клукс-Клана

    Раньше я думал, что первый случай, когда американская авиация бомбила собственных граждан, произошел в 1985 году в славном городе Филадельфия. Однако на самом деле первый подобный инцидент случился гораздо раньше и был куда более масштабным. 1 июня исполнилось 97 лет со дня бомбардировки самолетами Ку-Клукс-Клана негритянских кварталов города Талса, шта...
    444
    y4astkoviu 3 ноября 12:07

    Почувствуй 37-й год на вкус!

    Федеральное казенное предприятие "Союзплодоимпорт", владелец торговой марки "Советское шампанское", объявило о смене дизайна этикеток алкогольного напитка. Теперь в оформлении игристой продукции предприятия используется историческая дата: 1937 год. Дата для завода юбилейная. Первая бутылка "Советского шампанского" была произведена на Донск...
    504
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика