Нововведение в редакторе. Вставка видео с Rutube и VK

Украинский - польский кадавр

11 671

Это нужно просто видеть.

Прошу прощения у Aenosurhfi, поскольку откровенно слямзил иллюстрацию из его статьи.

Но уж слишком она наглядна. И показательна. 

Любой, кто владеет навыками чтения на латинице, поймёт, о чём я говорю. А уж если хоть немного знаете польский и украинский - тем более.

Как говорится, найди 10 отличий. 

Слева - написано по-польски. Справа - по-украински.

Наверное, сербский с хорватским сильнее отличаются, чем украинский от польского.

Какой можно сделать вывод из этого?

1) Украинский - язык искусственный. Навязанный. Клон польского, а никак не потомок древнерусского. И даже не смесь русского и польского.

2) Поляки это паны. Высшие существа по отношению к украинцам. Поскольку написание латиницей na Ukrainie не имеет ничего общего с русским на Украине. Это другое, понимать надо. Потому никаких претензий полякам быть не может. Это русским можно тыкать, что правильно говорить в, а не на. А полякам - ни-ни.


"Половина французов висят на деревьях". А "Правый сектор" вообще расформировывают
  • ATRcons
  • Сегодня 10:19
  • В топе

Когда утром 15 апреля хорошо прилетело в Славянск, куда накануне, по слухам, прибыло в районе 100 французов - "артиллеристов" и "консультантов", известный координатор николаевс...

"Евреи — нация львов". Израиль сбросил маску жертвы

Гилад Эрдан, постоянный представитель Израиля при ООН: «Эта атака пересекла все возможные красные линии, и Израиль оставляет за собой право ответить. Мы не лягушки в кипящей воде ...

"Это пустые полки, просто пустые" - прогноз для России уволенного сооснователя ВШЭ. Констатация "катастрофы"
  • Beria
  • Сегодня 12:05
  • В топе

Один  из  основателей  ВШЭ (с  2023 уволенный),  экономист  Игорь Липсиц,   свою  кандидатскую  защитивший  ещё   при Брежневе,  а ныне ...

Обсудить
  • Помер максим и с ним, а мы шампанское откроем и забудем обо всем!
    • Barsuk
    • 10 сентября 2020 г. 18:53
    Как же холоп пану укажет на его ошибку. Язык и создавался на основе коверкания русского языка, да и как иначе, если переходить из русского алфавита с 33 буквами в латиницу с 23, потеря информации неизбежна.
  • "Это русским можно тыкать, что правильно говорить в, а не на. А полякам - ни-ни." - а знаете, почему такой перфоманс? :sunglasses: Потому, что в России украинца изображали в памятниках и картинах равным русскому. А в Польше десятки изображений и скульптур, на которых хохла с голым торсом и в шароварах знатный лях протыкает копьём, как у нас Георгий -Победоносец Змия. :sunglasses: И в хохляцкой памяти отложилось только 2 его состояния - хохол, либо раб и быдло, либо пан. Над другими. Равноправия они не понимают.
  • Если хохлам так нравится лизать польскую задницу, то мы точно не будем им мешать. Когда устанут, сами скажут. :joy:
  • Я по родственным связям раньше много сталкивался с украинским языком и даже после пары недель погружения на нём вполне сносно говорю. По крайней мере, закосить под местного в каком-нибудь Кременчуге можно. Так вот - искусственность этого языка вылезает из каждой щели, потому что во многих местах его лексики и грамматики нет логики, а в симметричных построениях на русском она есть. И хорошо заметно, что многие украинские слова и обороты придуманы просто по принципу: "чтобы не как у москалей". Никакого другого рационального объяснения этим отличиям нет. Есть даже обороты, которые в русском и польском звучат одинаково, а по-украински иначе и как-то особенно "хитровые...но".