Зачем произносить Йога-Сутры Патанджали на санскрите
Йога-Сутры были составлены и записаны мудрецом Патанджали примерно 2000 лет назад изначально на санскрите. Санскрит ─ особый язык: язык, не имеющий своей письменности, но оставивший огромное наследие текстов, полных знания, мудрости и особого звучания. И именно звук, речь с древних времен имели большое значение. Долгое время существовала устная традиция передачи знаний от отца к сыну, от учителя к ученику. И очень долго люди не хотели записывать на бумагу то, что они знали, а стремились сохранить именно устную традицию передачи. Почему? И на это есть несколько причин:
Знание, превращённое в текст, становится более грубым. Оно уже не обладает тонкими аспектами, которые несёт звук и речь. Помимо самой информации о явлениях и объектах, передаваемой в процессе обучения, через звук происходит передача того опыта (по сути реализованного знания), который есть у учителя или человека, что-то объясняющего.
Записанная информация подвержена большему искажению. Ошибки, возникающие при записывании и переписывании текстов, а также внесение субъективной информации и нередко дополнений, способны исказить начальный текст до неузнаваемости.
Оценили 2 человека
5 кармы