На заре голоса зовут меня… На заре голоса зовут меня…
Е. Гришковец (Припев песни «На заре»)
Хорошая песня.
Называется «На заре», но некоторым слышится «Назарет». Из Библии нам известно, что городом Иисуса был Назарет. А может всё не совсем так? Может быть, Иисус родился рано утром, на заре, а переписчики Евангелия просто не поняли о чём идёт речь в русской летописи? Ведь подобный казус произошёл и при написании Ветхого завета, где на русском языке было написано: «В начале был Слов. И Слов этот был Бог». Переводчик, в силу неграмотности, решил, что «Слов» — это «слово». Как часть речи, не понимая, что «Слов» — это имя собственное. Так «СЛОВяне» называли своего единого Создателя. И имя его было Слов.
Впрочем, об этом и большинство «СЛОВян» уже давно забыло, и они теперь ломают копья в спорах о том, почему именно они «СЛОВяне». Говоря «слОвяне», я не ошибся, потому что до реформы русского языка 1918 года, правильными считались оба варианта написания. Через «А» слово «слАвяне» писали преимущественно славянофилы. Но в простонародье, в том числе и светской печати, долгое время существовало написание через букву «О». И теперь понятно, почему.
Оценили 5 человек
7 кармы