Посмотрите, уважаемый читатель, на схему Минского метро
И задайте себе вопрос: Какие языки используются для написания названий станций? Ну один язык мы можем узнать - это белорусский язык. А какой второй?
Давайте рассуждать логически! В Белоруссии, как мы знаем два государственных языка: белорусский и русский. Поэтому, если один вариант названий представлен на белорусском, то, следовательно, второй вариант должен быть на русском? Есть ошибка в рассуждениях? Вроде бы нет. Снова смотрю на схему и ... у меня кризис идентичности. Неужели за то короткое время, пока я ходил по магазинам и потом пялился на фильм "Любовь и голуби" русский язык успел измениться до неузнаваемости?
Хотя стоп! Посмотрим в левый верхний угол и с величайшим облегчением видим станцию "Каменная горка"! Ффуухх, хвала хранителям русского языка в Белоруссии! Русский язык в Белоруссии жив!
Жаль что он слишком мало используется как на схеме метро так и вообще, на улицах. Но этому есть простое объяснение. После написания названий на белорусском и потом транскрипции ... на латиницу банально не остаётся места для 2-го государственного. И никакой русофобии здесь нет и быть не может.
Так ведь?
К сожалению не так, и на русофобию в Минске натыкаешся буквально на каждом шагу.
Оценили 12 человек
14 кармы