Теперь BuzzFeed подсказывает молодежи, что жить с родителями вечно это хорошо. Как США создает поколение послушных детей

Helen Buyniski

Молодых американцев поощряют к тому, чтобы они снизили свои ожидания и отказались от мечты о финансовой независимости, поскольку экономика катится под откос. Это просто смягчение удара от обвала или что-то более зловещее?

Выбитым из ворот рецессией 2008 года, молодым взрослым американцам, в очередной раз, вырвали из-под них экономический ковер с отключением коронавируса. По состоянию на июль большинство взрослых американцев в возрасте от 18 до 29 лет живут со своими родителями – 52 процента – и они не единственные.

Даже 30-и 40-летние участвуют в тенденции возвращения домой. Buzzfeed хочет, чтобы вы знали, что это не только совершенно нормально, но и что мечты молодых американцев о финансовой независимости и самостоятельной жизни прискорбно устарели.

Перевод - экономика США обречена, и она не собирается становиться лучше.

Развернув уровень риторики, обычно не замечаемый вне политики,  пытаются переделать жизнь под родительской крышей как прагматичный, даже желательный жизненный выбор. Это далеко не единственная такая попытка – Financial Times объявила в прошлом месяце, что переезд к маме и папе был “крутым” и “финансово проницательным”, в то время как Independent объявила ранее в этом месяце, что часто высмеиваемый переезд на самом деле был “актом сопротивления".

В то время как указанная статья и другие подобные ей пытаются представить возвращение в гнездо как разумный жизненный выбор в условиях неопределенной экономики, то пропаганда поднимает тревожные вопросы о том, почему американские 20 - а теперь и 30-летние люди поощряются оставаться в социальном анабиозе.

Окутанное такими милыми неологизмами, как”взросление", ожидание быть независимым и брать на себя ответственность за свою собственную жизнь все больше и больше отодвигается в средний возраст или откладывается на неопределенный срок, создавая популяцию постоянных детей, неспособных к самостоятельным действиям.

Мужчины только по названию: новое исследование показывает, что уровень тестостерона у американских мужчин резко падает. С чего бы это?

Статья начинается со вступления, описывающего один из таких примеров, невротического молодого человека из Балтимора-хорошо работающего, но до смерти обеспокоенного Ковидом-19 – который бросает свой дом и карьеру, потому что... он видит мышь в своей квартире.

Объявив это "знаком, что мне пора", он бросает все и возвращается домой с мамой в пригород. 

Автор статьи, 38-летний фрилансер, также ищет убежища у своей пожилой матери после того, как у нее случился приступ паники во время блокировки. 

От одной 40-летней женщины, живущей с родителями: “я считаю, что западные, и особенно американские, представления о том, что такое "взрослая жизнь", слишком узки и полезны только для капиталистической машины.

Если предполагается, что миллениалы и поколение Z будут жить под крышей своих родителей, работодатели могут платить им еще меньше – в конце концов, им не нужно платить арендную плату, у них, вероятно, нет детей, о которых нужно заботиться, и они всегда могут одолжить машину мамы или папы, если им нужно куда-то добраться. Молодые люди, живущие как вечные дети, начинают видеть себя такими, возвращаясь к роли "иждивенцев" в том возрасте, когда они должны требовать большего – от самих себя, от своих работодателей, даже от своего правительства.

Зачем выходить на улицы, требуя, чтобы правительство сняло сапоги с шеи людей, когда вы можете просто смотреть Netflix в мамином доме, завернувшись в одеяло, с чашкой какао в руке, наслаждаясь тем, что о вас заботится кто-то другой?

 Если молодые люди уже регрессируют к детскому состоянию под крышей своих родителей, то очень просто убедить их принять патерналистское государство.

 Но смысл этой пьесы и многих других подобных ей заключается в том, что молодые люди не должны сопротивляться этой регрессии – вечное детство-это новая взрослая жизнь. Независимость-это препятствие на пути к счастью. Свобода - это рабство. Оставайся дома.

Перевод: сопротивление бесполезно. Стоит ли удивляться, что уровень депрессии в этом году вырос более чем втрое?

более подробно : https://www.rt.com/op-ed/50218...

З.Ы. Наши хомячки такие же ?