Сотворившая чудо!

Уже давно (и даже очень давно), даже и не помню, каким путём, досталась мне тоненькая книжечка The Miracle Worker. Она была на английском. И вот какое было предисловие (на русском) - 

Когда знаменитого американского писателя Марка Твена спросили, кого он считает самыми выдающимися людьми ХIХ века, он ответил - Наполеон и Елена Келлер. В другой раз он отозвался об Елене Келлер, как о самой замечательной женщине со времён Жанны д Арк.

А что же это за дама, заслужившая столь высокую оценку известного писателя?

Эта женщина, прожившая 88 лет (1880 – 1968) – образованнейшая американка, знающая немецкий, французский, латынь и греческий, была известной писательницей и общественным деятелем.

С отличием закончила колледж. Её перу принадлежат порядка десяти работ, большей частью мемуарного и филосовского характера.

Она известна и как лектор – много разъезжала с лекциями по США, Европе, Азии, Африке и Австралии.

Ну и что, спросит читатель? При чём тут сравнение с Наполеоном или Жанной д’Арк?

Действительно, эти сравнения были бы сильно преувеличены, если бы не одно обстоятельство – Елена Келлер почти с самого рождения (в результате болезни) была полностью лишена зрения, слуха и дара речи.

Но книга эта (на самом деле это пьеса известного драматурга, Уильяма Гибсона), не совсем о ней, а о той, которая совершила это чудо и благодаря которой, Елена Келлер стала тем, кем стала.

Родители взяли для дочки молоденькую, скромную учительницу, Энн (Анну) Салливан, также перенёсшую слепоту в детстве. Анна сознавала, какое огромное, почти непосильное бремя берёт она на себя в борьбе за то, чтобы пробудить в погружённом в вечный мрак существе человеческую душу, зажечь в нём драгоценную искру мысли. Но она без колебаний берётся за воспитание девочки.

О том, как Анна Салливан совершила свой подвиг (без всяких кавычек) и рассказывает эта пьеса.

П.С. Сейчас можно и эту пьесу найти в театрах, и есть и фильм (а может и не один). Но мне лично не хочется. Я не большой знаток английского. Тем более там сплошные диалоги. И переводя чуть не каждое слово, я всё это сопереживал. 

Пожелаю же и вам этих сопереживаний!