За что я люблю Битлз!?

Восклицательный знак я поставил не случайно. Ибо я не просто люблю эту группу – я её фанат. Нисколько не стыдно мне в этом признаться. Что есть – то есть!

А вот описать, за что – это будет трудновато. Но я попытаюсь.

Итак, мне 16 лет. Битлз можно услышать только по «голосам», которые шипели, скрипели и стреляли, поскольку их постоянно глушили. А уж увидеть – только в западных журналах, невесть каким образом попадающим к нам, или (чаще в виде карикатур) в наших газетах и журналах в ругательных статьях. А ещё, у меня до сих пор хранится Джон Леннон, вытащенный из жвачки. У кого-то я его выменял (а на что – уже не вспомню). Пожалуй первый раз, со сцены, я услышал их на концерте «Поющих гитар». Это была песня – Девушка (Girl) Ребята сделали её очень хорошо – это вообще была добротная группа.

 Конечно мне тогда нравились их заводные песни, где они довольно часто кричат (типа Hippy shake). Но уже и тогда у них появились прекрасные, лирические песни - Girl, Michelle, Yesterday и др.

Моя первая вещь, сшитая в ателье – это была «битловка». Из серого вельвета с серыми пуговицами (которые я специально искал). Ох, как это было клёво!, и как я воображал!

 Именно тогда я взял первые аккорды на гитаре.

Я в армии. У Битлз уже вышли Белый Альбом и Abbey road (Монастырская дорога). В нашей полковой самодеятельности подобрались очень талантливые ребята – на басу играл москвич, а на соло - парень из Рязани. Мы разбирали некоторые вещи, напр. While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет). И даже пели (на русском) Back in the U.S.S.R (Возвращение в СССР)

Медленно ныряет вниз под облака

Наш огромный самолёт.

Он меня в Москву везёт издалека –

Скоро кончится полёт.

Итак я вновь в СССР.

Я очень счастлив, ребята.

Снова в СССР...

Мне 21 год. Я держу в руках (впервые) фирменную пластинку Битлз. Это - Let it be (Пусть так будет, или Да будет так) 

У меня неплохая (для того времени) аппаратура. И вот я слу-у-у-шаю, затаив дыхание. Я слышу, как виртуозно играет на басу Пол МакКартни. Пожалуй слово «виртуозно» тут не совсем в тему. СвежО – вот самое оно. Как, вроде бы скупо, но очень выразителен Ринго Старр за ударными. Вроде и не особо броские, но отточенные (отшлифованные) соло Харрисона. О Джоне Ленноне я скажу потом особо.

Мне 30. У меня полная коллекция их пластинок. Я вникаю не только в игру, но и в пение – в голосовые аккорды. Моё восхищение трудно передать словами... Основа красивой музыки – это гармония. Но в джазе (особенно часто я слышу это у Дюка Эллингтона) встречаются вроде бы дисгармоничные сочетания (или во всяком случае – необычные), а вместе слушается очень красиво. Вот и у Битлз встречаются очень необычные голосовые аккорды (ни у кого таких нет) – и это звучит (мой термин) ВКУСНО! Учитывая, что у них не было муз. образования – значит они ЭТО подбирают чисто по наитию. Основная заслуга здесь, как мне кажется, принадлежит Леннону. Он бунтарь, во всём. Ну что тут скажешь – гении!!!(это я обо всех)

Мне 40. Пришло время начать разбираться с текстами. Я вспоминаю одну программу радиостанции «Юность» (где-то в начале 70х). Сравнивали песни Александры Пахмутовой и Битлз. Прозвучало штук 5-6 песен Пахмутовой и (внимание) ни одной! песни Битлз. Только на фоне чего-то шумяще-кричащего, какие-то выжимки из их текстов, которые показывали их полную неадекватность.

Так вот, друзья, и тексты их песен – это отдельная и очень, по человечески, красивая и понятная песня. И вы сейчас в этом убедитесь. Вы сейчас услышите только те песни, которые я сам выбрал из их репертуара и пою для себя или своих друзей (если попросят). Услышите не обязательно в оригинале – они хороши всегда (или почти всегда).

Я заканчиваю. Любите Битлз! Слушайте, слушайте, слушайте!

В моей жизни

Есть места, которые я буду вспоминать всю свою жизнь,

Несмотря на то, что некоторые из них изменились.

Некоторые изменились навсегда, но не в лучшую сторону,

Некоторые ушли, пропали, а некоторые остались

У каждого из этих мест есть свои события1

,

Связанные с возлюбленными и друзьями,

Которых я все еще могу вспоминать.

Некоторые из них умерли, а некоторые еще живы…

В моей жизни, я любил их всех…

Но из всех этих друзей и возлюбленных

Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой..

И эти воспоминания теряют своё значение,

Когда я думаю о любви, как о чем-то новом

Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанность

К людям и событиям, которые были прежде,

Я знаю, что часто буду останавливаться и думать о них

В моей жизни я буду любить тебя больше…

Эта песня Джона Леннона. Говорят, он был соня, и мог пролежать весь день, глядя в потолок, о чём-то думая (или мечтая)

Я только (всего лишь) сплю

Когда я просыпаюсь рано утром,

Еще зевая, поднимаю голову,

Когда я в полусне

Лежу в постели, плыву против течения

Пожалуйста, не буди меня, не тряси меня,

Оставь меня в покое, я просто сплю

Похоже, все вокруг считают меня ленивым,

Мне все равно, я считаю ненормальными

Тех, кто носится туда-сюда с такой скоростью

Пока не поймет, что это никому не нужно

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,

В конце концов, я просто сплю

Я смотрю на мир, что несется за моим окном

Убиваю время

Лежу и смотрю в потолок,

Жду, когда меня сморит сон...

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,

В конце концов, я просто сплю

Я смотрю на мир, что несется за моим окном

Убиваю время

Пока тебя не было (пока ты не появилась)

На холмах лился звон,

Только я его не слышал,

Был я глух к нему, пока

Ты не пришла.

В небесах голубых

Птиц парящих я не видел,

Неба не было, пока

Ты не пришла.

А потом были цветы лугов и музыка – они

На заре мне омыли глаза росой.

Любовь дышит кругом,

Но ее не мог я видеть,

Да, совсем не видел, пока

Ты не пришла.

А потом были цветы лугов и музыка – они

На заре мне омыли глаза росой.

Всюду пела любовь,

Но ее бы я не слышал,

Никогда бы я не прозрел,

Не будь тебя.

Сладкая

Она была простой английской девушкой

Из глубинки заштатной,

Теперь она высоко поднялась

В Соединенных Штатах.

И если б только она услышать могла,

Я сказал бы так:

Сладкая, от тебя без ума я,

Но ленив я, я знаю,

Так не вернешься ль ты домой.

Ох, сладкая, в моей горестной жизни,

Волшебство покажи мне

Голливудской песни твоей.

Стала ты легендою киноэкрана,

И теперь при мысли о встрече с тобой

Млею я как-то странно.

Ох, сладкая, доведешь ты, и нате-ка,

Проплыву всю Атлантику,

Чтоб быть там, где и ты.

Вольный ветер, её лодку унесший

По волне,

Будь так добр, верни её назад ко мне.

Сладкая, от тебя без ума я,

Но ленив я, я знаю,

Так не вернешься ль ты домой.

Здесь, там и везде

Чтобы прожить лучшую жизнь,

Мне нужно, что любимый был рядом.

Здесь, проводя каждый день в году,

Меняя свою жизнь по взмаху его руки,

Никто не может отрицать, что в этом что-то есть.

Там, проводя рукой по его волосам,

Каждый из нас думает, как здорово это может быть,

Кто-то что-то говорит, но он не знает, что в мыслях она там.

Я хочу его повсюду,

И если он рядом, я знаю, мне не надо волноваться,

Но любить его – значит нуждаться в нем повсюду.

Зная, что любовь дается для того, чтобы разделить ее с кем-то,

Каждый верит в то, что любовь никогда не умрет.

Глядя в его глаза и надеясь остаться там навсегда,

Я буду там.

Я хочу его повсюду,

И если он рядом, я знаю, мне не надо волноваться,

Но любить его – значит нуждаться в нем повсюду.

Зная, что любовь дается для того, чтобы разделить ее с кем-то,

Каждый верит в то, что любовь никогда не умрет.

Глядя в его глаза и надеясь остаться там навсегда,

Я буду там и повсюду,

Здесь, там и повсюду.

Я буду

Давно тебя люблю я,

А все бросает в дрожь,

Всю жизнь так и ждать в разлуке?

Раз ты хочешь так, ну что ж.

Когда тебя увижу,

Мне б имя уловить,

Но ведь это и не важно,

Я всегда буду любить.

Любить тебя вечно, бесконечно,

Любить всем сердцем моим,

Любить, когда будем мы вместе,

Любить, когда мы вдали.

Когда же тебя найду я

И песня твоя зазвенит,

Спой громко, чтоб услыхал я,

Чтоб рядом с тобою стал я,

Чтоб радость любви узнал я

С тобой... ах, ты знаешь, ну что ж.

Ну что ж.

Этот парень* (перевод Михайлов Иван)

Не тот смог тебя увлечь.

Он несерьезен, поверь.

Ведь так не грезит о тебе.

Не тот. Он тебе чужой,

Лишь увлечен игрой.

Так не грезит о тебе.

О, знай, кто-то был бы счастлив

Быть с тобою. Почему

Не с ним! Ведь ты сможешь

С ним счастливой стать!

Другой искренне страдал.

Тебя все ждал и знал,

Что все же будет он с тобой.

Кто-то... Кто-то...

Напоследок (напосошок) давайте ещё раз послушаем песню, Я буду. Она такая нежная-принежная

Слушая Битлз, перебирая в памяти этапы познавания их, соединяя вместе их игру, голоса, стихи, поведение - я молодею. Мне по прежнему - 40 (или даже меньше). Чего и вам всем желаю!