На фрагментах свитков Мёртвого моря, которые долгое время считались пустыми, ученые нашли скрытый текст.
Кумранские рукописи, или свитки Мёртвого моря — это коллекция древних религиозных манускриптов, датируемых 3 веком до н.э. Их нашли в пещерах на Западном берегу реки Иордан в 1940-х годах. Было найдено несколько сотен фрагментов свитков, но нам до сих пор многое о них неизвестно.
И вот ученые из Великобритании случайно скрытый текст на пустых фрагментах свитков, которые уже больше 20 лет лежат в Манчестерском университете. Текст удалось разглядеть с помощью спектрозональной съемки.
(University of Manchester)Эти фрагменты были переданы еще в середине прошлого века эксперту по коже и пергаменту Рональду Риду из Лидского университета. Правительство Иордании отдало их как раз для тестирования материала, ведь текста на них не было, а значит для теологов фрагменты не представляли интереса.
И вот спустя полвека историк и археолог Джоан Тейлор из Королевского колледжа Лондона, случайно заметила потускневшую букву через обычное увеличительное стекло. Следом она нашла потускневшие символы и на других фрагментах. Тогда ее команда вплотную занялась поиском букв.
Из 51 фрагмента они выделили шесть наиболее многообещающих. На четырех из них позже удалось найти читаемые фрагменты текста на древнееврейском/арамейском.
(University of Manchester)Исследование продолжается. Результаты будут вскоре опубликованы. Пока что ученые рассказали, что на одном из фрагментов они нашли 15–16 символов в четыре строки. Причем там можно прочитать слово Шаббат. Эксперты думают, что это фрагмент из Иезекииль 46:1–3.
Оценили 4 человека
7 кармы