Подборка нытиков англоязычной эстрады

41 12213

Мужское нытьё в (западной) поп-музыке - это тренд? :-)

Джордж Майкл в своём супер-хите 1984 года "Last Christmas" стенает: "Однажды меня покусали (в отношениях) и теперь я вдвойне пуглив" и рассказывает о своей "печальной" истории: "На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце, но уже прямо на следующий день ты вернула мне его обратно. И в этом году, чтобы избежать слёз, я отдам его кому-то особенному".

Певец американской группы OneRepubplic в нашумевшем хите "Apologize" 2007 года плачет, обращаясь к девушке: «Я вишу на твоей верёвке, ты подняла меня на десять футов над землёй»

Храбрец продолжает: «И я слышу то, что ты говоришь, но сам я не могу издать ни звука». И дальше: «Ты говоришь, что я нужен тебе, а потом ты уходишь и просто подкашиваешь меня, подрубаешь, но подожди!..»

Фронтмен финского коллектива Sunrise Avenue в композиции "Fairytale Gone Bad" 2006 года делится своими переживаниями: «Это конец, ты знаешь. Дорогая, все планы, которые у нас были, пошли не так. У нас не осталось ничего, кроме драк, воплей и слёз. Мы дошли до точки, когда я уже не могу терпеть. Всё, я дошёл до предела...»

Однако второй куплет начинается словами: «Ещё одна ночь, и я истекаю кровью». Лыко-мочало, начинай сначала????.

А что вы думаете по поводу мужского нытья (да и вообще нытья)) в западной (и отечественной) поп-музыке?

Пишите в комментариях! 

Смотреть полный перевод и разбор этих песен на YouTube:

George Michael - "Last Christmas": 

Timbaland / OneRepublic - "Apologize": 

Sunrise Avenue - "Fairytale Gone Bad": 

Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез": 

https://www.youtube.com/channe...


«Меня все равно отпустят». Вся правда о суде над Шахином Аббасовым, которого обвиняют в убийстве русского байкера

Автор: Дмитрий ГоринВ понедельник 22 апреля решался вопрос об избрании меры пресечения для уроженца Азербайджана Шахина Аббасова, которого обвиняют в убийстве 24-летнего Кирилла Ковалев...

Российско-китайские отношения и "иксперды"

Ща по рюмочке и пойдём, ты мне будешь ножи в спину вставлять Ремарка для затравки. Я очень уважаю Анну Шафран, особенно после её выступления на прошлогодней конференции по информационной безопаснос...

«Шанс на спасение»: зачем Украина атакует атомную электростанцию

Политолог, историк, публицист и бывший украинский дипломат Ростислав Ищенко, отвечая на вопросы читателей «Военного дела», прокомментировал ситуацию вокруг украинских обстрелов Запорожс...

Обсудить
  • Недавно попал на ковер Криса Корнела песни М. Джексона Билли Джин (https://youtu.be/R0uWF-37DAM). Вокал зацепил и я решил о чём можно так надрывно петь. Лучше бы я не переводил...
  • Если не знать смысла текста Apologize, то на слух так ничо воспринимается. Но нытиков у нас и своих хватает... :mask:
  • Даже не зная перевода, по интонациям ключевое понятно :). Очень давно пора вводить новый жанр - "инфантил поп"
    • Yetti
    • 11 октября 2019 г. 13:48
    Джорджа Майкла укусил гомосек
    • UrfinJ
    • 11 октября 2019 г. 13:53
    Гомики они все, а не нытики :point_up: :trollface: